Завтрак, рынок и куртка
Прочитайте текст, затем прослушайте его. Ответьте на десять вопросов о прочитанном или услышанном. Во время вопросов можно вернуться к тексту.
Ana y Luis desayunan en un bar. El camarero se acerca.
–¿Qué van a tomar?
–Para mí, el café con leche y la tostada de la oferta –dice Ana.
–Yo quería un bocadillo. ¿Me trae también un zumo de naranja? –pide Luis.
La tostada lleva aceite. El bocadillo lleva queso. Con el zumo llega una tapa pequeña de aceitunas.
–¿La tapa está incluida?
–Sí. La ración grande se paga aparte.
Al terminar piden la cuenta.
–¿Cuánto es?
–Ocho euros.
Después van al mercado. La manzana y la naranja están en la primera caja; el tomate y la patata están en otra. El pollo y el pescado se venden en otro puesto.
–¿A cuánto están los tomates? –pregunta Ana.
–A dos euros el kilo.
–¿Me da un kilo de tomates y medio kilo de patatas?
También compra un litro de leche y una docena de huevos. En su lista están el arroz y el queso, pero ya tiene los dos en casa. El huevo es para la cena: Ana quiere hacer una tortilla pequeña.
Antes de volver, miran un restaurante. El menú del día cuesta doce euros. El primer plato puede ser la ensalada o la sopa. El segundo plato es pescado o tortilla. La tortilla es un plato de huevo y patata. El postre es fruta. La bebida está incluida.
–Soy vegetariano –dice Luis–. ¿Qué lleva la sopa?
–Verduras. No lleva carne –contesta el camarero.
–Para él, la sopa y la tortilla –dice Ana–. Para mí, la ensalada sin cebolla y el pescado.
La paella está en otra parte de la carta y no entra en el menú. Hoy no la piden.
–Está muy rico –dice Luis al probar su plato.
–Mi pescado está un poco salado –dice Ana–. ¿La salsa es picante?
–No. ¿Quiere agua?
–Sí, prefiero el agua con gas.
Por la tarde entran en una tienda. Las rebajas terminan hoy. La camisa blanca cuesta quince euros; los pantalones negros, veinte. El vestido rojo está junto a los zapatos azules.
Ana busca una chaqueta gris. También elige un jersey azul.
–¿Qué talla usa?
–La talla mediana. ¿Puedo probármela?
La dependienta le indica el probador. Ana quiere probarse la chaqueta antes de pagar. Ana se prueba la chaqueta gris.
–La chaqueta me queda bien. Y el jersey me gusta. Me lo llevo también.
–¿La chaqueta y el jersey?
–Sí, los dos. ¿Puedo pagar con tarjeta?
–Claro.
Ana saca la tarjeta de su cartera. En el mercado paga en efectivo; para la ropa prefiere la tarjeta.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| el camarero | официант | El camarero trae dos cafés. Официант несёт два кофе. |
| la cuenta | счёт | Hoy pago yo la cuenta. Сегодня счёт оплачиваю я. |
| ¿cuánto es? | сколько всего? | Perdone, ¿cuánto es todo? Извините, сколько всего? |
| para mí | мне, для меня | Para mí, un té con limón. Мне – чай с лимоном. |
| el café con leche | кофе с молоком | Por la mañana tomo un café con leche. Утром я пью кофе с молоком. |
| el zumo | сок (Испания; в Латинской Америке jugo) | El zumo de naranja es natural. Апельсиновый сок – свежевыжатый. |
| el agua con gas | газированная вода | Prefiero el agua con gas. Я предпочитаю газированную воду. |
| la tostada | тост, гренка | Desayuno una tostada con aceite. На завтрак я ем тост с оливковым маслом. |
| el bocadillo | бутерброд-багет | Quiero un bocadillo de jamón. Я хочу багет с хамоном. |
| la tapa | тапа, маленькая закуска к напитку | Con la bebida ponen una tapa. К напитку подают тапу. |
| la ración | порция (полная тарелка, чтобы делиться) | Una ración de calamares, por favor. Порцию кальмаров, пожалуйста. |
| tomar | брать, пить, есть (о еде и напитках) | ¿Qué vas a tomar? Что будешь? |
| la manzana | яблоко | Como una manzana cada día. Я ем яблоко каждый день. |
| la naranja | апельсин | Las naranjas de Valencia son muy dulces. Апельсины из Валенсии очень сладкие. |
| el tomate | помидор | El tomate está muy caro este mes. Помидоры в этом месяце очень дорогие. |
| la patata | картофель (Испания; в Латинской Америке papa) | En México la patata se llama papa. В Мексике картофель называется papa. |
