Мужской и женский род: та марбута ة

У каждого существительного есть род

Арабские существительные бывают мужского или женского рода. Большинство слов женского рода кончаются на ة (та марбута): طَالِب → طَالِبَة (студентка), صَدِيق → صَدِيقَة (подруга). В конце предложения ة читается -a: ṭāliba. Немногие слова – женского рода без неё: شَمْس, أُمّ, دَار.

Мужской родЖенский родЗначение
طَالِبطَالِبَةстудент / студентка
طَبِيبطَبِيبَةврач
مُهَنْدِسمُهَنْدِسَةинженер
صَدِيقصَدِيقَةдруг / подруга
طَوِيلطَوِيلَةвысокий, длинный
سَعِيدسَعِيدَةсчастливый

Прилагательное следует за родом того, что оно описывает: هُوَ طَوِيلٌ – هِيَ طَوِيلَةٌ. Даже если у слова женского рода нет ة, прилагательное её получает: الشَّمْسُ جَمِيلَةٌ (солнце красивое).

مُوسَى طَوِيلٌ، وَهُدَى قَصِيرَةٌ.Муса высокий, а Худа невысокая.

لَيْلَى صَدِيقَةٌ، وَهِيَ سَعِيدَةٌ.Лейла – подруга, и она счастлива.

Слова этого урока

СловоЗначениеПример
طَالِبَةстудентка, ученицаهُدَى طَالِبَةٌ.
Худа – студентка.
مُدَرِّسَةучительницаمُدَرِّسَةٌ نَشِيطَةٌ
энергичная учительница
طَبِيبَةврач (женщина)أُمِّي طَبِيبَةٌ.
Моя мама – врач.
مُهَنْدِسَةинженер (женщина)لَيْلَى مُهَنْدِسَةٌ.
Лейла – инженер.
صَدِيقдругكَرِيمٌ صَدِيقٌ.
Карим – друг.
صَدِيقَةподругаأَمَلُ صَدِيقَةٌ.
Амаль – подруга.
طَوِيلвысокий; длинныйسَمِيرٌ طَوِيلٌ.
Самир высокий.
قَصِيرкороткий; невысокийالدَّرْسُ قَصِيرٌ.
Урок короткий.
جَدِيدновыйثَوْب جَدِيد
новая одежда
جَمِيلкрасивыйالْقَمَرُ جَمِيلٌ.
Луна красивая.
سَعِيدсчастливый, довольныйأَنَا سَعِيدٌ.
Я счастлив.
مَشْغُولзанятой, занятالطَّبِيبُ مَشْغُولٌ.
Врач занят.

Упражнения

В приложении в этом уроке 11 упражнений:

  • выбор ответа: 4
  • заполнить пропуск: 2
  • соединить пары: 1
  • собрать предложение: 1
  • перевести предложение: 2
  • послушать и написать: 1

Попробуйте первое

Какое слово значит «студентка, ученица»?

  1. صَدِيقَة
  2. طَالِب
  3. طَبِيبَة
  4. طَالِبَة

Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.