LinguaГласные, которые идут через нос
С этой идеей вы уже встречались в oncle и garçon: после гласной n (или m) не произносится как согласная. Она растворяется в гласной, и гласная выходит через нос. Во французском три таких носовых гласных, и у каждой несколько написаний. an и en – носовое «а»: dans, vent, enfant. on – носовое «о»: bon, montagne. in, ain и ein – носовое «э»: vin, main, plein. Четвёртая, un (brun, un), почти слилась с in: произносите как in, но с более округлёнными губами. Согласная n просыпается, как только за ней идёт гласная: bon – носовое, bonne – «бон-н» с настоящим «н», ровно так, как конечное e разбудило t в petite. Картину завершают четыре пары согласных: ch – «ш» (chat), gn – «нь» (montagne), ill после гласной – «й» (fille), а ph – просто «ф» (photo).
Напишите a, потом n, и прочитайте ОДНУ носовую гласную: откройте рот для «а» и выпустите воздух через нос. Само n немое. Пишется an или en: dans, grand, vent, enfant.
O и n вместе: носовое «о». Округлите губы как для «о» и пустите звук через нос, не смыкая язык для «н». bon, oncle, garçon, montagne.
Носовое «э»: начните с открытого è из très и пустите его через нос. Три написания, один звук: in (vin), ain (main, pain), ein (plein).
Пара un – слово «один» и неопределённый артикль: тоже носовая гласная. Большинство французов сегодня произносят её как in, чуть округлив губы. un, brun, lundi. Перед e n просыпается: une, brune.
Две пары с h, которое меняет соседа. ch – «ш», звук, которым просят тишины: chat, chou. ph – обычное «ф», сохранившееся в словах греческого происхождения: photo, pharmacie.
Напишите g, потом n, и произнесите «нь», как в слове «конь»: язык плоско прижат к нёбу. Ни g, ни n по отдельности не слышны. montagne, agneau, ligne.
I и две l: после гласной это вовсе не «иль», а «й». fille – «фий», famille – «фамий». Два известных исключения сохраняют настоящее «л»: ville и mille.
| Написание | Звук | Слова |
|---|---|---|
| an, en | носовое «а», рот открыт | dans, vent, enfant |
| on | носовое «о», губы округлены | bon, montagne |
| in, ain, ein | носовое «э» | vin, main, plein |
| un | носовое «ё», сегодня почти как in | un, brun |
| Пара | Звук | Слова |
|---|---|---|
| ch | «ш» | chat, chou |
| gn | «нь» | montagne, ligne |
| ill | «й» после гласной | fille, famille |
| ph | «ф» | photo, pharmacie |
| Носовая | N проснулось |
|---|---|
| bon | bonne |
| un | une |
| brun | brune |
un bon vinхорошее вино
la photo du chatфотография кота
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| dans | в, внутри | Dans le sac de Léa. В сумке Леа. |
| vent | ветер | Le vent et la neige. Ветер и снег. |
| bon | хороший, вкусный | Un bon pain. Хороший хлеб. |
| vin | вино | Un verre de vin. Бокал вина. |
| main | рука, кисть | La main de l’enfant. Рука ребёнка. |
| brun | коричневый; тёмноволосый | Le vélo brun. Коричневый велосипед. |
| chat | кот, кошка | Le chat de Zoé. Кот Зои. |
| montagne | гора | La neige sur la montagne. Снег на горе. |
| fille | девочка; дочь | La fille de Fabien. Дочь Фабьена. |
| photo | фотография, фото | Une photo de la fête. Фотография с праздника. |
| enfant | ребёнок | L’enfant a un vélo. У ребёнка есть велосипед. |
| pain | хлеб | Du pain et du lait. Хлеб и молоко. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 3
- обвести букву: 3
- заполнить пропуск: 2
- соединить пары: 1
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
В каком слове гласная идёт через нос, так что n НЕ произносится как согласная?
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.