| el pollo | курица | Hoy hay pollo con arroz. Сегодня – курица с рисом. |
| el pescado | рыба (как еда) | El pescado fresco cuesta más. Свежая рыба стоит дороже. |
| el arroz | рис | Compro un paquete de arroz. Я покупаю пачку риса. |
| el huevo | яйцо | Los huevos están a dos euros la docena. Яйца – по два евро за дюжину. |
| la leche | молоко | Compramos leche y pan. Мы покупаем молоко и хлеб. |
| el queso | сыр | Quiero cien gramos de queso. Я хочу сто граммов сыра. |
| un kilo de | килограмм (чего-либо) | ¿Me da un kilo de plátanos? Дайте мне килограмм бананов. |
| ¿a cuánto están? | по сколько они (сегодня)? | ¿A cuánto están las uvas hoy? По сколько сегодня виноград? |
| el menú del día | комплексный обед дня | El menú del día cuesta doce euros. Обед дня стоит двенадцать евро. |
| el primer plato | первое блюдо | El primer plato es una sopa. Первое блюдо – суп. |
| el segundo plato | второе блюдо | De segundo plato hay pollo o pescado. На второе – курица или рыба. |
| el postre | десерт | ¿Qué hay de postre? Что есть на десерт? |
| la ensalada | салат | Una ensalada para dos, por favor. Салат на двоих, пожалуйста. |
| la sopa | суп | En invierno como mucha sopa. Зимой я ем много супа. |
| la tortilla | тортилья, испанский омлет | La tortilla de patatas es mi plato favorito. Тортилья с картофелем – моё любимое блюдо. |
| la paella | паэлья | La paella es de Valencia. Паэлья – из Валенсии. |
| rico | вкусный | Este flan está muy rico. Этот флан очень вкусный. |
| salado | солёный | El jamón es salado. Хамон – солёный. |
| picante | острый | ¿La salsa es picante? Соус острый? |
| vegetariano | вегетарианец, вегетарианский | Mi hermana es vegetariana. Моя сестра – вегетарианка. |
| el camarero | официант | El camarero nos recomienda la paella. Официант рекомендует нам паэлью. |
| la cuenta | счёт | Pedimos la cuenta después del postre. Мы просим счёт после десерта. |
| el zumo | сок (Испания; в Латинской Америке jugo) | Los niños beben zumo de manzana. Дети пьют яблочный сок. |
| la tostada | тост, гренка | La tostada lleva aceite y sal. Тост – с маслом и солью. |
| la naranja | апельсин | Compro naranjas para hacer zumo. Я покупаю апельсины, чтобы сделать сок. |
| el queso | сыр | Este queso es de cabra. Этот сыр – козий. |
| un kilo de | килограмм (чего-либо) | Un kilo de tomates cuesta dos euros. Килограмм помидоров стоит два евро. |
| el postre | десерт | Hoy de postre hay helado. Сегодня на десерт – мороженое. |
| la ensalada | салат | La ensalada lleva tomate y lechuga. В салате – помидор и листья салата. |
| rico | вкусный | El gazpacho está muy rico hoy. Гаспачо сегодня очень вкусный. |
| la camisa | рубашка | Esta camisa azul es de algodón. Эта синяя рубашка – из хлопка. |
| los pantalones | брюки | Estos pantalones son muy caros. Эти брюки очень дорогие. |
| el vestido | платье | El vestido rojo cuesta cuarenta euros. Красное платье стоит сорок евро. |
| los zapatos | туфли, ботинки | Estos zapatos son muy cómodos. Эти туфли очень удобные. |
| la chaqueta | пиджак, куртка | Quería ver una chaqueta gris. Я хотел бы посмотреть серый пиджак. |
| la talla | размер (одежды) | No tienen mi talla en verde. Моего размера в зелёном нет. |
| probarse | примерять | ¿Puedo probarme estos pantalones? Можно примерить эти брюки? |
| me queda bien | мне подходит, хорошо сидит | La chaqueta me queda muy bien. Пиджак сидит на мне очень хорошо. |
| me lo llevo | беру, я это возьму | Es perfecto, me lo llevo. Отлично, беру. |
| la tarjeta | карта (банковская) | ¿Puedo pagar con tarjeta? Можно заплатить картой? |
| en efectivo | наличными | En este mercado se paga en efectivo. На этом рынке платят наличными. |
| las rebajas | распродажа, скидки | En enero hay rebajas en todas las tiendas. В январе во всех магазинах – распродажи. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 10
Попробуйте первое
Оцените утверждение по тексту: «Ana desayuna café con leche y una tostada.»
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.