LinguaТри правила этого юнита
Первое: у глагола одна форма, а предложение идёт как подлежащее, глагол, дополнение. Второе: không и chưa стоят прямо перед глаголом – không как ровное «нет», chưa как «ещё нет». Третье: слово частоты занимает ровно то же место, а mỗi ngày ждёт конца предложения.
| Схема | Пример | Значение |
|---|---|---|
| подлежащее + глагол + дополнение | Em học tiếng Việt. | Я учу вьетнамский. |
| подлежащее + không + глагол | Em không học tiếng Việt. | Я не учу вьетнамский. |
| подлежащее + chưa + глагол | Em chưa học tiếng Việt. | Я ещё не учу вьетнамский. |
| подлежащее + слово частоты + глагол | Em thường học tiếng Việt. | Я обычно учу вьетнамский. |
| целое предложение + mỗi ngày | Em học tiếng Việt mỗi ngày. | Я учу вьетнамский каждый день. |
không или chưa?
Спросите себя, ждёт ли кто-нибудь ещё, что это случится. Если нет – это ровное «нет». Если событие просто ещё впереди – это слово «ещё нет», а с добавленным bao giờ получается «ни разу до сих пор».
Em không thích cà phê.Мне не нравится кофе.
Em chưa uống cà phê.Я ещё не пил кофе.
Одно место – одно слово
Место между подлежащим и глаголом занимает ровно одна вещь: отрицание или слово частоты, но не то и другое сразу и не два одинаковых. Всё, что про время, – mỗi ngày и обороты следующего юнита – живёт вне этого места: в конце предложения или в самом его начале.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| ăn | есть | Anh ấy ăn cơm ở đây. Он ест здесь. |
| uống | пить | Chị ấy uống cà phê mỗi ngày. Она пьёт кофе каждый день. |
| đi | идти | Mẹ tôi đi làm mỗi ngày. Моя мама ходит на работу каждый день. |
| làm việc | работать | Bố tôi không làm việc ở nhà. Мой папа не работает дома. |
| học | учить | Con trai tôi học ở nhà. Мой сын учится дома. |
| ngủ | спать | Em thường ngủ ở nhà. Я обычно сплю дома. |
| không | не | Chị ấy không bận. Она не занята. |
| chưa | ещё не | Bố tôi chưa ăn cơm. Мой папа ещё не ел. |
| thường | обычно | Chị ấy thường uống cà phê. Она обычно пьёт кофе. |
| mỗi ngày | каждый день | Tôi học tiếng Việt mỗi ngày. Я учу вьетнамский каждый день. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 11 упражнений:
- выбор ответа: 4
- соединить пары: 1
- заполнить пропуск: 2
- собрать предложение: 1
- перевести предложение: 2
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
Какое предложение построено правильно?
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.