Lingua가진 사람이 뒤에 옵니다
한국어는 '내 집'처럼 가진 사람을 앞에 둡니다. 베트남어는 반대로 가진 물건이 앞, 가진 사람이 뒤예요. 둘을 잇는 낱말이 của입니다: nhà của tôi, 곧이곧대로면 '집 의 나'예요. 일치 규칙은 없어서 주인이 하나든 여럿이든 của는 그대로입니다.
Nhà của tôi ở Hà Nội.제 집은 하노이에 있어요.
của이 사라질 때
가족, 자기 이름, 자기가 사는 집에는 베트남어가 của을 아예 빼고 두 낱말을 나란히 둡니다: mẹ tôi, tên tôi, nhà tôi. của을 남겨도 틀리지는 않지만 '누구의'를 강조하는 만큼 무겁게 들려요. 친족 낱말에서는 빼는 쪽이 실제로 쓰는 말입니다.
| của 있음 | của 없음 | 뜻 |
|---|---|---|
| mẹ của tôi | mẹ tôi | 제 어머니 |
| nhà của tôi | nhà tôi | 제 집 |
| tên của bạn | tên bạn | 당신의 이름 |
| bố của Nam | bố Nam | Nam의 아버지 |
누구든 주인이 될 수 있습니다
주인이 꼭 tôi일 필요는 없어요. 이름일 수도 있고, anh ấy나 chị ấy 같은 다른 사람 낱말일 수도 있고, nhà của bố mẹ tôi처럼 구 전체일 수도 있습니다. 주인이 두 낱말 넘게 길어지면 của을 남기세요. 긴 구를 하나로 묶어 줍니다. người(사람)도 똑같이 씁니다.
Nhà của bố mẹ tôi ở Huế.제 부모님의 집은 후에에 있어요.
이 레슨의 단어
| 단어 | 뜻 | 예문 |
|---|---|---|
| của | ~의 | Nhà của Nam ở Huế. Nam의 집은 후에에 있어요. |
| nhà | 집 | Nhà tôi ở Hà Nội. 제 집은 하노이에 있어요. |
| tên | 이름 | Tên tôi là Mai. 제 이름은 Mai예요. |
| người | 사람 | Gia đình tôi có năm người. 우리 가족은 다섯 명이에요. |
| ở | ~에 있다 | Bố mẹ tôi ở Huế. 제 부모님은 후에에 계세요. |
| sống | 살다 | Ông ngoại tôi sống ở Hà Nội. 외할아버지는 하노이에 사세요. |
| anh ấy | 그 남자 | Anh ấy là anh trai tôi. 그는 제 손위 남자 형제예요. |
| chị ấy | 그 여자 | Chị ấy có hai con. 그는 아이가 둘 있어요. |
| cả nhà | 온 가족 | Cả nhà tôi sống ở Huế. 우리 온 가족이 후에에 살아요. |
연습 문제
앱에서 이 레슨에는 연습 문제가 10개 있습니다.
- 객관식: 3
- 짝 맞추기: 1
- 빈칸 채우기: 2
- 문장 만들기: 1
- 문장 번역: 2
- 듣고 쓰기: 1
첫 문제 풀어 보기
나를 낳아 주신 분을 가리키는 가장 자연스러운 말은 무엇인가요?
정답, 나머지 문제, 음성, 학습 기록은 앱에 있습니다. A0과 A1은 무료입니다.