Aprendam japonês juntos

Escrever e ler os primeiros vinte e cinco sinais do hiragana.

1. あいうえお: as cinco vogais
2. A linha do ka e a linha do sa
3. A linha do ta e a linha do na
4. Ponto de controlo: os primeiros vinte e cinco sinais
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

Os restantes sinais do hiragana, as primeiras palavras e para que serve o katakana.

1. A linha do ha e a linha do ma
2. As últimas linhas e o sinal que fecha uma sílaba
3. As tuas primeiras palavras japonesas
4. Ponto de controlo: o hiragana inteiro
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

Os quarenta e seis sinais do hiragana, as marcas que os modificam e as primeiras palavras japonesas que já consegues ler em voz alta.

1. Hiragana: de あ a の
2. Hiragana: de は a ん e as duas marcas
3. Hiragana: kana pequenos e sons longos
4. Ponto de controlo: hiragana
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

O silabário anguloso com que se escreve tudo o que veio de fora – nomes, comida, tecnologia – e as regras que transformam uma palavra estrangeira em japonês.

1. Katakana: de ア a ノ
2. Katakana: de ハ a ン e as marcas
3. Katakana: os sons que o japonês foi buscar
4. Ponto de controlo: katakana
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

As fórmulas fixas que abrem, fecham e suavizam qualquer conversa em japonês, e a vénia que as acompanha.

1. Cumprimentos consoante a hora
2. Agradecer e pedir desculpa
3. Conhecer alguém e sair de casa
4. Ponto de controlo: cumprimentos e fórmulas feitas
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

A frase que dá nome a uma coisa, a pergunta sobre ela e a negativa que a desmente: AはBです e tudo o que se pendura nela.

1. AはBです: a primeira frase
2. Perguntas e negativas
3. の: a partícula que liga dois nomes
4. Ponto de controlo: dizer quem és
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

O sistema de três distâncias com que o japonês aponta para as coisas e a conversa de loja que ele torna possível.

1. Apontar: これ, それ, あれ
2. Antes de um nome: この, その, あの
3. Confirmar e corrigir
4. Ponto de controlo: isto, isso e aquilo
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

Onde estão as coisas, para onde vais e como pedir indicações a um desconhecido.

1. Lugares: ここ, そこ, あそこ
2. Os edifícios de uma cidade
3. Daqui até ali: から, まで, と
4. Ponto de controlo: lugares e direções
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

Os dois sistemas de números, a etiqueta do preço e os contadores que decidem qual deles usas.

1. De um a cem, e quanto custa
2. Números grandes e números que identificam
3. Contadores: ひとつ, 一人, 一枚
4. Ponto de controlo: números e contadores
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

Dizer as horas, o dia da semana e a data, e dizer quando acontece alguma coisa.

1. Que horas são
2. Dias, meses e datas
3. Dizer quando: に e から〜まで
4. Ponto de controlo: as horas e o calendário
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

O verbo cortês que fecha todas as frases do principiante, a partícula de complemento direto e o lugar e a companhia à volta da ação.

1. Ir e vir: いきます, きます, かえります
2. A partícula de complemento direto を
3. Onde, com quem, e ontem
4. Ponto de controlo: verbos na forma ます
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

Porque é que o japonês precisa de uma terceira escrita, como um carácter pode ter duas leituras e os oitenta carateres que o principiante encontra primeiro.

1. Números, dias e a semana em kanji
2. Duas leituras: on e kun
3. Kanji dentro de palavras que já dizes
4. Ponto de controlo: os primeiros kanji
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

As duas famílias de adjetivos japoneses – uma conjuga-se sozinha, a outra apoia-se em です – e como encadeá-los.

1. Adjetivos em い
2. Adjetivos em な
3. Juntar adjetivos e perguntar どんな
4. Ponto de controlo: adjetivos em い e em な
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

Os dois verbos de existência, escolhidos consoante a coisa se pode mexer ou não, e as palavras que a situam numa divisão.

1. A existência: あります e います
2. Em cima, em baixo, ao lado
3. Onde está versus o que lá está
4. Descrever um quarto
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

A forma mais útil do verbo japonês, como cada grupo de verbos a constrói e as três frases que ela abre.

1. Construir a forma て
2. Pedir e fazer agora mesmo
3. Uma coisa a seguir à outra
4. Ponto de controlo: a forma て a trabalhar
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

Permissão, proibição e obrigação – três formas longas construídas sobre a forma て e a forma ない.

1. Posso? Não podes
2. A forma ない
3. Ter de e não precisar de
4. Ponto de controlo: regras e permissões
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

O que queres fazer, o que queres ter e o que tencionas fazer – e porque é que os dois primeiros levam が.

1. O que quero fazer
2. O que quero ter
3. Decidir, planear, propor
4. Ponto de controlo: desejos e planos
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

Mais do que, o mais, não tanto como – e as perguntas que acompanham cada um.

