Lingua
«Quanto ci vorrà?» è la prima domanda che si fa chiunque cominci una lingua e quella che la maggior parte delle risposte schiva. Ha una risposta vera, con numeri veri, a patto di dire prima che cosa significa «imparare». La scala che usano quasi tutti per dirlo è il QCER, il Quadro comune europeo di riferimento per le lingue, che descrive sei livelli da A1 a C2.
Punti chiave
- Ore guidate cumulative per l'inglese, secondo le indicazioni di Cambridge e del Consiglio d'Europa: circa 90–100 per A1, 180–200 per A2, 350–400 per B1, 500–600 per B2, 700–800 per C1 e 1.000–1.200 per C2.
- La lingua cambia il numero: per un anglofono il FSI stima per lo spagnolo circa 690 ore di lezione, per russo e vietnamita circa 1.000 e per giapponese e coreano circa 2.200.
- Con 30 minuti al giorno studi 3 ore e mezza alla settimana, quindi arrivare al B1 in spagnolo richiede circa due anni e in giapponese più o meno il doppio.
I sei livelli, una riga ciascuno
I descrittori ufficiali sono lunghi; questa è la versione pratica.
- A1 – Contatto. Sai presentarti, fare e rispondere a domande semplici su dove vivi e su ciò che hai, e te la cavi se l'altra persona parla piano e ti aiuta.
- A2 – Sopravvivenza. Situazioni di routine: acquisti, indicazioni, il tuo lavoro, la tua famiglia, con frasi semplici. Capisci il senso di messaggi brevi e chiari.
- B1 – Soglia. Te la cavi nella maggior parte delle situazioni in viaggio, racconti esperienze e progetti e segui i punti principali di un discorso chiaro su argomenti familiari. Qui una lingua diventa utilizzabile, ed è qui che la maggior parte di chi studia si blocca.
- B2 – Progresso. Segui testi complessi e madrelingua a velocità normale, sostieni una conversazione vera senza fatica per nessuna delle due parti e difendi un punto di vista. La maggior parte delle università e molti datori di lavoro chiedono il B2.
- C1 – Efficacia. Testi lunghi e impegnativi; una lingua flessibile e precisa per lavoro e studio; i significati impliciti.
- C2 – Padronanza. Capisci praticamente tutto e ti esprimi con sottili sfumature di significato. Pochi ne hanno bisogno e ancora meno ci arrivano.
Quante ore richiede ogni livello QCER?
Di solito si citano due serie di cifre.
Le indicazioni di Cambridge e del Consiglio d'Europa per l'inglese contano le ore di lezione guidata, cumulative a partire da zero; aggiungi il tempo che passi a studiare da solo. Le cifre, livello per livello:
| Livello QCER | Ore guidate da zero | Che cosa sai fare |
|---|---|---|
| A1 | da 90 a 100 | presentarti, domande e risposte semplici |
| A2 | da 180 a 200 | situazioni di routine con frasi semplici |
| B1 | da 350 a 400 | viaggi, esperienze, progetti; la lingua diventa utilizzabile |
| B2 | da 500 a 600 | velocità madrelingua, una conversazione vera, difendere un'idea |
| C1 | da 700 a 800 | testi impegnativi, lingua precisa per lavoro e studio |
| C2 | da 1.000 a 1.200 | praticamente tutto, sottili sfumature di significato |
Il Foreign Service Institute degli Stati Uniti pubblica quanto tempo servono ai suoi diplomatici per raggiungere una competenza professionale, all'incirca B2/C1, e i suoi numeri mostrano perché la lingua che scegli conta. Per un anglofono, lo spagnolo richiede circa 690 ore di lezione (30 settimane). Russo e vietnamita stanno nel gruppo di circa 1.000 ore (44 settimane). Giapponese e coreano sono nel gruppo più difficile, con circa 2.200 ore. La stessa logica vale al contrario: un coreano che impara il giapponese ha una strada molto più corta di uno che impara lo spagnolo, perché grammatica e lessico sono più vicini. E per chi parla italiano lo spagnolo, il francese e il portoghese partono con un vantaggio ancora maggiore che per un anglofono.
Trasformare le ore in un calendario
Prendi il totale per la tua lingua e il tuo livello e dividilo per il numero onesto di ore che dedicherai ogni settimana. Con 30 minuti al giorno sono 3 ore e mezza alla settimana.
- Spagnolo fino al B1 per un anglofono: circa 350 ore, quindi circa due anni a mezz'ora al giorno, o un anno a un'ora al giorno.
- Giapponese fino al B1: circa il doppio, quindi metti in conto da tre a quattro anni allo stesso ritmo, oppure accetta che un'ora al giorno sia il minimo realistico.
Non sono numeri scoraggianti, una volta notata la seconda metà del calcolo: ognuna di quelle ore è anche mezz'ora che non hai dovuto trovare tutta in una volta. Sessioni brevi e regolari sono il modo in cui i totali si raggiungono davvero; chi si blocca è chi aspetta un mese libero.
Scopri dove sei adesso
I livelli servono solo se conosci il tuo. Un test di livello pone domande sempre più difficili di grammatica, lessico e comprensione finché non trova il livello in cui cominci a sbagliare, ed è molto più onesto di «l'ho studiato a scuola».
LinguaPair ha un test di livello integrato: un breve test adattivo da A1 a C2 che ti colloca e segna il tuo livello sulla mappa del corso, così sai da dove partire invece di tirare a indovinare (i livelli sopra l'A1 fanno parte di Premium). Rifallo dopo qualche mese per vedere il livello che si sposta. Il corso stesso va da A0, per un sistema di scrittura che non hai mai visto, fino a C2, e ogni lezione mostra il suo livello, quindi le ore che ci metti sono sempre visibilmente agganciate a un gradino della stessa scala.