Lingua
«Сколько это займёт?» – первый вопрос каждого учащегося и тот, от которого большинство ответов уклоняется. У него есть настоящий ответ с настоящими цифрами – при условии, что вы сначала скажете, что значит «выучить». Шкала, которой для этого пользуются почти все, – CEFR, Общеевропейские компетенции владения языком, описывающие шесть уровней от A1 до C2.
Главное
- Аудиторные часы для английского накопительно с нуля, по ориентирам Cambridge и Совета Европы: около 90–100 до A1, 180–200 до A2, 350–400 до B1, 500–600 до B2, 700–800 до C1 и 1 000–1 200 до C2.
- Язык меняет цифру: по оценке FSI носителю английского испанский обходится примерно в 690 учебных часов, русский и вьетнамский – примерно в 1 000, японский и корейский – примерно в 2 200.
- При 30 минутах в день выходит 3,5 часа в неделю, так что английский до B1 для носителя русского – около двух лет, а японский до B1 – примерно вдвое дольше.
Шесть уровней, по строке на каждый
Официальные дескрипторы длинные; вот практическая версия.
- A1 – выживание. Вы можете представиться, задать и понять простые вопросы о том, где живёте и что у вас есть, и справиться, если собеседник говорит медленно и помогает.
- A2 – предпороговый. Рутинные ситуации: покупки, дорога, работа, семья – простыми предложениями. Вы понимаете суть коротких ясных сообщений.
- B1 – пороговый. Вы справляетесь с большинством ситуаций в поездке, описываете опыт и планы, следите за главными мыслями чёткой речи на знакомые темы. Здесь язык становится пригодным к использованию – и здесь же буксует большинство учащихся.
- B2 – продвинутый. Вы понимаете сложные тексты и носителей на обычной скорости, ведёте настоящий разговор без напряжения для обеих сторон и отстаиваете точку зрения. Большинство университетов и многие работодатели просят B2.
- C1 – профессиональный. Длинные, требовательные тексты; гибкий, точный язык для работы и учёбы; подтекст.
- C2 – владение в совершенстве. Вы понимаете практически всё и выражаете тонкие оттенки смысла. Немногим это нужно, и ещё меньше людей этого достигают.
Сколько часов занимает каждый уровень CEFR?
Обычно приводят два набора цифр.
Ориентиры Cambridge и Совета Европы для английского считают аудиторные часы с преподавателем, накопительно с нуля; прибавьте время, которое вы тратите сами. По уровням:
| Уровень CEFR | Аудиторных часов с нуля | Что вы можете |
|---|---|---|
| A1 | 90–100 | представиться, простые вопросы и ответы |
| A2 | 180–200 | рутинные ситуации простыми предложениями |
| B1 | 350–400 | поездки, опыт, планы; язык становится пригодным |
| B2 | 500–600 | обычная скорость носителей, настоящий разговор, своя точка зрения |
| C1 | 700–800 | требовательные тексты, точный язык для работы и учёбы |
| C2 | 1 000–1 200 | практически всё, тонкие оттенки смысла |
Институт дипломатической службы США публикует, сколько нужно его дипломатам, чтобы выйти на профессиональный рабочий уровень, примерно B2/C1, и эти цифры показывают, почему важен выбранный язык. Носителю английского испанский обходится примерно в 690 учебных часов (30 недель). Русский и вьетнамский – в группе около 1 000 часов (44 недели). Японский и корейский – в самой трудной группе, около 2 200 часов. Та же логика работает в обратную сторону: русскому, изучающему английский, дорога короче, чем изучающему японский, потому что грамматика и лексика ближе.
Переводим часы в календарь
Возьмите итог для вашего языка и уровня и разделите на честное число часов, которые вы будете вкладывать в неделю. При 30 минутах в день это 3,5 часа в неделю.
- Английский до B1 для носителя русского: порядка 400 часов, то есть около двух лет по полчаса в день или год по часу в день.
- Японский до B1: примерно вдвое больше, так что планируйте три–четыре года в том же темпе – или примите, что час в день здесь реалистичный минимум.
Эти цифры перестают пугать, когда замечаешь вторую половину арифметики: каждый из этих часов – это ещё и тридцать минут, которые не нужно было находить разом. Регулярные короткие занятия – вот как итоги на самом деле набираются; буксуют те, кто ждёт свободного месяца.
Узнайте, где вы сейчас
Уровни полезны, только если вы знаете свой. Тест на уровень задаёт всё более трудные вопросы по грамматике, лексике и пониманию, пока не найдёт ступень, на которой вы начинаете ошибаться, – и он куда честнее, чем «я учил это в школе».
В LinguaPair тест на уровень встроен: короткий адаптивный тест от A1 до C2 определяет ваш уровень и отмечает его на карте курса, так что вы знаете, откуда начинать, а не гадаете (уровни выше A1 входят в Premium). Пройдите его снова через несколько месяцев, чтобы увидеть, как уровень сдвинулся. Сам курс идёт от A0, для письменности, которую вы никогда не видели, до C2, и у каждого урока указан уровень, так что вложенные часы всегда зримо привязаны к ступеньке одной и той же лестницы.