Ce, cette, ces と値段

Ce, cet, cette, ces：欲しいものを指す

物を指すとき、フランス語は冠詞を指示形容詞に替えます。ce pull（このセーター、そのセーター）、cette robe、ces chaussures。形は名詞に従います。男性単数は ce（ce manteau, ce magasin）、女性単数は cette（cette veste, cette boutique）、複数は両性とも ces（ces pulls, ces robes）。耳のための形がもう一つ。母音や無音の h で始まる男性名詞の前では ce が cet になり（cet hôtel, cet homme, cet ami）、音は cette とまったく同じです。名詞が男性だと分かるのはつづりだけです。フランス語は「この」と「その」を分けません。ce pull が両方を担います。どうしても対比したいときは名詞に -ci（こちら）か -là（あちら）をつけます。ce pull-ci ou ce pull-là ? この語はもう毎日使っています。ce soir, ce matin, ce week-end。

Ce manteau est trop grand, mais cette veste est très jolie.このコートは大きすぎますが、このジャケットはとてもすてきです。

Celui-ci, celle-là：名詞を繰り返さずに選ぶ

いったん名詞を言ったら、繰り返しません。代名詞がその場所と性を引き継ぎます。celui は男性単数（le pull）、celle は女性単数（la robe）、ceux は男性複数（les pulls）、celles は女性複数（les robes）の代わりです。これらの代名詞は決して単独では歩きません。近いものには -ci、遠いものには -là を伴います。Quel pull tu prends ? – Celui-ci. Quelle robe ? – Celle-là. Quelles chaussures ? – Celles-ci. 店ではこれがいちばん速い指し方です。Je prends celui-là. コンマのあとに補足を添えることもできます。celle-ci, la rouge（こちら、赤いほう）。

– Vous prenez quel pull ? – Celui-là, le gris, s’il vous plaît.「どのセーターになさいますか。」「あちらの、灰色のをお願いします。」

Combien ça coûte ? 値段、レジ、店での会話

値段は le prix、動詞は coûter で、規則的な -er 動詞として物に一致します。Combien coûte ce pull ? ですが Combien coûtent ces chaussures ? です。早口では Ça coûte combien ? か、ただ C’est combien ? と言います。答えは Il coûte quarante euros. そして判断します。c’est cher、c’est trop cher、ce n’est pas cher、または c’est bon marché（安い。決して変化しない表現）。一月と七月には les soldes が来ます。cette veste est en soldes, moins trente pour cent。レジ la caisse での質問は Vous payez comment ?。par carte か en espèces（現金で）です。受け取るのは la monnaie（おつり）と le reçu（レシート）。買い物の全体は五つの文に収まります。入口で Bonjour, je peux vous aider ? – Non merci, je regarde. または Oui, je cherche une veste. レジで Voilà votre monnaie et votre reçu. Bonne journée ! 場所を表す語は二つ。le magasin はどんな店にも使い、la boutique は小さな店、たいてい服の店です。

– Combien coûte cette chemise ? – Trente euros, madame, elle est en soldes.「このシャツはいくらですか。」「三十ユーロです、奥様。セール中です。」