A linha do ka e a linha do sa

Uma consoante mais as cinco vogais

A partir daqui, o conjunto constrói-se em linhas de cinco. Pega numa consoante, põe cada uma das cinco vogais a seguir a ela, e tens uma linha: か き く け こ é ka ki ku ke ko, e さ し す せ そ é sa shi su se so. Repara no segundo sinal desta linha: não é si, mas shi, e é o primeiro de vários sítios onde o japonês não faz o que o padrão promete.

Três traços cada um, e os dois começam com o mesmo traço comprido à esquerda.

Um traço, três traços, dois traços. Conta-os antes de escrever: o número faz parte do sinal.

O segundo é um único traço, e é o que se lê shi.

Dois traços, três, depois um – o resto da linha. O último escreve-se num só movimento, sem levantar o dedo.

Dois sinais destas linhas trazem um aviso. し é shi, nunca si, e す diz-se muitas vezes quase sem vogal no fim da palavra. Repete-os a partir de uma voz nativa e não a partir da tabela; a tabela é um mapa, não o caminho.

さかなpeixe

かおcara