Bữa sáng, chợ và áo khoác
Đọc bài, sau đó nghe bài đọc. Trả lời mười câu hỏi về nội dung đã đọc hoặc nghe. Bạn có thể quay lại bài trong khi trả lời.
Ana y Luis desayunan en un bar. El camarero se acerca.
–¿Qué van a tomar?
–Para mí, el café con leche y la tostada de la oferta –dice Ana.
–Yo quería un bocadillo. ¿Me trae también un zumo de naranja? –pide Luis.
La tostada lleva aceite. El bocadillo lleva queso. Con el zumo llega una tapa pequeña de aceitunas.
–¿La tapa está incluida?
–Sí. La ración grande se paga aparte.
Al terminar piden la cuenta.
–¿Cuánto es?
–Ocho euros.
Después van al mercado. La manzana y la naranja están en la primera caja; el tomate y la patata están en otra. El pollo y el pescado se venden en otro puesto.
–¿A cuánto están los tomates? –pregunta Ana.
–A dos euros el kilo.
–¿Me da un kilo de tomates y medio kilo de patatas?
También compra un litro de leche y una docena de huevos. En su lista están el arroz y el queso, pero ya tiene los dos en casa. El huevo es para la cena: Ana quiere hacer una tortilla pequeña.
Antes de volver, miran un restaurante. El menú del día cuesta doce euros. El primer plato puede ser la ensalada o la sopa. El segundo plato es pescado o tortilla. La tortilla es un plato de huevo y patata. El postre es fruta. La bebida está incluida.
–Soy vegetariano –dice Luis–. ¿Qué lleva la sopa?
–Verduras. No lleva carne –contesta el camarero.
–Para él, la sopa y la tortilla –dice Ana–. Para mí, la ensalada sin cebolla y el pescado.
La paella está en otra parte de la carta y no entra en el menú. Hoy no la piden.
–Está muy rico –dice Luis al probar su plato.
–Mi pescado está un poco salado –dice Ana–. ¿La salsa es picante?
–No. ¿Quiere agua?
–Sí, prefiero el agua con gas.
Por la tarde entran en una tienda. Las rebajas terminan hoy. La camisa blanca cuesta quince euros; los pantalones negros, veinte. El vestido rojo está junto a los zapatos azules.
Ana busca una chaqueta gris. También elige un jersey azul.
–¿Qué talla usa?
–La talla mediana. ¿Puedo probármela?
La dependienta le indica el probador. Ana quiere probarse la chaqueta antes de pagar. Ana se prueba la chaqueta gris.
–La chaqueta me queda bien. Y el jersey me gusta. Me lo llevo también.
–¿La chaqueta y el jersey?
–Sí, los dos. ¿Puedo pagar con tarjeta?
–Claro.
Ana saca la tarjeta de su cartera. En el mercado paga en efectivo; para la ropa prefiere la tarjeta.
Từ vựng của bài này
| Từ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| el camarero | người phục vụ | El camarero trae dos cafés. Người phục vụ mang ra hai ly cà phê. |
| la cuenta | hóa đơn | Hoy pago yo la cuenta. Hôm nay tôi trả hóa đơn. |
| ¿cuánto es? | tất cả bao nhiêu tiền? | Perdone, ¿cuánto es todo? Xin lỗi, tất cả bao nhiêu tiền? |
| para mí | cho tôi | Para mí, un té con limón. Cho tôi một tách trà chanh. |
| el café con leche | cà phê sữa | Por la mañana tomo un café con leche. Buổi sáng tôi uống cà phê sữa. |
| el zumo | nước ép (Tây Ban Nha; Mỹ Latinh: jugo) | El zumo de naranja es natural. Nước cam là nước vắt tươi. |
| el agua con gas | nước có ga | Prefiero el agua con gas. Tôi thích nước có ga hơn. |
| la tostada | bánh mì nướng | Desayuno una tostada con aceite. Tôi ăn sáng bằng bánh mì nướng với dầu ô liu. |
| el bocadillo | bánh mì kẹp | Quiero un bocadillo de jamón. Tôi muốn một bánh mì kẹp jamón. |
| la tapa | tapa, món nhỏ ăn kèm đồ uống | Con la bebida ponen una tapa. Họ phục vụ một tapa kèm đồ uống. |
| la ración | một đĩa lớn để ăn chung | Una ración de calamares, por favor. Một đĩa mực, làm ơn. |
| tomar | dùng (đồ ăn, đồ uống) | ¿Qué vas a tomar? Bạn sẽ dùng gì? |
| la manzana | quả táo | Como una manzana cada día. Tôi ăn một quả táo mỗi ngày. |
| la naranja | quả cam | Las naranjas de Valencia son muy dulces. Cam Valencia rất ngọt. |
| el tomate | cà chua | El tomate está muy caro este mes. Tháng này cà chua rất đắt. |
| la patata | khoai tây (Tây Ban Nha; Mỹ Latinh: papa) | En México la patata se llama papa. Ở Mexico khoai tây được gọi là papa. |
| el pollo | thịt gà | Hoy hay pollo con arroz. Hôm nay có gà với cơm. |
