LinguaDue lettere, un solo suono
Ora conosci tutte le lettere. Il passo successivo è l’abitudine che rende leggibile il francese: due vocali vicine di solito NON si leggono una dopo l’altra. Formano una coppia, e la coppia è un solo suono. Attenzione, perché in italiano le stesse coppie si leggono lettera per lettera e suonano in un altro modo. ou è la u di «luna»: vous, jour. oi è «uà»: moi, trois. ai ed ei sono tutte e due la è aperta di très: lait, neige. eu ed œu sono un suono arrotondato, labbra da o e lingua da e: deux, sœur, cœur. au ed eau sono semplicemente una o chiusa, come in «sole»: auto, eau, beau. Ecco perché una parola francese è più lunga sulla carta che all’orecchio: eau ha tre lettere e un suono, beau quattro lettere e due suoni. Quando incontri due vocali insieme, non leggerle una per una: chiediti che coppia formano.
La coppia ou: scrivi la o, poi subito la u, e leggile come UN suono, la u di «luna». Non è la u francese di tu: nessun trucco con la lingua, solo labbra arrotondate. vous, jour, tout.
La coppia oi: una o e una i, lette «uà», mai «òi». Le labbra partono tonde per la o e si aprono subito sulla a. moi, toi, trois.
Due grafie della stessa è aperta. ai: una a e una i, lette come la è di très: lait, mai. ei: una e e una i, lo stesso suono: neige, seize. Nessuna delle due lettere conserva la propria voce.
La coppia eu: di’ la é di café, poi arrotonda le labbra come per la o senza muovere la lingua. Quel suono arrotondato è eu: deux, peu, yeux. Lo stesso suono si scrive œu in alcune parole: sœur, cœur.
La o e la e incollate in una sola lettera: scrivi la o e, senza staccare la penna, prosegui nella e alla sua destra. È un solo carattere, « e dans l’o », e vive dentro la coppia œu: sœur, cœur. Scrivi sulla tastiera? Se non hai la œ, scrivi oe: l’app accetta tutte e due.
La coppia au: una a e una u, lette come una o chiusa, come la o di vélo. Aggiungi una e davanti e non cambia niente: eau è lo stesso suono con tre lettere. auto, eau, beau.
| Coppia | Suono | Parole |
|---|---|---|
| ou | la u di «luna» | vous, jour |
| oi | «uà» | moi, trois |
| ai, ei | la è aperta di «bello» | lait, neige |
| eu, œu | un suono arrotondato, labbra da o, lingua da e | deux, sœur |
| au, eau | una o chiusa, come in «sole» | auto, eau |
| Un suono | Grafie | Parole |
|---|---|---|
| o chiusa | o, au, eau | vélo, auto, eau |
| è aperta | è, ai, ei, ê | très, lait, neige, fête |
| suono arrotondato | e, eu, œu | le, deux, sœur |
| la u di «luna» | ou | vous, jour, tout |
de l’eau et du laitacqua e latte
trois sœurstre sorelle
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| vous | voi; Lei (forma di cortesia) | Et vous, ça va ? E Lei, come va? |
| jour | giorno | Un jour à la mer. Un giorno al mare. |
| moi | io, me (forma tonica) | Toi et moi. Tu e io. |
| trois | tre (3) | Trois petits vélos. Tre bici piccole. |
| lait | latte | Un café au lait. Un caffellatte. |
| neige | neve | La neige à Noël. La neve a Natale. |
| deux | due (2) | Deux cafés, vite ! Due caffè, presto! |
| sœur | sorella | La sœur de Zoé. La sorella di Zoé. |
| cœur | cuore | Un grand cœur. Un grande cuore. |
| eau | acqua | Un peu d’eau. Un po’ d’acqua. |
| beau | bello; bel tempo; al maschile, bel davanti a vocale | Un beau vélo. Una bella bici. |
| auto | macchina, automobile | Une auto et un taxi. Una macchina e un taxi. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 3
- ricalca la lettera: 3
- completa lo spazio: 2
- abbina le coppie: 1
- ascolta e scrivi: 1
Prova il primo
Quale di queste parole ha il suono della u di «luna», scritto con la coppia ou?
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.