LinguaDicas para aprender línguas
Artigos curtos e práticos sobre aprender uma língua que fica: hábitos diários, leitura e audição, vocabulário que não se esquece, pronúncia e aprender a dois.
Hábitos30 minutos por dia valem mais do que 3,5 horas ao domingo: porque ganha a regularidade
O esquecimento é exponencial. Trinta minutos por dia apanham as memórias antes de se apagarem; uma sessão longa por semana só reaprende o que se perdeu.
MétodoO teu primeiro mês numa língua nova: um plano semana a semana que se aguenta
O que fazer nos primeiros trinta dias, por ordem: a escrita, os sons, cem palavras e a primeira conversa. Pensado para quinze minutos por dia.
MétodoComo aprender inglês sozinho do zero: por onde começar e o roteiro até ao B1
Um roteiro para adultos que estudam inglês em casa: sons e 500 palavras, gramática pela ordem certa, leitura ao teu nível e fala desde a primeira semana.
MétodoComo aprender coreano sozinho: o hangul numa semana e depois um plano até ao TOPIK
Um plano para aprender coreano sozinho: hangul numa semana, regras de som, partículas e níveis de cortesia, as primeiras 1000 palavras, séries e o TOPIK.
MétodoComo aprender japonês sozinho: primeiro os kana, kanji sem pânico e um plano até ao JLPT
Um plano para aprender japonês sozinho: hiragana e katakana primeiro, kanji por boa ordem, partículas e cortesia, anime bem usado, JLPT de N5 a N1.
Níveis e metasQue língua aprender? Uma forma de escolher que sobrevive ao terceiro mês
O desejo, a utilidade e a dificuldade puxam para lados diferentes. Como escolher entre as línguas e como se comparam, com honestidade, em tempo e esforço.
Níveis e metasA língua mais fácil de aprender para quem fala português, e porque «fácil» depende de ti
Que línguas aprende mais depressa quem fala português, ordenadas com cinco critérios que podes verificar, sem as listas feitas para falantes de inglês.
Níveis e metasNíveis do Quadro Europeu: o que significam de A1 a C2 e como descobrir o teu
O que uma pessoa consegue mesmo fazer em A1, A2, B1, B2, C1 e C2, quantas horas leva cada nível e três formas de te situares sem adivinhar.
Níveis e metasCertificados de línguas e o Quadro Europeu: DELE, DELF, Goethe, JLPT, TOPIK e os outros
Que exame comprova o teu nível em espanhol, francês, alemão, japonês, coreano, italiano, português, russo ou vietnamita, e como se liga ao Quadro.
MétodoTempos verbais em inglês: os 12 numa tabela e os cinco que precisas primeiro
Os 12 tempos verbais do inglês numa tabela com fórmulas e exemplos, as cinco formas que sustentam a fala real, palavras-sinal e as armadilhas do português.
MétodoComo ler um artigo numa língua estrangeira: lê, guarda as palavras, ouve, lê em voz alta
Uma rotina de quatro passos que transforma um texto curto em vocabulário, treino de escuta e trabalho de pronúncia, e porque cada passo merece o seu lugar.
Audição e leituraO truque de ouvir e ler: como o input diário faz uma língua ficar
Os autodidatas mais rápidos ouvem e leem todos os dias, a um nível que percebem quase todo. O método do input compreensível e a investigação que o apoia.
VocabulárioRepetição espaçada: como não esquecer as palavras sem estudar à última hora
Porque é que cartões agendados por um algoritmo vencem a releitura de uma lista, como funcionam os intervalos e como rever todos os dias sem te afogares.
VocabulárioAs primeiras 1000 palavras: que vocabulário aprender primeiro e porque rende tanto
Umas centenas de palavras frequentes fazem quase todo o trabalho em qualquer língua. Como funciona a cobertura e como escolher as primeiras 1000.
VocabulárioFrases para viagem: o que aprender antes de ir e como o fazer numa semana
26 frases para viagem em inglês, espanhol e italiano, por situação, com pronúncia em português, um plano de 7 dias de 15 minutos e dicas de etiqueta.
MétodoComo parar de traduzir na cabeça e começar a pensar na língua
Traduzir na cabeça é uma fase, não um defeito. Porque é que o cérebro o faz, os exercícios de cinco minutos que o substituem e quanto demora a mudança.
Audição e leituraPorque é que os nativos parecem falar tão depressa e como começar a percebê-los
Os nativos não falam mais depressa do que consegues ouvir. Colam as palavras umas às outras. O que a fala encadeada faz a uma frase e como a treinar.
PronúnciaShadowing: a técnica que corrige o sotaque a copiar, não a estudar
Fala com uma gravação nativa, uma fração de segundo atrás, e o ritmo e a melodia vêm primeiro. O que é o shadowing e como o praticar todos os dias.
