Le petit-déjeuner, le marché et une veste
Lis le texte, puis écoute-le. Réponds à dix questions sur ce que tu as lu ou entendu. Tu peux revenir au texte pendant que tu réponds.
Ana y Luis desayunan en un bar. El camarero se acerca.
–¿Qué van a tomar?
–Para mí, el café con leche y la tostada de la oferta –dice Ana.
–Yo quería un bocadillo. ¿Me trae también un zumo de naranja? –pide Luis.
La tostada lleva aceite. El bocadillo lleva queso. Con el zumo llega una tapa pequeña de aceitunas.
–¿La tapa está incluida?
–Sí. La ración grande se paga aparte.
Al terminar piden la cuenta.
–¿Cuánto es?
–Ocho euros.
Después van al mercado. La manzana y la naranja están en la primera caja; el tomate y la patata están en otra. El pollo y el pescado se venden en otro puesto.
–¿A cuánto están los tomates? –pregunta Ana.
–A dos euros el kilo.
–¿Me da un kilo de tomates y medio kilo de patatas?
También compra un litro de leche y una docena de huevos. En su lista están el arroz y el queso, pero ya tiene los dos en casa. El huevo es para la cena: Ana quiere hacer una tortilla pequeña.
Antes de volver, miran un restaurante. El menú del día cuesta doce euros. El primer plato puede ser la ensalada o la sopa. El segundo plato es pescado o tortilla. La tortilla es un plato de huevo y patata. El postre es fruta. La bebida está incluida.
–Soy vegetariano –dice Luis–. ¿Qué lleva la sopa?
–Verduras. No lleva carne –contesta el camarero.
–Para él, la sopa y la tortilla –dice Ana–. Para mí, la ensalada sin cebolla y el pescado.
La paella está en otra parte de la carta y no entra en el menú. Hoy no la piden.
–Está muy rico –dice Luis al probar su plato.
–Mi pescado está un poco salado –dice Ana–. ¿La salsa es picante?
–No. ¿Quiere agua?
–Sí, prefiero el agua con gas.
Por la tarde entran en una tienda. Las rebajas terminan hoy. La camisa blanca cuesta quince euros; los pantalones negros, veinte. El vestido rojo está junto a los zapatos azules.
Ana busca una chaqueta gris. También elige un jersey azul.
–¿Qué talla usa?
–La talla mediana. ¿Puedo probármela?
La dependienta le indica el probador. Ana quiere probarse la chaqueta antes de pagar. Ana se prueba la chaqueta gris.
–La chaqueta me queda bien. Y el jersey me gusta. Me lo llevo también.
–¿La chaqueta y el jersey?
–Sí, los dos. ¿Puedo pagar con tarjeta?
–Claro.
Ana saca la tarjeta de su cartera. En el mercado paga en efectivo; para la ropa prefiere la tarjeta.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| el camarero | le serveur | El camarero trae dos cafés. Le serveur apporte deux cafés. |
| la cuenta | l’addition | Hoy pago yo la cuenta. Aujourd’hui, c’est moi qui paie l’addition. |
| ¿cuánto es? | combien ça fait (en tout) ? | Perdone, ¿cuánto es todo? Excusez-moi, combien ça fait en tout ? |
| para mí | pour moi | Para mí, un té con limón. Pour moi, un thé au citron. |
| el café con leche | le café au lait | Por la mañana tomo un café con leche. Le matin, je prends un café au lait. |
| el zumo | le jus (Espagne ; Amérique latine : jugo) | El zumo de naranja es natural. Le jus d’orange est pressé. |
| el agua con gas | l’eau gazeuse | Prefiero el agua con gas. Je préfère l’eau gazeuse. |
| la tostada | la tartine grillée | Desayuno una tostada con aceite. Au petit-déjeuner, je prends une tartine grillée à l’huile d’olive. |
| el bocadillo | le sandwich (dans une baguette) | Quiero un bocadillo de jamón. Je veux un sandwich au jambon. |
| la tapa | la tapa, petite bouchée avec une boisson | Con la bebida ponen una tapa. Avec la boisson, ils servent une tapa. |
| la ración | l’assiette entière à partager | Una ración de calamares, por favor. Une assiette de calamars, s’il vous plaît. |
| tomar | prendre (à manger ou à boire) | ¿Qué vas a tomar? Qu’est-ce que tu vas prendre ? |
| la manzana | la pomme | Como una manzana cada día. Je mange une pomme chaque jour. |
| la naranja | l’orange (le fruit) | Las naranjas de Valencia son muy dulces. Les oranges de Valence sont très sucrées. |
| el tomate | la tomate | El tomate está muy caro este mes. La tomate est très chère ce mois-ci. |
| la patata | la pomme de terre (Espagne ; Amérique latine : papa) | En México la patata se llama papa. Au Mexique, la pomme de terre s’appelle papa. |
| el pollo | le poulet | Hoy hay pollo con arroz. Aujourd’hui, il y a du poulet au riz. |
