Теперь вы можете прочитать слово, которого никогда не видели
Алфавит закончен, от A до Z, а с ним – три привычки, которые превращают французские буквы во французские звуки. Первая: две гласные рядом – обычно один звук: ou, oi, ai, ei, eu, œu, au, eau. Вторая: гласная перед n или m идёт через нос: an, en, on, in, ain, ein, un, а n просыпается только тогда, когда за ним идёт гласная (bon / bonne). Третья: последняя согласная обычно немая (petit, grand, trop, nez, s и x множественного числа), кроме c, r, f, l и случая, когда за ней стоит конечное e (petite). Добавьте пары согласных ch, gn, ill, ph – и вы прочтёте почти любое слово на французской вывеске. Таблицы ниже – ваш набор для чтения: пройдите их вслух, а потом попробуйте новые слова из третьей таблицы, прежде чем смотреть на их значение.
| Буква | Название | В слове |
|---|---|---|
| T t | té | taxi |
| U u | u | tu |
| V v | vé | vélo |
| W w | double vé | wagon |
| X x | ixe | yeux |
| Y y | i grec | yeux |
| Z z | zède | zéro |
| Написание | Звук | Слова |
|---|---|---|
| ou | «у» | vous, jour |
| oi | «уа» | moi, trois |
| ai, ei | открытое «э» | lait, neige |
| eu, œu | округлённое «ё» без «й» | deux, sœur |
| au, eau | закрытое «о» | auto, eau |
| an, en | носовое «а» | dans, vent |
| on | носовое «о» | bon, montagne |
| in, ain, un | носовое «э» | vin, main, brun |
| ch, gn, ill, ph | «ш», «нь», «й», «ф» | chat, montagne, fille, photo |
Две согласные, которые чаще всего молчат в конце: petit, grand, lit, pied. Пишите их, но не произносите. Конечное e включает их снова: petite, grande.
Три буквы, один звук: закрытое «о». Пара au уже давала этот звук, а e спереди не добавляет ничего слышимого. eau, beau, chapeau. Пишите все три буквы, хотя слышите одну.
Две носовые гласные рядом: an – открытое носовое «а» из dans и grand; on – округлённое носовое «о» из bon и montagne. В обеих n – только знак: звук живёт в гласной и в носу.
| Новое слово | Как прочитать | Значение |
|---|---|---|
| chaud | ch + au + немое d: «шо» | горячий |
| bain | b + носовое ain | ванна, купание |
| douze | d + ou + z, конечное e будит z: «дуз» | двенадцать |
| chapeau | ch + a + p + eau: «ша-по» | шляпа |
| poule | p + ou + l, e будит l: «пуль» | курица |
un chapeau et deux photosшляпа и две фотографии
le vent dans la montagneветер в горах
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| petit | маленький (ж. р. petite) | Un petit wagon. Маленький вагон. |
| taxi | такси | Le taxi de Fabien. Такси Фабьена. |
| yeux | глаза | Deux yeux bruns. Два карих глаза. |
| vous | вы | Vous et le chat. Вы и кот. |
| deux | два (2) | Deux verres d’eau. Два стакана воды. |
| lait | молоко | Du lait pour le chat. Молоко для кота. |
| bon | хороший, вкусный | Un bon vin de la montagne. Хорошее вино с гор. |
| chat | кот, кошка | Le chat dans la neige. Кот в снегу. |
| montagne | гора | Une auto dans la montagne. Машина в горах. |
| photo | фотография, фото | La photo de la sœur de Zoé. Фотография сестры Зои. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 3
- обвести букву: 3
- заполнить пропуск: 2
- соединить пары: 1
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
Одно из этих слов читается «шо» и значит «горячий». Прочитайте их по правилам и выберите.
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.