La colazione, il mercato e una giacca
Leggi il testo, poi ascoltalo. Rispondi a dieci domande su quello che hai letto o ascoltato. Mentre rispondi puoi tornare al testo.
Ana y Luis desayunan en un bar. El camarero se acerca.
–¿Qué van a tomar?
–Para mí, el café con leche y la tostada de la oferta –dice Ana.
–Yo quería un bocadillo. ¿Me trae también un zumo de naranja? –pide Luis.
La tostada lleva aceite. El bocadillo lleva queso. Con el zumo llega una tapa pequeña de aceitunas.
–¿La tapa está incluida?
–Sí. La ración grande se paga aparte.
Al terminar piden la cuenta.
–¿Cuánto es?
–Ocho euros.
Después van al mercado. La manzana y la naranja están en la primera caja; el tomate y la patata están en otra. El pollo y el pescado se venden en otro puesto.
–¿A cuánto están los tomates? –pregunta Ana.
–A dos euros el kilo.
–¿Me da un kilo de tomates y medio kilo de patatas?
También compra un litro de leche y una docena de huevos. En su lista están el arroz y el queso, pero ya tiene los dos en casa. El huevo es para la cena: Ana quiere hacer una tortilla pequeña.
Antes de volver, miran un restaurante. El menú del día cuesta doce euros. El primer plato puede ser la ensalada o la sopa. El segundo plato es pescado o tortilla. La tortilla es un plato de huevo y patata. El postre es fruta. La bebida está incluida.
–Soy vegetariano –dice Luis–. ¿Qué lleva la sopa?
–Verduras. No lleva carne –contesta el camarero.
–Para él, la sopa y la tortilla –dice Ana–. Para mí, la ensalada sin cebolla y el pescado.
La paella está en otra parte de la carta y no entra en el menú. Hoy no la piden.
–Está muy rico –dice Luis al probar su plato.
–Mi pescado está un poco salado –dice Ana–. ¿La salsa es picante?
–No. ¿Quiere agua?
–Sí, prefiero el agua con gas.
Por la tarde entran en una tienda. Las rebajas terminan hoy. La camisa blanca cuesta quince euros; los pantalones negros, veinte. El vestido rojo está junto a los zapatos azules.
Ana busca una chaqueta gris. También elige un jersey azul.
–¿Qué talla usa?
–La talla mediana. ¿Puedo probármela?
La dependienta le indica el probador. Ana quiere probarse la chaqueta antes de pagar. Ana se prueba la chaqueta gris.
–La chaqueta me queda bien. Y el jersey me gusta. Me lo llevo también.
–¿La chaqueta y el jersey?
–Sí, los dos. ¿Puedo pagar con tarjeta?
–Claro.
Ana saca la tarjeta de su cartera. En el mercado paga en efectivo; para la ropa prefiere la tarjeta.
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| el camarero | cameriere | El camarero trae dos cafés. Il cameriere porta due caffè. |
| la cuenta | il conto | Hoy pago yo la cuenta. Oggi il conto lo pago io. |
| ¿cuánto es? | quant’è (in tutto)? | Perdone, ¿cuánto es todo? Scusi, quant’è in tutto? |
| para mí | per me | Para mí, un té con limón. Per me, un tè al limone. |
| el café con leche | caffellatte | Por la mañana tomo un café con leche. La mattina prendo un caffellatte. |
| el zumo | succo (Spagna; America Latina: jugo) | El zumo de naranja es natural. Il succo d’arancia è spremuto. |
| el agua con gas | acqua frizzante | Prefiero el agua con gas. Preferisco l’acqua frizzante. |
| la tostada | fetta di pane tostato | Desayuno una tostada con aceite. A colazione mangio una fetta di pane tostato con l’olio. |
| el bocadillo | panino (con la baguette) | Quiero un bocadillo de jamón. Voglio un panino al prosciutto. |
| la tapa | tapa, assaggio servito con una bevanda | Con la bebida ponen una tapa. Con la bevanda servono una tapa. |
| la ración | porzione, piatto intero da condividere | Una ración de calamares, por favor. Una porzione di calamari, per favore. |
| tomar | prendere (cibo o bevande) | ¿Qué vas a tomar? Che cosa prendi? |
| la manzana | mela | Como una manzana cada día. Mangio una mela al giorno. |
| la naranja | arancia | Las naranjas de Valencia son muy dulces. Le arance di Valencia sono molto dolci. |
| el tomate | pomodoro | El tomate está muy caro este mes. Questo mese i pomodori sono carissimi. |
| la patata | patata (Spagna; America Latina: papa) | En México la patata se llama papa. In Messico la patata si chiama papa. |
| el pollo | pollo | Hoy hay pollo con arroz. Oggi c’è pollo con riso. |
