LinguaТри места, один набор инструментов
Вы умеете заказывать в баре через quiero, quería и ¿me pone…?, покупать на вес на рынке через un kilo de и ¿a cuánto están?, а также пройти menú del día, выбирая de primero, de segundo и de postre, говорить, что блюдо собой представляет, через ser и каково оно на вкус – через estar. Всё ниже – напоминание, а не новый материал: прочитайте один раз и переходите к заданиям.
| Фраза | Где | Что делает |
|---|---|---|
| Quiero un café. | везде | прямой заказ |
| Quería una tostada. | бар, кафе, магазин | мягкий, вежливый заказ |
| ¿Me pone una caña? | стоя у барной стойки | дружеская просьба (Испания) |
| ¿Me trae la cuenta? | сидя за столиком | просит официанта принести что-то |
| ¿Me da un kilo de peras? | рыночный прилавок, везде | вежливая просьба о количестве |
| Para mí, la sopa. | любой столик | кому что, без глагола |
Цены и количества: какой вопрос когда
| Вопрос | О чём вы спрашиваете | Типичный ответ |
|---|---|---|
| ¿Cuánto es? | общая сумма, в конце | Son cuatro con cincuenta. |
| ¿Cuánto cuesta el queso? | цена одной вещи | Cuesta seis euros. |
| ¿Cuánto cuestan los huevos? | цена нескольких вещей | Cuestan dos euros. |
| ¿A cuánto están los tomates? | рыночная цена за килограмм сегодня | Están a dos euros el kilo. |
| Количество | Продукт | Почему такая форма |
|---|---|---|
| un kilo de | tomates | считают – множественное число, без артикля |
| medio kilo de | queso | взвешивают – единственное число; перед medio нет un |
| un litro de | leche | жидкость, единственное число |
| una docena de | huevos | двенадцать штук – множественное число |
| una ración de | calamares | полная порция на всех |
Меню: блюда по порядку, ser и estar
| Вы хотите сказать | Глагол | Пример |
|---|---|---|
| что блюдо собой представляет, всегда | ser | El gazpacho es una sopa fría. |
| каково это блюдо на вкус сейчас | estar | La sopa está muy rica. |
| кто вы, ваш рацион | ser | Soy vegetariana. |
| что есть сегодня в предложении | hay | De postre hay flan o fruta. |
| в какую часть обеда идёт блюдо | de + turno | De segundo, el pollo. |
Три ловушки. Primero теряет -o только перед существительным: el primer plato, но de primero. Medio никогда не берёт un: medio kilo, а не un medio kilo. А rico о вкусе идёт с estar – está muy rico, – потому что es rico о человеке значит «богатый». По ту сторону океана помните о близнецах: zumo / jugo, patata / papa, una caña / una cerveza.
¿Me da medio kilo de naranjas? ¿A cuánto están? – A un euro con cincuenta el kilo.Дайте мне полкило апельсинов. По сколько они? – Евро пятьдесят за килограмм.
De segundo, para ella la paella y para mí la tortilla. – ¿Y de beber? – Dos cañas, por favor.На второе – ей паэлью, а мне тортилью. – А пить? – Два маленьких пива, пожалуйста.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| el camarero | официант | El camarero nos recomienda la paella. Официант рекомендует нам паэлью. |
| la cuenta | счёт | Pedimos la cuenta después del postre. Мы просим счёт после десерта. |
| el zumo | сок (Испания; в Латинской Америке jugo) | Los niños beben zumo de manzana. Дети пьют яблочный сок. |
| la tostada | тост, гренка | La tostada lleva aceite y sal. Тост – с маслом и солью. |
| la naranja | апельсин | Compro naranjas para hacer zumo. Я покупаю апельсины, чтобы сделать сок. |
| el queso | сыр | Este queso es de cabra. Этот сыр – козий. |
| un kilo de | килограмм (чего-либо) | Un kilo de tomates cuesta dos euros. Килограмм помидоров стоит два евро. |
| el postre | десерт | Hoy de postre hay helado. Сегодня на десерт – мороженое. |
| la ensalada | салат | La ensalada lleva tomate y lechuga. В салате – помидор и листья салата. |
| rico | вкусный | El gazpacho está muy rico hoy. Гаспачо сегодня очень вкусный. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 3
- соединить пары: 1
- заполнить пропуск: 2
- собрать предложение: 1
- перевести предложение: 2
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
Вы стоите у барной стойки в Испании и хотите маленькое разливное пиво. Какая дружеская просьба подходит?
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.