Lingua인사는 두 가지, 그리고 기준은 시각이 아니다
러시아어는 인사를 누구에게 말하는가로 나누지 시계로 나누지 않습니다. Здравствуйте는 вы로 부르는 모든 사람에게 씁니다. 낯선 사람, 손윗사람, 점원, 여러 명의 상대. Привет는 친구, 동급생, 아이에게만 씁니다.
낯선 사람에게 привет라고 하는 것은 친근함이 아니라 부주의입니다. 절친한 친구에게 здравствуйте라고 하는 것은 예의가 아니라 냉담함입니다. 잘못 고르면 의도하지 않은 관계의 거리를 전하게 됩니다.
| 인사 | 누구에게 | 참고 |
|---|---|---|
| Здравствуйте | вы로 부르는 모든 사람 | 안전한 기본 선택 |
| Здравствуй | ты로 부르는 한 사람 | 드물고 친구에게는 다소 딱딱함 |
| Привет | 친구, 아이 | 낯선 사람에게는 절대 금물 |
| Здрасьте | 아는 사이, 편한 자리 | 말로만 쓰고 글로는 안 씀 |
하루의 때
이 표현들은 누구에게나 안전합니다. 마지막 것에 주의하세요. спокойной ночи는 인사가 아니라 작별 인사입니다. 떠날 때나 자러 갈 때 하고, 도착했을 때는 결코 하지 않습니다.
| 표현 | 언제 | 인사인가 작별인가 |
|---|---|---|
| Доброе утро | 정오 무렵까지 | 인사 |
| Добрый день | 정오부터 저녁까지 | 인사 |
| Добрый вечер | 여섯 시쯤부터 | 인사 |
| Спокойной ночи | 밤에 | 작별만 |
떠날 때
| 표현 | 누구에게 |
|---|---|
| До свидания | 누구에게나, 안전한 선택 |
| Пока | 가까운 사이에만 |
| До завтра | 내일 다시 볼 사람에게 |
| Всего доброго | 공손하고 다소 격식 있는 말 |
Доброе утро! Как дела?좋은 아침입니다! 어떻게 지내세요?
Пока! До завтра.잘 가! 내일 봐.
이 레슨의 단어
| 단어 | 뜻 | 예문 |
|---|---|---|
| здравствуйте | 안녕하세요 (격식·복수) | Здравствуйте, я к директору. 안녕하세요, 원장님을 뵈러 왔습니다. |
| привет | 안녕 (친구에게) | Привет, как ты? 안녕, 잘 지내? |
| доброе утро | 좋은 아침입니다 | Доброе утро, коллеги! 좋은 아침입니다, 동료 여러분! |
| добрый день | 안녕하세요 (낮 인사) | Добрый день, чем могу помочь? 안녕하세요, 무엇을 도와드릴까요? |
| добрый вечер | 안녕하세요 (저녁 인사) | Добрый вечер, проходите. 안녕하세요, 들어오세요. |
| до свидания | 안녕히 가세요 | До свидания, спасибо вам. 안녕히 가세요, 고맙습니다. |
| пока | 잘 가 | Пока, увидимся! 잘 가, 또 보자! |
| до завтра | 내일 봐 | До завтра, отдыхай. 내일 봐, 푹 쉬어. |
| спокойной ночи | 잘 자요 | Спокойной ночи, мама. 잘 자요, 엄마. |
| всего доброго | 잘 지내세요 | Всего доброго, приходите ещё. 잘 지내세요, 또 오세요. |
연습 문제
앱에서 이 레슨에는 연습 문제가 10개 있습니다.
- 객관식: 3
- 짝 맞추기: 1
- 빈칸 채우기: 2
- 문장 만들기: 1
- 문장 번역: 2
- 듣고 쓰기: 1
첫 문제 풀어 보기
약국에 들어가 직원에게 인사합니다. 뭐라고 말하나요?
정답, 나머지 문제, 음성, 학습 기록은 앱에 있습니다. A0과 A1은 무료입니다.