Sou estudante: a frase sem “ser” – أنا طالب

Duas palavras já são uma frase

No presente, o árabe não tem verbo “ser”. أَنَا طَالِبٌ (ʾanā ṭālibun) é “eu (sou) estudante”: primeiro de quem ou de que se fala, depois o que se diz. A segunda palavra, o predicado, é indefinida e leva tanwin: طَالِبٌ, كَبِيرٌ. A primeira pode ser um pronome ou uma palavra com artigo: الْبَيْتُ كَبِيرٌ – “a casa (é) grande”.

PronomeSignificadoFrase
أَنَاeuأَنَا طَالِبٌ.
أَنْتَvocê (homem)أَنْتَ مُهَنْدِسٌ.
أَنْتِvocê (mulher)أَنْتِ مُدَرِّسَةٌ.
هُوَeleهُوَ مُوَظَّفٌ.
هِيَelaهِيَ طَبِيبَةٌ.

Os primeiros predicados são profissões: طَالِب (ṭālib, estudante), مُهَنْدِس (muhandis, engenheiro), مُوَظَّف (muwaẓẓaf, funcionário), صَحَفِيّ (ṣaḥafiyy, jornalista). Ditas de uma mulher, ganham ـَة, como na tabela – mais na próxima lição.

الْبَيْتُ كَبِيرٌ، وَالْغُرْفَةُ صَغِيرَةٌ.A casa é grande, e o quarto é pequeno.

هُوَ صَحَفِيٌّ مِنْ لُبْنَانَ.Ele é jornalista do Líbano.

Palavras desta lição

PalavraSignificadoExemplo
أَنَاeuأَنَا مُدَرِّسٌ
Eu sou professor.
أَنْتَvocê (a um homem)أَنْتَ طَبِيبٌ.
Você é médico.
أَنْتِvocê (a uma mulher)أَنْتِ طَالِبَةٌ.
Você é estudante. (a uma mulher)
هُوَeleهُوَ طَبِيب
ele é médico
هِيَelaهِيَ مِنْ مِصْرَ.
Ela é do Egito.
طَالِبestudante, alunoمُوسَى طَالِبٌ.
Musa é estudante.
مُدَرِّسprofessorمُدَرِّسٌ وَطَبِيبٌ
um professor e um médico
طَبِيبmédicoطَبِيب نَشِيط
um médico ativo
مُهَنْدِسengenheiroسَمِيرٌ مُهَنْدِسٌ.
Samir é engenheiro.
مُوَظَّفfuncionárioأَبُو أَحْمَدَ مُوَظَّفٌ.
Abu Ahmad é funcionário.
صَحَفِيّjornalista (homem)كَرِيمٌ صَحَفِيٌّ.
Karim é jornalista.
كَبِيرgrande; idosoالْكِتَابُ كَبِيرٌ.
O livro é grande.
صَغِيرpequeno; novoالْقَلَمُ صَغِيرٌ.
A caneta é pequena.

Exercícios

Esta lição tem 11 exercícios no app:

  • múltipla escolha: 3
  • complete a lacuna: 3
  • ligue os pares: 1
  • monte a frase: 1
  • traduza a frase: 2
  • ouça e escreva: 1

Experimente o primeiro

Qual palavra significa “estudante, aluno”?

  1. مُهَنْدِس
  2. صَحَفِيّ
  3. طَالِب
  4. مُوَظَّف

A resposta, os outros exercícios, o áudio e o seu progresso estão no app – grátis no A0 e no A1.