LinguaTrês regras desta unidade
Primeira: o verbo tem uma forma só, e a frase segue sujeito, verbo, objeto. Segunda: không e chưa vão logo antes do verbo – không como um não seco, chưa como ainda não. Terceira: uma palavra de frequência ocupa esse mesmíssimo lugar, enquanto mỗi ngày espera o fim da frase.
| Modelo | Exemplo | Significado |
|---|---|---|
| sujeito + verbo + objeto | Em học tiếng Việt. | Eu estudo vietnamita. |
| sujeito + không + verbo | Em không học tiếng Việt. | Eu não estudo vietnamita. |
| sujeito + chưa + verbo | Em chưa học tiếng Việt. | Eu ainda não estudo vietnamita. |
| sujeito + palavra de frequência + verbo | Em thường học tiếng Việt. | Eu geralmente estudo vietnamita. |
| frase inteira + mỗi ngày | Em học tiếng Việt mỗi ngày. | Eu estudo vietnamita todo dia. |
không ou chưa?
Pergunte-se se alguém ainda está esperando que a coisa aconteça. Se ninguém está, é um não seco. Se a coisa só está mais à frente, é a palavra do ainda não – e acrescentar bao giờ depois dela dá nunca até hoje.
Em không thích cà phê.Eu não gosto de café.
Em chưa uống cà phê.Eu ainda não tomei café.
Um lugar, uma palavra
O lugar entre o sujeito e o verbo cabe exatamente uma coisa: uma palavra de negação ou uma palavra de frequência, nunca as duas e nunca duas de uma delas. Tudo o que é tempo – mỗi ngày e as expressões da próxima unidade – mora fora desse lugar, no fim da frase ou bem no começo dela.
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| ăn | comer | Anh ấy ăn cơm ở đây. Ele come aqui. |
| uống | beber, tomar | Chị ấy uống cà phê mỗi ngày. Ela toma café todo dia. |
| đi | ir | Mẹ tôi đi làm mỗi ngày. A minha mãe vai trabalhar todo dia. |
| làm việc | trabalhar | Bố tôi không làm việc ở nhà. O meu pai não trabalha em casa. |
| học | estudar | Con trai tôi học ở nhà. O meu filho estuda em casa. |
| ngủ | dormir | Em thường ngủ ở nhà. Eu geralmente durmo em casa. |
| không | não | Chị ấy không bận. Ela não está ocupada. |
| chưa | ainda não | Bố tôi chưa ăn cơm. O meu pai ainda não comeu. |
| thường | geralmente | Chị ấy thường uống cà phê. Ela geralmente toma café. |
| mỗi ngày | todo dia | Tôi học tiếng Việt mỗi ngày. Eu estudo vietnamita todo dia. |
Exercícios
Esta lição tem 11 exercícios no app:
- múltipla escolha: 4
- ligue os pares: 1
- complete a lacuna: 2
- monte a frase: 1
- traduza a frase: 2
- ouça e escreva: 1
Experimente o primeiro
Qual frase está montada corretamente?
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o seu progresso estão no app – grátis no A0 e no A1.