Кто вы: 저는 N이에요/예요

Глагол, который называет

В корейском нет отдельных слов для «есть», «являюсь», «являются». Одно окончание, прикреплённое прямо к существительному, делает всю работу: 이에요 после существительного на согласную, 예요 после существительного на гласную. 학생 кончается на ㅇ, поэтому «я студент» – 학생이에요; 의사 кончается на гласную, поэтому «я врач» – 의사예요. Окончание не меняется ни по лицам, ни по числам: 이에요 – это и «я», и «ты», и «она», и «они», а какое именно – подскажет остальное предложение. Между существительным и окончанием пробела нет.

Частица темы 은/는

Прежде чем сказать, что что-то есть, вы называете, о чём говорите, и помечаете это частицей 은/는 – темой. Форму выбирает то же правило согласной: 은 после согласной (선생님은, 동생은), 는 после гласной (저는, 친구는). 저 – скромное «я», для всех, с кем вы не близки, поэтому почти каждое знакомство начинается с 저는. Когда тема задана, в следующих предложениях её можно опускать: корейцы не повторяют «я» так, как это делает русский.

저는 회사원이에요Я служащий.

김민수 씨는 선생님이에요Ким Минсу – учитель.