Ir и ближайшее будущее: voy a, voy en, voy a estudiar

Ir: глагол, который скрывает своё имя

Ir значит «идти, ехать», и ни одна его форма настоящего времени не похожа на инфинитив: voy, vas, va, vamos, vais, van. Присмотритесь: это окончания -ar, приклеенные к v: v-oy, v-as, v-a, v-amos, v-ais, v-an. Выучите их как считалку – после десяти повторов они ваши.

Ir a + место: куда вы идёте

Пункт назначения всегда идёт с a: voy a la playa, vamos a Madrid, van a casa. Перед el два слова сливаются в al: voy al cine, al campo, al trabajo. Чтобы спросить, куда кто-то идёт, используйте ¿adónde? (куда), а не ¿dónde? (где): ¿Adónde vas? – Voy al supermercado.

Ir en + транспорт, ir a pie

Транспорт идёт с en: voy en coche, vamos en metro. Единственное исключение – пешком: a pie, с a и без артикля. ¿Cómo vas al trabajo? – En autobús. – Yo voy a pie.

Ir a + инфинитив: планы и ближайшее будущее

Ir a + инфинитив – это «собираться»: voy a estudiar, vamos a comer, van a viajar. Меняется только ir; a и инфинитив остаются как есть. Добавьте слово времени – и готов план: mañana voy a trabajar, esta noche vamos a bailar, el sábado van a nadar. ¿Qué vas a hacer este fin de semana?

Este fin de semana vamos a la montaña en coche.В эти выходные мы едем в горы на машине.

¿Adónde vas esta noche? – Voy al cine con mi hermana.Куда ты идёшь сегодня вечером? – Иду в кино с сестрой.