Einen Kaffee, bitte: o acusativo

Den Kaffee, einen Kaffee: o objeto da frase

Quem faz alguma coisa é o sujeito e fica no nominativo – a forma que você já conhece: Der Kaffee ist heiß. A coisa que você come, bebe, compra ou quer é o objeto direto e fica no acusativo: Ich trinke den Kaffee. Em português isso não muda a palavra (o café / bebo o café), mas em alemão o artigo muda. A boa notícia: só os substantivos masculinos mostram isso. der vira den, ein vira einen, kein vira keinen. Femininos, neutros e plurais ficam exatamente iguais ao nominativo: Ich trinke die Milch, Ich nehme das Bier, Ich kaufe keine Äpfel.

Ich kaufe einen Kuchen und eine Flasche Saft.Vou comprar um bolo e uma garrafa de suco.

Ich möchte …: dizer com educação o que você quer

möchten quer dizer “gostaria de” e é a palavra educada para pedir e comprar: Ich möchte einen Tee – eu gostaria de um chá. Como mögen, não tem terminação com ich e er/sie/es: ich möchte, sie möchte. A coisa que você quer é objeto, então os substantivos masculinos levam einen ou den: Möchtest du einen Kuchen? Em alemão não há nenhuma palavra para “de” depois de um recipiente: eine Tasse Kaffee (uma xícara de café), ein Glas Wasser, eine Flasche Saft.

nehmen, brauchen, kaufen: mais verbos com objeto

A maioria dos verbos sobre comida pede objeto no acusativo. nehmen é o que você diz quando escolhe um prato ou uma bebida: Ich nehme den Fisch – vou querer o peixe; lembre-se de du nimmst, er nimmt. brauchen quer dizer “precisar de”, sem preposição: Wir brauchen einen Tisch für vier. kaufen quer dizer “comprar”: Er kauft einen Salat. haben funciona do mesmo jeito – Ich habe einen Apfel – e também es gibt (há, tem): Heute gibt es keinen Kuchen.

Wir brauchen keinen Zucker, aber wir brauchen Milch.Nós não precisamos de açúcar, mas precisamos de leite.