LinguaIr : un verbe qui cache son propre nom
Ir signifie aller, et aucune de ses formes du présent ne ressemble à l’infinitif : voy, vas, va, vamos, vais, van. Regarde de plus près : ce sont les terminaisons en -ar collées à un v : v-oy, v-as, v-a, v-amos, v-ais, v-an. Apprends-les comme une comptine ; après dix répétitions, elles sont à toi.
| Personne | Forme de ir | Sens |
|---|---|---|
| yo | voy | je vais |
| tú | vas | tu vas |
| él, ella, usted | va | il, elle va ; vous allez (poli) |
| nosotros, nosotras | vamos | nous allons |
| vosotros, vosotras | vais | vous allez (plusieurs personnes, Espagne) |
| ellos, ellas, ustedes | van | ils, elles vont ; vous allez (plusieurs personnes) |
Ir a + lieu : où l’on va
La destination prend toujours a : voy a la playa, vamos a Madrid, van a casa. Devant el, les deux mots fusionnent en al : voy al cine, al campo, al trabajo. Pour demander où quelqu’un va, utilise ¿adónde? (vers où), et non ¿dónde? (où se trouve quelque chose) : ¿Adónde vas? – Voy al supermercado.
Ir en + moyen de transport, ir a pie
| Comment on y va | Sens |
|---|---|
| en coche | en voiture |
| en autobús | en bus |
| en metro | en métro |
| en tren | en train |
| en bici | à vélo |
| a pie | à pied |
Le moyen de transport prend en : voy en coche, vamos en metro. La seule exception, c’est la marche : a pie, avec a et sans article. ¿Cómo vas al trabajo? – En autobús. – Yo voy a pie.
Ir a + infinitif : les projets et le futur proche
Ir a + infinitif, c’est aller + infinitif, le futur proche : voy a estudiar, vamos a comer, van a viajar. Seul ir change ; a et l’infinitif restent tels quels. Ajoute un mot de temps et tu as un projet : mañana voy a trabajar, esta noche vamos a bailar, el sábado van a nadar. ¿Qué vas a hacer este fin de semana?
Este fin de semana vamos a la montaña en coche.Ce week-end, nous allons à la montagne en voiture.
¿Adónde vas esta noche? – Voy al cine con mi hermana.Où vas-tu ce soir ? – Je vais au cinéma avec ma sœur.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| ir | aller | Voy al trabajo a las ocho. Je vais au travail à huit heures. |
| ¿adónde? | où ? (vers quel endroit) | ¿Adónde va tu hermano? Où va ton frère ? |
| ir a + infinitivo | aller faire quelque chose (futur proche) | Mañana voy a comprar pan. Demain, je vais acheter du pain. |
| en coche | en voiture | Mi madre va al trabajo en coche. Ma mère va au travail en voiture. |
| en autobús | en bus | Los niños van a la escuela en autobús. Les enfants vont à l’école en bus. |
| en metro | en métro | En Madrid voy siempre en metro. À Madrid, je prends toujours le métro. |
| a pie | à pied | El supermercado está cerca: vamos a pie. Le supermarché est tout près : nous y allons à pied. |
| la playa | la plage | La playa está a diez minutos. La plage est à dix minutes. |
| la montaña | la montagne | Me gusta mucho la montaña. J’aime beaucoup la montagne. |
| el campo | la campagne | Mis abuelos viven en el campo. Mes grands-parents vivent à la campagne. |
| el fin de semana | le week-end | ¿Qué haces el fin de semana? Que fais-tu le week-end ? |
| esta noche | ce soir | Esta noche cenamos en casa. Ce soir, nous dînons à la maison. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 3
- associer les paires: 1
- compléter le trou: 2
- construire la phrase: 1
- traduire la phrase: 2
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Quelle est la forme de nosotros de ir ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.