안 함과 못 함: 안과 못

안: 하지 않다

한국어의 가장 간단한 부정은 동사나 형용사 바로 앞에 놓는 안입니다. 먹어요 → 안 먹어요, 가요 → 안 가요, 비싸요 → 안 비싸요, 바빠요 → 안 바빠요. 문장의 다른 부분은 아무것도 바뀌지 않습니다. 하다 동사에서는 안이 명사와 하다 사이에 끼어듭니다. 공부해요 → 공부 안 해요, 운동해요 → 운동 안 해요. 안을 받지 않는 동사는 이미 다르게 부정하는 둘뿐입니다. 있어요 → 없어요, 이에요 → 이/가 아니에요.

못: 할 수 없다

못은 안과 같은 자리에 오지만 할 수 없다, 하지 못한다는 뜻입니다. 못 가요, 못 먹어요, 수영을 못 해요. 차이는 뜻과 능력입니다. 안 먹어요는 선택이고, 못 먹어요는 알레르기이거나 배가 부르거나 본디 먹지 못하는 음식입니다. 능력은 형용사의 일이 아니므로 못은 동사에만 붙고, 형용사는 안만 취합니다. 부사 별로와 전혀는 기댈 부정이 필요합니다. 별로 안 비싸요, 전혀 안 어려워요.

저는 아침을 안 먹어요

오늘은 못 가요