| el pescado | le poisson (à manger) | El pescado fresco cuesta más. Le poisson frais coûte plus cher. |
| el arroz | le riz | Compro un paquete de arroz. J’achète un paquet de riz. |
| el huevo | l’œuf | Los huevos están a dos euros la docena. Les œufs sont à deux euros la douzaine. |
| la leche | le lait | Compramos leche y pan. Nous achetons du lait et du pain. |
| el queso | le fromage | Quiero cien gramos de queso. Je veux cent grammes de fromage. |
| un kilo de | un kilo de | ¿Me da un kilo de plátanos? Vous me donnez un kilo de bananes ? |
| ¿a cuánto están? | à combien sont-ils ? (aujourd’hui) | ¿A cuánto están las uvas hoy? À combien est le raisin aujourd’hui ? |
| el menú del día | le menu du jour (déjeuner à prix fixe) | El menú del día cuesta doce euros. Le menu du jour coûte douze euros. |
| el primer plato | l’entrée (le premier plat) | El primer plato es una sopa. L’entrée est une soupe. |
| el segundo plato | le plat principal | De segundo plato hay pollo o pescado. En plat principal, il y a du poulet ou du poisson. |
| el postre | le dessert | ¿Qué hay de postre? Qu’est-ce qu’il y a en dessert ? |
| la ensalada | la salade | Una ensalada para dos, por favor. Une salade pour deux, s’il vous plaît. |
| la sopa | la soupe | En invierno como mucha sopa. En hiver, je mange beaucoup de soupe. |
| la tortilla | l’omelette espagnole (tortilla) | La tortilla de patatas es mi plato favorito. La tortilla de pommes de terre est mon plat préféré. |
| la paella | la paella, le plat de riz | La paella es de Valencia. La paella vient de Valence. |
| rico | bon, délicieux | Este flan está muy rico. Ce flan est délicieux. |
| salado | salé | El jamón es salado. Le jambon est salé. |
| picante | épicé, piquant | ¿La salsa es picante? La sauce est-elle épicée ? |
| vegetariano | végétarien | Mi hermana es vegetariana. Ma sœur est végétarienne. |
| el camarero | le serveur | El camarero nos recomienda la paella. Le serveur nous recommande la paella. |
| la cuenta | l’addition | Pedimos la cuenta después del postre. Nous demandons l’addition après le dessert. |
| el zumo | le jus (Espagne ; Amérique latine : jugo) | Los niños beben zumo de manzana. Les enfants boivent du jus de pomme. |
| la tostada | la tartine grillée | La tostada lleva aceite y sal. La tartine grillée est servie avec de l’huile et du sel. |
| la naranja | l’orange (le fruit) | Compro naranjas para hacer zumo. J’achète des oranges pour faire du jus. |
| el queso | le fromage | Este queso es de cabra. Ce fromage est du fromage de chèvre. |
| un kilo de | un kilo de | Un kilo de tomates cuesta dos euros. Un kilo de tomates coûte deux euros. |
| el postre | le dessert | Hoy de postre hay helado. Aujourd’hui, en dessert, il y a de la glace. |
| la ensalada | la salade | La ensalada lleva tomate y lechuga. La salade contient de la tomate et de la laitue. |
| rico | bon, délicieux | El gazpacho está muy rico hoy. Le gazpacho est très bon aujourd’hui. |
| la camisa | la chemise | Esta camisa azul es de algodón. Cette chemise bleue est en coton. |
| los pantalones | le pantalon | Estos pantalones son muy caros. Ce pantalon est très cher. |
| el vestido | la robe | El vestido rojo cuesta cuarenta euros. La robe rouge coûte quarante euros. |
| los zapatos | les chaussures | Estos zapatos son muy cómodos. Ces chaussures sont très confortables. |
| la chaqueta | la veste | Quería ver una chaqueta gris. Je voudrais voir une veste grise. |
| la talla | la taille (de vêtements) | No tienen mi talla en verde. Ils n’ont pas ma taille en vert. |
| probarse | essayer (un vêtement) | ¿Puedo probarme estos pantalones? Je peux essayer ce pantalon ? |
| me queda bien | ça me va bien | La chaqueta me queda muy bien. La veste me va très bien. |
| me lo llevo | je le prends | Es perfecto, me lo llevo. C’est parfait, je le prends. |
| la tarjeta | la carte (bancaire) | ¿Puedo pagar con tarjeta? Je peux payer par carte ? |
| en efectivo | en espèces | En este mercado se paga en efectivo. Sur ce marché, on paie en espèces. |
| las rebajas | les soldes | En enero hay rebajas en todas las tiendas. En janvier, il y a des soldes dans tous les magasins. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 10
Essaie le premier
Vérifie cette affirmation d’après le texte : «Ana desayuna café con leche y una tostada.»
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.