Aprender a doisAprender uma língua com o teu parceiro: como fazer com que resulte mesmo
Os casais bilingues têm o melhor professor de línguas do mundo e raramente o aproveitam. Regras para aprender a dois de forma divertida, justa e eficaz.
Aprender a doisComo dizer «amo-te» em várias línguas e o que significa cada versão
«Amo-te» em inglês, alemão, espanhol, francês, italiano, japonês, coreano, russo e vietnamita: a frase, como se pronuncia e quando faz sentido dizê-la.
Aprender a doisFrases de casamento na língua do teu parceiro: um brinde, votos e palavras para a família
Uma saudação para os sogros, uma linha de votos, um brinde e um agradecimento em várias línguas, com o nível certo de cortesia e como os ensaiar.
Aprender a doisConhecer os pais coreanos do teu parceiro: 30 frases e a etiqueta por trás delas
Trinta frases em coreano para conhecer os pais do teu parceiro, com pronúncia: cumprimentos, respeito, elogios à comida, conversa e despedida.
Aprender a doisConhecer os pais japoneses do teu parceiro: 30 frases e a etiqueta por trás delas
Trinta frases em japonês para conhecer os pais do teu parceiro, em rōmaji: keigo, o omiyage, elogios à comida, conversa, agradecimento e despedida.
Aprender a doisConhecer os pais brasileiros do teu parceiro: 30 frases e o que muda face a Portugal
A mesma língua, outra casa: trinta frases para conhecer os pais brasileiros do teu parceiro, a etiqueta da família e as palavras que mudam de sentido.
Aprender a doisConhecer os pais italianos do teu parceiro: 30 frases e a etiqueta por trás delas
Trinta frases em italiano para conhecer os pais do teu parceiro, com pronúncia: cumprimentos, o Lei formal, elogios à comida, conversa e despedida.
Aprender a doisConhecer os pais hispanófonos do teu parceiro: 30 frases em espanhol e a etiqueta
Trinta frases em espanhol para conhecer os pais do teu parceiro, com pronúncia: cumprimentos, usted, elogios à comida, conversa, sobremesa e despedida.
Aprender a doisConhecer os pais franceses do teu parceiro: 30 frases e a etiqueta por trás delas
Trinta frases em francês para conhecer os pais do teu parceiro, com pronúncia: bonjour e vous, la bise, o aperitivo, elogios ao jantar e despedida.
Aprender a doisConhecer os pais alemães do teu parceiro: 30 frases e as regras de etiqueta
Trinta frases em alemão para conhecer os pais do teu parceiro, com a pronúncia: Sie e du, pontualidade, Kaffee und Kuchen, brinde, elogios e despedida.
Aprender a doisConhecer os pais vietnamitas do teu parceiro: 30 frases e as regras de etiqueta
Trinta frases em vietnamita para conhecer os pais do teu parceiro, com a pronúncia: bác e cháu, presentes, o convite aos mais velhos e o brinde.
Aprender a doisConhecer os pais russos do teu parceiro: 30 frases e as regras de etiqueta
Trinta frases em russo para conhecer os pais do teu parceiro, com a pronúncia: vy e ty, nome e patronímico, a mesa farta, os brindes e as pantufas.
Aprender a doisConhecer os pais anglófonos do teu parceiro: 30 frases e as regras de etiqueta
Trinta frases em inglês para conhecer os pais do teu parceiro, com a pronúncia: nomes ou Mr e Mrs, small talk, oferecer ajuda, EUA e Reino Unido.
Aprender a doisConhecer os pais árabes do teu parceiro: 30 frases e a etiqueta por trás delas
Trinta frases em árabe para conhecer os pais do teu parceiro, com pronúncia: cumprimentos, respeito, elogios à comida, conversa e despedida.
Aprender a doisQuando o teu parceiro estrangeiro vai conhecer os teus pais: 30 frases para ensinar
Trinta frases em português para ensinar ao teu parceiro estrangeiro antes de conhecer os teus pais, como preparar a família e o que traduzir no dia.
ConversaçãoIntercâmbio de línguas: como encontrar um parceiro e manter o ritmo
O que é um intercâmbio de línguas, onde encontrar parceiro, como dividir uma sessão, como se corrigirem e porque é que tantos intercâmbios morrem depressa.
Níveis e metasQuanto tempo leva a aprender uma língua? Os níveis de A1 a C2, em horas
Quanto tempo leva a aprender uma língua: o que significa cada nível, as horas por etapa, porque a língua muda as contas e como saber o teu nível.
