LinguaUna famiglia, tante parole
gia đình significa famiglia. Quasi tutte le altre parole di parentela del vietnamita portano un’informazione che l’italiano lascia fuori: se la persona è più grande o più giovane di te, e se appartiene al ramo di tuo padre o a quello di tua madre. Non esiste una parola neutra per fratello – devi sempre sceglierne una.
| Parola | Significato |
|---|---|
| gia đình | famiglia |
| bố | padre (parola del Nord) |
| mẹ | madre (parola del Nord) |
| anh trai | fratello maggiore |
| chị gái | sorella maggiore |
| em trai | fratello minore |
| em gái | sorella minore |
Tornano anh, chị, em
Hai già incontrato anh, chị ed em come appellativi. Sono le stesse identiche parole che nominano i tuoi fratelli e sorelle. Quando parli di un fratello o una sorella, aggiungi trai (maschio) o gái (femmina): anh trai, chị gái, em trai, em gái. Quando parli con loro, basta la parola da sola: anh, chị, em.
Tôi có một anh trai và một em gái.Ho un fratello maggiore e una sorella minore.
Il ramo del padre, il ramo della madre
I nonni si dividono per ramo della famiglia. nội indica il ramo di tuo padre e ngoại quello di tua madre: ông nội è il padre di tuo padre, bà nội sua moglie, ông ngoại il padre di tua madre, bà ngoại la madre di tua madre. Il ramo del padre è bên nội e il ramo della madre è bên ngoại.
Bà ngoại tôi sống ở Huế.La madre di mia madre vive a Huế.
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| gia đình | famiglia | Gia đình tôi ở Hà Nội. La mia famiglia è ad Hanoi. |
| bố | padre, papà | Bố tôi tên là Hùng. Mio padre si chiama Hùng. |
| mẹ | madre, mamma | Mẹ tôi tên là Lan. Mia madre si chiama Lan. |
| bố mẹ | genitori | Bố mẹ tôi sống ở Huế. I miei genitori vivono a Huế. |
| anh trai | fratello maggiore | Anh trai tôi tên là Nam. Mio fratello maggiore si chiama Nam. |
| chị gái | sorella maggiore | Chị gái tôi tên là Hoa. Mia sorella maggiore si chiama Hoa. |
| em trai | fratello minore | Em trai tôi tên là Minh. Mio fratello minore si chiama Minh. |
| em gái | sorella minore | Em gái tôi tên là Mai. Mia sorella minore si chiama Mai. |
| ông nội | nonno paterno | Ông nội tôi năm nay tám mươi tuổi. Il padre di mio padre quest’anno compie ottant’anni. |
| bà ngoại | nonna materna | Bà ngoại tôi sống ở Huế. La madre di mia madre vive a Huế. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 3
- abbina le coppie: 1
- completa lo spazio: 2
- costruisci la frase: 1
- traduci la frase: 2
- ascolta e scrivi: 1
Prova il primo
Quale parola usi quando parli di un fratello più grande di te?
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.