1. Mais do que
2. O mais de todos
3. Não tanto como
4. Ponto de controlo: escolher entre coisas
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

A forma de dicionário e a sua família: o japonês que se fala com amigos e o que vive dentro de uma frase longa.

1. A forma de dicionário
2. As outras três formas simples
3. As formas simples dentro de uma frase
4. Ponto de controlo: as formas simples
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

O que propões fazer, o que acabaste de decidir e para que fazes alguma coisa – tudo sobre a forma de dicionário da unidade anterior.

1. Vamos: a forma volitiva
2. A finalidade: ために e ように
3. Enquanto dura: うちに e 間に
4. Ponto de controlo: para quê, e até quando
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

Unir duas orações: a causa, o contraste e o enquadramento temporal à volta de um acontecimento.

1. Porque
2. Mas e embora
3. Quando, antes, depois
4. Ponto de controlo: ligar duas orações
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

O が que marca aquilo de que gostas e o que sabes fazer, e a forma que diz que já fizeste algo alguma vez.

1. Gostar e ter jeito
2. Ser capaz de
3. Coisas que já fizeste alguma vez
4. Ponto de controlo: falar de ti
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

Como pôr dentro de uma frase as palavras de outra pessoa e a tua própria opinião.

1. Citar e relatar
2. Opinião e graus de certeza
3. Perguntas dentro de frases
4. Ponto de controlo: de onde vem uma afirmação
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

A oração relativa japonesa: uma frase inteira na forma simples ocupa o lugar de um adjetivo.

1. Uma oração antes de um nome
2. Nomes que precisam de uma oração
3. Transformar uma oração num nome
4. Ponto de controlo: construir expressões nominais longas
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

Quatro condicionais onde o português tem uma ou duas palavras, e a regra que decide qual pede cada frase.

1. Quando isto vem sempre a seguir àquilo
2. A forma ば
3. なら e a escolha entre quatro
4. Ponto de controlo: escolher uma condicional
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

Os gémeos transitivo e intransitivo que o japonês mantém como verbos separados, e os estados que eles deixam.

1. Verbos que andam aos pares
2. O estado que fica
3. Fazer com antecedência
4. Ponto de controlo: quem o fez
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

Três verbos escolhidos consoante quem fica a ganhar, e os favores que transportam quando se juntam à forma て.

1. Três verbos para dar
2. Favores, e não objetos
3. As versões corteses
4. Ponto de controlo: quem beneficia
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

A forma potencial, os verbos que já significam «poder» e a mudança ao longo do tempo que 〜ようになる descreve.

1. A forma potencial
2. Verbos que já querem dizer «poder»
3. Passar a ser capaz
4. Ponto de controlo: o que consegues e não consegues fazer
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

Cinco maneiras de dizer «parece que», separadas por aquilo em que assenta a suposição.

1. Parece que sim
2. Deduzir a partir de indícios
3. Pelos vistos, pelo que se diz
4. Ponto de controlo: quão certo e como sabes
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

Os auxiliares ligados à forma て e ao radical de ます que acrescentam tentativa, direção, começo e fim.

1. Experimentar e ir
2. A mudança ao longo do tempo
3. Terminações que se juntam ao radical de ます
4. Ponto de controlo: verbos que carregam outros verbos
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

O eixo de cortesia do japonês, os dois prefixos e o primeiro grupo de verbos honoríficos.

1. Três tipos de cortesia
2. Verbos que elevam a outra pessoa
3. Verbos que te rebaixam
4. Ponto de controlo: quem sobe, quem desce
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

A forma que põe à frente quem é afetado – incluindo a passiva japonesa que não tem equivalente em português.

1. A passiva direta
2. A passiva que se queixa
3. A passiva das notícias e das descrições
4. Ponto de controlo: três trabalhos para uma só forma
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

Fazer alguém fazer algo, deixá-lo fazer e ser obrigado a fazê-lo tu mesmo.

1. Fazer com que alguém o faça
2. Pedir autorização
3. Ser obrigado a fazê-lo
4. Ponto de controlo: quem decidiu e quem pagou
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

O sistema de três ramos – honorífico, humilde e cortês – e o mapa social que decide qual deles a frase usa.

1. Honra com cara de passiva
2. Dois registos humildes, e não um
3. Onde o keigo corre mal
4. Ponto de controlo: o keigo completo
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

Os conectores e os elos nominais que transformam uma série de frases numa argumentação.

1. Contraste e acréscimo
2. Reformular e exemplificar
3. As cinco ligações nominais
4. Ponto de controlo: quatro frases, três costuras
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

はず, わけ, べき, もの – quatro nomes que se tornaram gramática e transportam o juízo de quem fala.

1. O que decorre, e porque é assim
2. O que se deve fazer
3. Três negativas construídas sobre わけ
4. Ponto de controlo: quatro nomes que se tornaram gramática
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

O estilo だ／である, a sintaxe nominal dos relatórios e os verbos com que um texto escrito argumenta.

