Masculin et féminin : le tāʾ marbūṭa ة

Chaque nom a un genre

Les noms arabes sont masculins ou féminins. La plupart des féminins finissent par ة (tāʾ marbūṭa) : طَالِب → طَالِبَة (étudiante), صَدِيق → صَدِيقَة (amie). En fin de phrase, ة se dit -a : ṭāliba. Quelques noms sont féminins sans elle : شَمْس, أُمّ, دَار.

MasculinFémininSens
طَالِبطَالِبَةétudiant / étudiante
طَبِيبطَبِيبَةmédecin
مُهَنْدِسمُهَنْدِسَةingénieur / ingénieure
صَدِيقصَدِيقَةami / amie
طَوِيلطَوِيلَةgrand, long
سَعِيدسَعِيدَةheureux / heureuse

L’adjectif suit le genre de ce qu’il décrit : هُوَ طَوِيلٌ – هِيَ طَوِيلَةٌ. Avec un féminin sans ة, l’adjectif la prend quand même : الشَّمْسُ جَمِيلَةٌ (le soleil est beau).

مُوسَى طَوِيلٌ، وَهُدَى قَصِيرَةٌ.Moussa est grand, et Houda est petite.

لَيْلَى صَدِيقَةٌ، وَهِيَ سَعِيدَةٌ.Leila est une amie, et elle est heureuse.

Les mots de cette leçon

MotSensExemple
طَالِبَةétudiante, élèveهُدَى طَالِبَةٌ.
Houda est étudiante.
مُدَرِّسَةprofesseureمُدَرِّسَةٌ نَشِيطَةٌ
une professeure énergique
طَبِيبَةmédecin (une femme)أُمِّي طَبِيبَةٌ.
Ma mère est médecin.
مُهَنْدِسَةingénieureلَيْلَى مُهَنْدِسَةٌ.
Leila est ingénieure.
صَدِيقamiكَرِيمٌ صَدِيقٌ.
Karim est un ami.
صَدِيقَةamieأَمَلُ صَدِيقَةٌ.
Amal est une amie.
طَوِيلgrand ; longسَمِيرٌ طَوِيلٌ.
Samir est grand.
قَصِيرcourt ; petit (de taille)الدَّرْسُ قَصِيرٌ.
La leçon est courte.
جَدِيدnouveauثَوْب جَدِيد
une tunique neuve
جَمِيلbeau, joliالْقَمَرُ جَمِيلٌ.
La lune est belle.
سَعِيدheureux, contentأَنَا سَعِيدٌ.
Je suis content.
مَشْغُولoccupéالطَّبِيبُ مَشْغُولٌ.
Le médecin est occupé.

Exercices

Dans l’appli, cette leçon compte 11 exercices :

  • choix multiple: 4
  • compléter le trou: 2
  • associer les paires: 1
  • construire la phrase: 1
  • traduire la phrase: 2
  • écouter et écrire: 1

Essaie le premier

Quel mot veut dire « étudiante, élève » ?

  1. صَدِيقَة
  2. طَالِب
  3. طَبِيبَة
  4. طَالِبَة

La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.