LinguaДве буквы – один звук
Теперь вы знаете все буквы. Следующий шаг – привычка, без которой французский не прочесть: две гласные рядом, как правило, НЕ читаются одна за другой. Они образуют пару, и пара – это один звук. ou – это «у»: vous, jour. oi – «уа»: moi, trois. ai и ei – оба открытое è, как в très: lait, neige. eu и œu – округлённое «ё» без «й», губы как для «о», язык как для «э»: deux, sœur, cœur. au и eau – просто закрытое «о»: auto, eau, beau. Вот почему французское слово на бумаге длиннее, чем на слух: eau – три буквы и один звук, beau – четыре буквы и два звука. Встретив две гласные подряд, не читайте их по одной: спросите, какую пару они образуют.
Пара ou: напишите o, сразу за ним u, и читайте их как ОДИН звук – «у». Это не французское u из tu: никакой хитрости с языком, просто округлённые губы. vous, jour, tout.
Пара oi: o и i, читается «уа», никогда не «ой». Губы начинают округлённо, как для «о», и сразу раскрываются в «а». moi, toi, trois.
Два написания одного открытого è. ai: a и i, читается как è в très: lait, mai. ei: e и i, тот же звук: neige, seize. Ни одна буква не сохраняет своего голоса.
Пара eu: скажите é из café, а потом округлите губы, как для «о», не двигая языком. Этот округлённый звук и есть eu: deux, peu, yeux. В нескольких словах тот же звук пишется œu: sœur, cœur.
O и e, склеенные в одну букву: напишите o и, не отрывая ручки, продолжите в e справа. Это один знак, «e dans l’o», и он живёт внутри пары œu: sœur, cœur. Набираете? Если на клавиатуре нет œ, пишите oe: приложение принимает оба варианта.
Пара au: a и u, читается как закрытое «о», как o в vélo. Добавьте спереди e – ничего не изменится: eau – тот же звук в три буквы. auto, eau, beau.
| Пара | Звук | Слова |
|---|---|---|
| ou | «у» | vous, jour |
| oi | «уа» | moi, trois |
| ai, ei | открытое «э» | lait, neige |
| eu, œu | округлённое «ё» без «й» | deux, sœur |
| au, eau | закрытое «о» | auto, eau |
| Один звук | Написания | Слова |
|---|---|---|
| закрытое «о» | o, au, eau | vélo, auto, eau |
| открытое «э» | è, ai, ei, ê | très, lait, neige, fête |
| округлённый нечёткий звук | e, eu, œu | le, deux, sœur |
| «у» | ou | vous, jour, tout |
de l’eau et du laitводы и молока
trois sœursтри сестры
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| vous | вы | Et vous, ça va ? А вы, как дела? |
| jour | день | Un jour à la mer. День на море. |
| moi | я, меня (ударная форма) | Toi et moi. Ты и я. |
| trois | три (3) | Trois petits vélos. Три маленьких велосипеда. |
| lait | молоко | Un café au lait. Кофе с молоком. |
| neige | снег | La neige à Noël. Снег на Рождество. |
| deux | два (2) | Deux cafés, vite ! Два кофе, быстро! |
| sœur | сестра | La sœur de Zoé. Сестра Зои. |
| cœur | сердце | Un grand cœur. Большое сердце. |
| eau | вода | Un peu d’eau. Немного воды. |
| beau | красивый; хороший (о погоде); м. р., перед гласной bel | Un beau vélo. Красивый велосипед. |
| auto | автомобиль, машина | Une auto et un taxi. Машина и такси. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 3
- обвести букву: 3
- заполнить пропуск: 2
- соединить пары: 1
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
В каком из этих слов есть звук «у», записанный парой ou?
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.