Lingua
Курсы, вакансии и сертификаты говорят одними и теми же шестью кодами: A1, A2, B1, B2, C1, C2. Они пришли из общеевропейских компетенций владения языком, и их по-настоящему хорошая идея в том, что уровень – это не список грамматики, а описание того, что человек умеет делать.
Главное
- Шесть уровней – это три пары: элементарный пользователь (A1, A2), самостоятельный (B1, B2), свободный (C1, C2). Каждый описан через умения, а не через пройденные темы.
- Один уровень стоит примерно 150–300 часов настоящей работы, и шаги удлиняются: переход B2 → C1 самый долгий.
- Определить свой уровень можно за десять минут, и нужно это прежде всего затем, чтобы понять, что слушать и читать дальше.
Шесть уровней человеческим языком
| Уровень | Что вы умеете | Как это ощущается |
|---|---|---|
| A1 | Представиться, спросить и ответить про место, людей и вещи вокруг | Фразы выживания, если говорят медленно и повторяют |
| A2 | Справиться с бытовым: магазин, дорога, заказ, рассказ о себе простыми словами | Дело сделано, разговор – нет |
| B1 | Пережить поездку, описать опыт и планы, коротко объяснить своё мнение | Первый уровень, на котором язык работает |
| B2 | Следить за разговором носителей, спорить, читать статью без словаря на каждой строке | На знакомой территории перевод в голове выключается |
| C1 | Работать и учиться на языке, понимать подтекст и длинные тексты | Регулярная помеха только одна – лексика |
| C2 | Понимать практически всё и выражаться точно, включая оттенки и юмор | Оставшийся разрыв скорее культурный, чем языковой |
Две вещи в этой таблице стоит заметить. A1 и A2 короче, чем кажется, а B1 – это уровень, на котором язык становится полезным: поездка перестаёт быть серией жестов. И C2 не равно «как носитель». Носитель без образования не сдал бы экзамен на C2, а человек с C2 всё равно не поймёт шутку из чужого детства.
Сколько часов занимает уровень
Сами компетенции часов не называют, поэтому цифры ниже – из оценок учебных часов, которые публикуют языковые школы, и они предполагают, что час занятий – это работа, а не фоновое видео.
| Откуда | Куда | Типичные учебные часы |
|---|---|---|
| С нуля | A1 | 70–100 |
| A1 | A2 | 100–150 |
| A2 | B1 | 150–200 |
| B1 | B2 | 200–250 |
| B2 | C1 | 250–350 |
| C1 | C2 | от 300 |
Для далёкого языка всё умножается. Оценки Института дипломатической службы США дают для англоговорящих около 600–750 аудиторных часов на испанский и французский и около 2200 на японский, корейский, китайский и арабский. Уровни те же – часы разные. Подробнее об этом в статье сколько времени нужно, чтобы выучить язык.
Где люди застревают на самом деле
На A2 почти никто не стоит. Стена – это B1 → B2, и она структурная: всё до B1 состоит из ситуаций, которые можно отрепетировать, а всё после B1 – это уже весь язык целиком. Часы перестают давать заметные скачки и начинают давать маленькие приросты на гораздо большей площади. Это и есть плато среднего уровня, и проходят его более узким входным материалом и большим объёмом собственной речи, а не новыми учебниками для начинающих.
Три способа узнать свой уровень
- Прочитать описания умений и быть честным. Не «узнаю ли я это», а «смогу ли я это во вторник, уставшим, с незнакомым человеком». Первое утверждение, которое вы не можете присвоить, и есть ваш потолок.
- Пройти короткий адаптивный тест. Двадцать-тридцать вопросов, которые подстраиваются под ответы, дадут точность в один уровень – этого достаточно. Наш тест уровня идёт от A1 до C2 и занимает около десяти минут.
- Открыть страницу настоящего текста. На своём уровне вы встречаете одно-два незнакомых слова на сотню. Если пять – текст выше вас, и это хороший способ разложить подкасты и книги на «сейчас» и «потом».
Сертификат экзамена – четвёртый способ и единственный, который примет работодатель, но он отвечает на другой вопрос. Чтобы выбрать, что учить в этом месяце, хватит десятиминутного.
Чем уровни не являются
Это не очки, которые можно нафармить. Это не равные ступени. Это не мера словарного запаса, хотя он идёт рядом: около 2500 семей слов на B1 и около 5000 на B2 – обычная прикидка. И это не одно число: у большинства чтение на уровень выше речи, и ничего страшного в этом нет. Запишите оба.
В LinguaPair
Каждый курс идёт от A0, письменности, до C2, и уровни в приложении – те самые CEFR, поэтому урок с меткой B1 целится в умения из таблицы выше, а не в номер главы. Тест уровня задаёт двадцать-тридцать адаптивных вопросов и ставит вас на первый неосвоенный урок, так что не приходится начинать с «здравствуйте» из-за языка, который когда-то учили в школе. A0 и A1 бесплатны в каждом курсе – ровно тот участок, где новичку нужно понять, подходит ли ему язык. А если вы с партнёром на разных уровнях, приложение этого и ждёт: у каждого свой курс, свой уровень и своя дневная цель, а серия и лига общие.