| el pescado | pesce (come cibo) | El pescado fresco cuesta más. Il pesce fresco costa di più. |
| el arroz | riso | Compro un paquete de arroz. Compro un pacco di riso. |
| el huevo | uovo | Los huevos están a dos euros la docena. Le uova sono a due euro la dozzina. |
| la leche | latte | Compramos leche y pan. Compriamo latte e pane. |
| el queso | formaggio | Quiero cien gramos de queso. Voglio cento grammi di formaggio. |
| un kilo de | un chilo di | ¿Me da un kilo de plátanos? Mi dà un chilo di banane? |
| ¿a cuánto están? | a quanto sono (oggi)? | ¿A cuánto están las uvas hoy? A quanto è l’uva oggi? |
| el menú del día | menù del giorno (a prezzo fisso) | El menú del día cuesta doce euros. Il menù del giorno costa dodici euro. |
| el primer plato | primo piatto | El primer plato es una sopa. Il primo piatto è una zuppa. |
| el segundo plato | secondo piatto | De segundo plato hay pollo o pescado. Come secondo c’è pollo o pesce. |
| el postre | dolce, dessert | ¿Qué hay de postre? Che cosa c’è per dolce? |
| la ensalada | insalata | Una ensalada para dos, por favor. Un’insalata per due, per favore. |
| la sopa | zuppa, minestra | En invierno como mucha sopa. D’inverno mangio molta minestra. |
| la tortilla | frittata di patate (tortilla) | La tortilla de patatas es mi plato favorito. La tortilla di patate è il mio piatto preferito. |
| la paella | paella (piatto di riso) | La paella es de Valencia. La paella è di Valencia. |
| rico | buono, gustoso | Este flan está muy rico. Questo crème caramel è buonissimo. |
| salado | salato | El jamón es salado. Il prosciutto è salato. |
| picante | piccante | ¿La salsa es picante? La salsa è piccante? |
| vegetariano | vegetariano | Mi hermana es vegetariana. Mia sorella è vegetariana. |
| el camarero | cameriere | El camarero nos recomienda la paella. Il cameriere ci consiglia la paella. |
| la cuenta | il conto | Pedimos la cuenta después del postre. Chiediamo il conto dopo il dolce. |
| el zumo | succo (Spagna; America Latina: jugo) | Los niños beben zumo de manzana. I bambini bevono succo di mela. |
| la tostada | fetta di pane tostato | La tostada lleva aceite y sal. La fetta di pane tostato ha olio e sale. |
| la naranja | arancia | Compro naranjas para hacer zumo. Compro arance per fare il succo. |
| el queso | formaggio | Este queso es de cabra. Questo formaggio è di capra. |
| un kilo de | un chilo di | Un kilo de tomates cuesta dos euros. Un chilo di pomodori costa due euro. |
| el postre | dolce, dessert | Hoy de postre hay helado. Oggi per dolce c’è il gelato. |
| la ensalada | insalata | La ensalada lleva tomate y lechuga. L’insalata ha pomodoro e lattuga. |
| rico | buono, gustoso | El gazpacho está muy rico hoy. Oggi il gazpacho è molto buono. |
| la camisa | camicia | Esta camisa azul es de algodón. Questa camicia blu è di cotone. |
| los pantalones | pantaloni | Estos pantalones son muy caros. Questi pantaloni sono molto cari. |
| el vestido | vestito, abito | El vestido rojo cuesta cuarenta euros. Il vestito rosso costa quaranta euro. |
| los zapatos | scarpe | Estos zapatos son muy cómodos. Queste scarpe sono molto comode. |
| la chaqueta | giacca | Quería ver una chaqueta gris. Vorrei vedere una giacca grigia. |
| la talla | taglia | No tienen mi talla en verde. Non hanno la mia taglia in verde. |
| probarse | provare (un capo) | ¿Puedo probarme estos pantalones? Posso provare questi pantaloni? |
| me queda bien | mi sta bene | La chaqueta me queda muy bien. La giacca mi sta molto bene. |
| me lo llevo | lo prendo | Es perfecto, me lo llevo. È perfetto, lo prendo. |
| la tarjeta | carta (di credito o bancomat) | ¿Puedo pagar con tarjeta? Posso pagare con la carta? |
| en efectivo | in contanti | En este mercado se paga en efectivo. In questo mercato si paga in contanti. |
| las rebajas | i saldi | En enero hay rebajas en todas las tiendas. A gennaio ci sono i saldi in tutti i negozi. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 10
Prova il primo
Verifica questa affermazione in base al testo: «Ana desayuna café con leche y una tostada.»
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.