Adjetivos em -아요/어요

Adjetivos também são verbos

Um adjetivo coreano aparece no dicionário com 다, como um verbo, e se conjuga do mesmo jeito: 좋다 → 좋아요 é bom, 많다 → 많아요 são muitos, 작다 → 작아요 é pequeno, 비싸다 → 비싸요 é caro, 맛있다 → 맛있어요 é gostoso. Não existe um é separado: o adjetivo é o predicado inteiro. A coisa descrita leva 이/가: 날씨가 좋아요, 사람이 많아요, 김치가 맛있어요. Dois adjetivos desta lição, 크다 e 예쁘다, perdem o ㅡ antes da terminação – 커요, 예뻐요 –, e a lição bônus explica essa família.

Mais, muito, demais

Os adjetivos se reforçam com um advérbio colocado logo antes deles. 아주 é o muito simples; 정말 é realmente; 너무 já foi demais, mas na fala virou o muito de todo dia, como o super brasileiro: 너무 비싸요 é caro demais, é supercaro, 너무 맛있어요 é muito gostoso. A pergunta 어때요? como é? pede um adjetivo, e 뭐가 제일 좋아요? do que você mais gosta? – ao pé da letra, o que é o melhor? – é como os coreanos perguntam pelos favoritos.

이 식당은 정말 맛있어요Este restaurante é muito bom mesmo.

한국어 수업이 어때요?Como é a aula de coreano?