Lingua안: я не делаю
Простейшее отрицание в корейском – слово 안 прямо перед глаголом или прилагательным: 먹어요 → 안 먹어요 «я не ем», 가요 → 안 가요, 비싸요 → 안 비싸요 «недорого», 바빠요 → 안 바빠요. Больше ничего в предложении не меняется. У глагола на 하다 안 вклинивается между существительным и 하다: 공부해요 → 공부 안 해요, 운동해요 → 운동 안 해요. Единственные глаголы, не принимающие 안, – те два, которые вы уже отрицаете иначе: 있어요 → 없어요, 이에요 → 이/가 아니에요.
못: я не могу
못 стоит там же, где 안, но значит «не могу» или «не получается»: 못 가요 «не могу пойти», 못 먹어요 «не могу это есть», 수영을 못 해요 «не умею плавать». Разница – воля против способности: 안 먹어요 – выбор, 못 먹어요 – аллергия, сытость или еда, которую вы никогда не могли есть. Поскольку способность – не про прилагательные, 못 идёт только с глаголами; прилагательное берёт одно 안. Наречиям 별로 «не особенно» и 전혀 «совсем не» нужно отрицание, на которое можно опереться: 별로 안 비싸요, 전혀 안 어려워요.
| Утверждение | Не: 안 | Не могу: 못 |
|---|---|---|
| 먹어요 | 안 먹어요 | 못 먹어요 |
| 가요 | 안 가요 | 못 가요 |
| 공부해요 | 공부 안 해요 | 공부 못 해요 |
| 비싸요 | 안 비싸요 | (прилагательные не берут 못) |
저는 아침을 안 먹어요Я не завтракаю.
오늘은 못 가요Сегодня я не могу пойти.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| 안 | не | 오늘은 안 바빠요 Сегодня я не занят. |
| 못 | не могу, не умею | 수영을 못 해요 Я не умею плавать. |
| 늦다 | опаздывать | 오늘 늦어요 Сегодня я опаздываю. |
| 일찍 | рано | 일찍 일어나요 Я встаю рано. |
| 아직 | ещё, пока | 아직 몰라요 Я пока не знаю. |
| 벌써 | уже | 벌써 열 시예요 Уже десять часов. |
| 자주 | часто | 자주 운동해요 Я часто занимаюсь спортом. |
| 가끔 | иногда | 가끔 영화를 봐요 Иногда я смотрю фильм. |
| 별로 | не особенно (с отрицанием) | 별로 안 좋아요 Не особенно хорошо. |
| 전혀 | совсем не (с отрицанием) | 전혀 안 어려워요 Это совсем не трудно. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 11 упражнений:
- выбор ответа: 4
- соединить пары: 1
- заполнить пропуск: 2
- собрать предложение: 2
- перевести предложение: 1
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
Какое слово значит «не могу», а не «не делаю»?
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.