LinguaTrês regras desta unidade
Primeira: o verbo tem uma só forma, e a frase segue sujeito, verbo, complemento. Segunda: không e chưa vão logo antes do verbo – không como um não puro e simples, chưa como ainda não. Terceira: uma palavra de frequência ocupa esse mesmíssimo lugar, enquanto mỗi ngày espera pelo fim da frase.
| Modelo | Exemplo | Significado |
|---|---|---|
| sujeito + verbo + complemento | Em học tiếng Việt. | Eu estudo vietnamita. |
| sujeito + không + verbo | Em không học tiếng Việt. | Não estudo vietnamita. |
| sujeito + chưa + verbo | Em chưa học tiếng Việt. | Ainda não estudo vietnamita. |
| sujeito + palavra de frequência + verbo | Em thường học tiếng Việt. | Geralmente estudo vietnamita. |
| frase inteira + mỗi ngày | Em học tiếng Việt mỗi ngày. | Estudo vietnamita todos os dias. |
không ou chưa?
Pergunta-te se ainda há alguém à espera de que a coisa aconteça. Se não há ninguém, é um não puro e simples. Se a coisa está apenas mais à frente, é a palavra do ainda não – e acrescentar bao giờ a seguir dá nunca até hoje.
Em không thích cà phê.Não gosto de café.
Em chưa uống cà phê.Ainda não bebi café.
Um lugar, uma palavra
No lugar entre o sujeito e o verbo cabe exatamente uma coisa: uma palavra de negação ou uma palavra de frequência, nunca as duas e nunca duas do mesmo tipo. Tudo o que é tempo – mỗi ngày e as expressões da próxima unidade – vive fora desse lugar, no fim da frase ou logo no início.
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| ăn | comer | Anh ấy ăn cơm ở đây. Ele come aqui. |
| uống | beber | Chị ấy uống cà phê mỗi ngày. Ela bebe café todos os dias. |
| đi | ir | Mẹ tôi đi làm mỗi ngày. A minha mãe vai trabalhar todos os dias. |
| làm việc | trabalhar | Bố tôi không làm việc ở nhà. O meu pai não trabalha em casa. |
| học | estudar | Con trai tôi học ở nhà. O meu filho estuda em casa. |
| ngủ | dormir | Em thường ngủ ở nhà. Geralmente durmo em casa. |
| không | não | Chị ấy không bận. Ela não está ocupada. |
| chưa | ainda não | Bố tôi chưa ăn cơm. O meu pai ainda não comeu. |
| thường | geralmente | Chị ấy thường uống cà phê. Ela geralmente bebe café. |
| mỗi ngày | todos os dias | Tôi học tiếng Việt mỗi ngày. Estudo vietnamita todos os dias. |
Exercícios
Esta lição tem 11 exercícios na app:
- escolha múltipla: 4
- liga os pares: 1
- preenche o espaço: 2
- constrói a frase: 1
- traduz a frase: 2
- ouve e escreve: 1
Experimenta o primeiro
Que frase está bem construída?
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o teu progresso estão na app – grátis no A0 e no A1.