| el pescado | cá (thức ăn) | El pescado fresco cuesta más. Cá tươi giá cao hơn. |
| el arroz | gạo, cơm | Compro un paquete de arroz. Tôi mua một gói gạo. |
| el huevo | quả trứng | Los huevos están a dos euros la docena. Trứng hai euro một tá. |
| la leche | sữa | Compramos leche y pan. Chúng tôi mua sữa và bánh mì. |
| el queso | phô mai | Quiero cien gramos de queso. Tôi muốn một trăm gam phô mai. |
| un kilo de | một cân, một kilô | ¿Me da un kilo de plátanos? Cho tôi một cân chuối được không? |
| ¿a cuánto están? | hôm nay giá bao nhiêu? | ¿A cuánto están las uvas hoy? Hôm nay nho bao nhiêu tiền? |
| el menú del día | thực đơn bữa trưa giá cố định | El menú del día cuesta doce euros. Thực đơn bữa trưa giá mười hai euro. |
| el primer plato | món đầu | El primer plato es una sopa. Món đầu là một món súp. |
| el segundo plato | món chính | De segundo plato hay pollo o pescado. Món chính có gà hoặc cá. |
| el postre | món tráng miệng | ¿Qué hay de postre? Tráng miệng có gì? |
| la ensalada | món salad | Una ensalada para dos, por favor. Một salad cho hai người, làm ơn. |
| la sopa | súp | En invierno como mucha sopa. Mùa đông tôi ăn nhiều súp. |
| la tortilla | tortilla, trứng ốp lết Tây Ban Nha | La tortilla de patatas es mi plato favorito. Tortilla khoai tây là món tôi thích nhất. |
| la paella | paella, món cơm Tây Ban Nha | La paella es de Valencia. Paella đến từ Valencia. |
| rico | ngon | Este flan está muy rico. Flan này rất ngon. |
| salado | mặn | El jamón es salado. Jamón thì mặn. |
| picante | cay | ¿La salsa es picante? Nước sốt có cay không? |
| vegetariano | ăn chay, người ăn chay | Mi hermana es vegetariana. Chị tôi ăn chay. |
| el camarero | người phục vụ | El camarero nos recomienda la paella. Người phục vụ gợi ý cho chúng tôi món paella. |
| la cuenta | hóa đơn | Pedimos la cuenta después del postre. Chúng tôi xin hóa đơn sau món tráng miệng. |
| el zumo | nước ép (Tây Ban Nha; Mỹ Latinh: jugo) | Los niños beben zumo de manzana. Các em nhỏ uống nước ép táo. |
| la tostada | bánh mì nướng | La tostada lleva aceite y sal. Bánh mì nướng có dầu và muối. |
| la naranja | quả cam | Compro naranjas para hacer zumo. Tôi mua cam để làm nước ép. |
| el queso | phô mai | Este queso es de cabra. Phô mai này làm từ sữa dê. |
| un kilo de | một cân, một kilô | Un kilo de tomates cuesta dos euros. Một cân cà chua giá hai euro. |
| el postre | món tráng miệng | Hoy de postre hay helado. Hôm nay tráng miệng có kem. |
| la ensalada | món salad | La ensalada lleva tomate y lechuga. Salad có cà chua và rau diếp. |
| rico | ngon | El gazpacho está muy rico hoy. Gazpacho hôm nay rất ngon. |
| la camisa | áo sơ mi | Esta camisa azul es de algodón. Chiếc áo sơ mi xanh này bằng cotton. |
| los pantalones | quần dài | Estos pantalones son muy caros. Chiếc quần này rất đắt. |
| el vestido | váy liền | El vestido rojo cuesta cuarenta euros. Chiếc váy đỏ giá bốn mươi euro. |
| los zapatos | giày | Estos zapatos son muy cómodos. Đôi giày này rất êm. |
| la chaqueta | áo khoác | Quería ver una chaqueta gris. Tôi muốn xem một chiếc áo khoác màu xám. |
| la talla | cỡ (quần áo) | No tienen mi talla en verde. Họ không có cỡ của tôi màu xanh lá. |
| probarse | thử (đồ) | ¿Puedo probarme estos pantalones? Tôi thử chiếc quần này được không? |
| me queda bien | nó vừa với tôi | La chaqueta me queda muy bien. Chiếc áo khoác rất vừa với tôi. |
| me lo llevo | tôi lấy cái này | Es perfecto, me lo llevo. Hoàn hảo, tôi lấy cái này. |
| la tarjeta | thẻ (ngân hàng) | ¿Puedo pagar con tarjeta? Tôi trả bằng thẻ được không? |
| en efectivo | bằng tiền mặt | En este mercado se paga en efectivo. Ở chợ này người ta trả bằng tiền mặt. |
| las rebajas | đợt giảm giá | En enero hay rebajas en todas las tiendas. Tháng Một mọi cửa hàng đều giảm giá. |
Bài tập
Trong ứng dụng, bài học này có 10 bài tập:
- chọn đáp án: 10
Thử bài đầu tiên
Đối chiếu nhận định với bài đọc: «Ana desayuna café con leche y una tostada.»
Đáp án, các bài tập còn lại, âm thanh và tiến độ của bạn nằm trong ứng dụng – miễn phí ở A0 và A1.