Me llamo, soy, ¿y tú? Как назвать себя

Три способа назвать своё имя

Чаще всего говорят Me llamo Ana – буквально «я называю себя Ана». Soy Ana – «я Ана» – короче и так же обычно между ровесниками. Mi nombre es Ana – «моё имя Ана» – звучит чуть официальнее, так говорят по телефону или заполняя анкету. Все три варианта правильные; выбирайте тот, что легче произнести.

Друга или ровесника спрашивают ¿Cómo te llamas? – буквально «как ты себя называешь?». Естественный ответ – Me llamo…, а затем вопрос возвращают двумя словами: ¿Y tú? – «а ты?». О третьем лице говорят se llama: Se llama Pedro – «его зовут Педро».

–¿Cómo te llamas? –Me llamo Lucía, ¿y tú? –Soy Pablo.– Как тебя зовут? – Меня зовут Лусия, а тебя? – Я Пабло.

Местоимения yo, tú, él, ella

Посмотрите на столбец глагола: soy, eres, es уже говорят, кто действует, поэтому местоимение испанский обычно опускает. Soy Ana, а не yo soy Ana. Местоимение возвращается для противопоставления или выделения – Yo soy Ana y él es Pedro – и в ¿y tú?, где нет глагола, который нёс бы смысл. Обратите внимание на tilde у tú и él: без неё tu и el – другие слова.

Приятно познакомиться: mucho gusto, encantado, encantada

После имён – любезности. Mucho gusto – «большое удовольствие» – подходит всем и особенно распространено в Латинской Америке. Encantado (говорит мужчина) или encantada (говорит женщина) – повседневное слово в Испании. Окончание согласуется с ГОВОРЯЩИМ, а не с тем, с кем знакомятся. В ответ повторяют фразу или говорят igualmente – «взаимно».

–Mucho gusto, Marta. –Encantada, Pablo.– Очень приятно, Марта. – Взаимно, Пабло.