Я студент: предложение без «быть» – أنا طالب

Два слова – уже предложение

В настоящем времени у арабского нет глагола «быть». أَنَا طَالِبٌ (ʾanā ṭālibun) – «я студент»: сначала то, о ком или о чём речь, потом то, что о нём сказано. Второе слово, сказуемое, неопределённое и с танвином: طَالِبٌ, كَبِيرٌ. Первое может быть местоимением или словом с артиклем: الْبَيْتُ كَبِيرٌ – «дом большой».

МестоимениеЗначениеПредложение
أَنَاяأَنَا طَالِبٌ.
أَنْتَты (мужчине)أَنْتَ مُهَنْدِسٌ.
أَنْتِты (женщине)أَنْتِ مُدَرِّسَةٌ.
هُوَонهُوَ مُوَظَّفٌ.
هِيَонаهِيَ طَبِيبَةٌ.

Первые сказуемые – профессии: طَالِب (ṭālib, студент), مُهَنْدِس (muhandis, инженер), مُوَظَّف (muwaẓẓaf, служащий), صَحَفِيّ (ṣaḥafiyy, журналист). О женщине к ним добавляется ـَة, как в таблице; подробнее – в следующем уроке.

الْبَيْتُ كَبِيرٌ، وَالْغُرْفَةُ صَغِيرَةٌ.Дом большой, а комната маленькая.

هُوَ صَحَفِيٌّ مِنْ لُبْنَانَ.Он журналист из Ливана.

Слова этого урока

СловоЗначениеПример
أَنَاяأَنَا مُدَرِّسٌ
Я учитель.
أَنْتَты (мужчине)أَنْتَ طَبِيبٌ.
Ты врач.
أَنْتِты (женщине)أَنْتِ طَالِبَةٌ.
Ты студентка.
هُوَонهُوَ طَبِيب
он врач
هِيَонаهِيَ مِنْ مِصْرَ.
Она из Египта.
طَالِبстудент, ученикمُوسَى طَالِبٌ.
Муса – студент.
مُدَرِّسучительمُدَرِّسٌ وَطَبِيبٌ
учитель и врач
طَبِيبврачطَبِيب نَشِيط
энергичный врач
مُهَنْدِسинженерسَمِيرٌ مُهَنْدِسٌ.
Самир – инженер.
مُوَظَّفслужащий, сотрудникأَبُو أَحْمَدَ مُوَظَّفٌ.
Абу Ахмад – служащий.
صَحَفِيّжурналистكَرِيمٌ صَحَفِيٌّ.
Карим – журналист.
كَبِيرбольшой; пожилойالْكِتَابُ كَبِيرٌ.
Книга большая.
صَغِيرмаленький; младшийالْقَلَمُ صَغِيرٌ.
Ручка маленькая.

Упражнения

В приложении в этом уроке 11 упражнений:

  • выбор ответа: 3
  • заполнить пропуск: 3
  • соединить пары: 1
  • собрать предложение: 1
  • перевести предложение: 2
  • послушать и написать: 1

Попробуйте первое

Какое слово значит «студент, ученик»?

  1. مُهَنْدِس
  2. صَحَفِيّ
  3. طَالِب
  4. مُوَظَّف

Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.