1. Três estilos, e um texto escolhe um
2. Meter uma oração dentro de um nome
3. Afirmar sem dizer eu
4. Ponto de controlo: transformar conversa em relatório
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

だけ, しか, こそ, さえ – partículas que não acrescentam uma função gramatical, mas sim uma atitude.

1. Só, e o que sentes em relação a isso
2. Este acima dos outros, e até aquele
3. Dizer quanto dizendo o que foi preciso
4. Ponto de controlo: o mesmo facto, dez atitudes
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

E-mail, telefone e reunião – os três cenários em que o nível de cortesia errado se nota de imediato.

1. A carta que é quase só moldura
2. A chamada que passa pelas tuas mãos
3. Objetar ao plano, e não à pessoa
4. Ponto de controlo: nunca os deixes de mãos vazias
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

A gramática da lista N1: moldes fixos que transportam uma atitude precisa e aparecem muito mais na escrita do que na fala.

1. Sem escolha, e sem autocontrolo
2. Um verbo, dois descendentes opostos
3. O registo da tribuna e do editorial
4. Ponto de controlo: o mesmo significado, nove atitudes
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

As expressões fixas construídas sobre partes do corpo, sobre 気 e sobre a natureza – e porque é que o dicionário não chega para elas.

1. O corpo como morada, e não como metáfora
2. 気 não é um sentimento; é o que reage primeiro
3. Imagens que decidem quem as pode dizer
4. Ponto de controlo: lê a situação, e não as palavras
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

A sabedoria condensada do japonês: ditados, 四字熟語 e as histórias chinesas que estão por trás deles.

1. O veredicto dentro de um provérbio
2. Quatro caracteres, duas metades
3. Palavras que não se abrem sem a sua história
4. Ponto de controlo: dobrar e desdobrar
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

Escolher como dizer: fala contra escrita, os papéis que um estilo pode ter e o preço de errar.

1. O que a boca encurta
2. Vozes que só os livros usam
3. Um pedido, quatro alturas
4. Ponto de controlo: ler a escala
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

Como se constrói um argumento em japonês: a forma do ensaio, a maneira de citar uma fonte e a maneira de relativizar uma afirmação.

1. Duas formas que um argumento pode tomar
2. Dizer de onde veio
3. Conceder primeiro, responder depois
4. Ponto de controlo: um parágrafo, quatro movimentos
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

O japonês de Osaka, de Tohoku e de Okinawa, e a língua-padrão construída por cima deles.

1. O Kansai é um segundo padrão
2. O mapa, desenhado pela negativa
3. O dialeto na página e no ecrã
4. Ponto de controlo: situar uma frase no mapa
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

Títulos sem verbo, as fórmulas fixas do noticiário e o editorial que argumenta sem dizer «eu».

1. A gramática da primeira página
2. Quem está por trás desta frase
3. Argumentar com força sem primeira pessoa
4. Ponto de controlo: repor o que a página deixou de fora
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

As formas literárias que sobrevivem dentro da escrita atual, e como lê-las.

1. Formas que sobreviveram à sua gramática
2. Seis passados, e o que resta deles
3. A voz que lia o chinês em voz alta
4. Ponto de controlo: passar as formas antigas para as palavras de hoje
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

Os textos clássicos de que todo o leitor japonês se lembra pela metade, e a prosa moderna que rompeu com eles.

1. Dezassete tempos e um vazio
2. As primeiras linhas que toda a gente traz consigo
3. Escrever como as pessoas falam
4. Ponto de controlo: uma linha antiga e uma nova
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

Direito, medicina e tecnologia – três vocabulários que se comportam como línguas à parte.

1. Partes numeradas, e os verbos que as vinculam
2. Cada sintoma tem dois nomes
3. Duas camadas num ecrã, e uma que não resguarda nada
4. Ponto de controlo: para quem é a frase
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

As figuras de estilo, a forma de um discurso japonês e a linguagem da negociação.

1. Figuras, e onde vive cada uma
2. Levantar-se para falar
3. Onde se toma de facto a decisão
4. Ponto de controlo: o que a sala decide
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

A pragmática do japonês: a insinuação, a recusa, o silêncio e a distância entre o que se diz e o que se quer dizer.

1. A versão oficial e a verdadeira
2. Recusar sem a palavra
3. A pausa e o trabalho de quem ouve
4. Ponto de controlo: ler uma vez de falar que não consegues ler
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

As palavras sem equivalente, o sujeito que não está lá e o «traduzês» que se deve evitar.

1. Palavras que não atravessam
2. O sujeito que nunca faltou
3. Japonês que cheira a tradução
4. Ponto de controlo: duas passagens por uma tradução
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

Como a escrita japonesa foi normalizada, o que a norma diz hoje e como a língua continua a mudar mesmo assim.

1. Escrita emprestada, e as listas que a domaram
2. Duas grafias do mesmo som
3. A mudança, e a queixa sobre ela
4. Ponto de controlo: datar uma forma
5. Leitura, áudio e 10 perguntas