HábitosComo criar um hábito diário de línguas que sobrevive às semanas cheias
A motivação leva-te até à segunda semana; o hábito leva-te até ao fim do ano. Como criar um hábito diário de estudo de línguas, vinte minutos de cada vez.
Audição e leituraAprender uma língua com filmes e séries: a estratégia de legendas que funciona
Que legendas usar em cada nível, porque é que as legendas na tua língua podem atrasar-te e como transformar o episódio da noite em vocabulário para o dia.
Audição e leituraAprender uma língua com canções: o que a música ensina e o que não ensina
As canções ficam na memória melhor do que as frases e ensinam ritmo, reduções e gíria. Também ensinam uma ordem de palavras que ninguém usa. Como usá-las.
VocabulárioAprender palavras em contexto: garimpar frases em vez de decorar listas
Uma palavra com a sua frase é lembrada melhor e mais depressa do que uma palavra com uma tradução. Como garimpar frases no que lês e ouves.
ConversaçãoFalar desde o primeiro dia: como perder o medo de falar numa língua nova
Esperar até te sentires preparado é nunca falar. Como começar a falar uma língua nova na primeira semana, o que dizer e como tornar os erros úteis.
ConversaçãoPraticar a fala quando não há ninguém com quem falar
Quase ninguém tem um parceiro todos os dias. Sete formas de praticar a fala sozinho, o que treina cada uma e o que nenhuma consegue imitar.
PronúnciaTreinar a pronúncia a sério: pares mínimos, gravar-te e obter feedback
Não consegues corrigir um som que não ouves. Um plano prático para treinar primeiro o ouvido, depois a boca, e obter o feedback que o estudo a solo não dá.
MétodoRecordação ativa: porque é que testar-te é sempre melhor do que reler
Reler parece produtivo, mas é sobretudo uma ilusão. Como a recordação ativa e o efeito de teste criam memória e como transformar o estudo em evocação.
MétodoComo aprender uma língua a jogar: jogos que ensinam mesmo alguma coisa
Os jogos ensinam uma língua quando te obrigam a recordar, falar e repetir. Jogos a dois, cartas, videojogos, jogos de papéis e um plano de 15 minutos.
HábitosGamificação na aprendizagem de línguas: XP, sequências, ligas e jogos no LinguaPair
Quando a gamificação ajuda a aprender uma língua e quando sai pela culatra: XP, objetivo diário, sequências, liga de duplas e jogos a dois, regra a regra.
MétodoAprender uma língua com inteligência artificial: onde ajuda e onde te engana
Um modelo fala contigo a qualquer hora e nunca suspira. Também inventa uma expressão com total segurança. Onde a IA ajuda quem aprende e onde te sai cara.
MétodoComo escolher uma app para aprender línguas: os tipos, as perguntas e os erros
Cursos, flashcards, conversação, IA, jogos e apps de leitura fazem trabalhos diferentes. Como escolher a que serve o teu objetivo e quando combinar duas.
MétodoAprender duas línguas ao mesmo tempo: se funciona e como o fazer
Aprender duas línguas ao mesmo tempo funciona em três condições: que sejam distantes, que uma já vá adiantada e que cada uma tenha o seu espaço.
MétodoAprender uma escrita nova: hiragana, hangul, cirílico e vietnamita em duas semanas
Um alfabeto novo parece a parte mais difícil de uma língua e é a vitória mais rápida. Como se constroem hiragana, hangul e cirílico e quanto leva cada um.
Audição e leituraImersão em casa: como te rodeares de uma língua sem mudares de país
Não é viver no país que faz a imersão funcionar, são as horas de contacto. Como encaixar a imersão linguística em casa num dia normal, divisão a divisão.
MétodoSerá que precisas de gramática? Aprender padrões em vez de regras
Estudar gramática não é inútil nem é o essencial. Quando uma regra ajuda, quando atrapalha e como aprender gramática por padrões, como os nativos.
Níveis e metasParado em B1? Como ultrapassar o patamar do nível intermédio
O progresso é rápido ao início e depois parece parar. Só mudou de forma. O que é o patamar intermédio e as quatro mudanças que te põem a avançar.
Níveis e metasÉ tarde demais para aprender uma língua? O que a investigação diz sobre a idade
Os adultos ganham às crianças em quase tudo na aprendizagem de línguas, menos no sotaque. O que cobre o período crítico e o que muda depois dos quarenta.
HábitosComo não esquecer uma língua que já aprendeste
O esquecimento começa meses depois de parares e leva primeiro as palavras mais recentes. O que mantém uma língua viva com vinte minutos por semana.
HábitosObjetivos, sequências e ligas: a ciência de manter a motivação para aprender uma língua
A motivação não é um traço: um bom objetivo produ-la. Como mantê-la a aprender uma língua: objetivos que puxam e porque funcionam sequências e ligas.