LinguaЗнакомство в языковом клубе
Прочитайте текст, затем прослушайте его. Ответьте на десять вопросов о прочитанном или услышанном. Во время вопросов можно вернуться к тексту.
안나는 학교의 언어 모임에 와요.
“안녕하십니까. 저는 안나입니다. 학생입니다.”
“반갑습니다. 저는 김 선생님입니다. 어느 나라 사람입니까?”
“러시아 사람이에요.”
“전공이 뭐예요?”
“한국어예요. 취미는 독서예요.”
“제 취미도 독서예요.”
옆 사람은 민수예요.
“민수 씨도 학생이에요?”
“아니요. 저는 학생이 아니에요. 회사원이에요.”
“어느 회사예요?”
“한빛 회사예요. 안나 씨, 이 사람은 제 친구예요. 이름은 폴이에요.”
“폴 씨는 영국 사람이에요?”
“아니요. 미국 사람이에요. 직업은 요리사예요.”
벽에 세계 지도가 있어요. 지도 옆에는 오늘 모임에 온 사람들의 나라 이름이 있어요. 러시아, 한국, 미국, 영국, 프랑스, 독일, 베트남, 스페인, 일본, 중국.
김 선생님은 한국 사람이에요. 프랑스에서 온 사람은 배우예요. 독일에서 온 사람은 의사예요. 베트남에서 온 사람은 기자예요. 스페인에서 온 사람은 가수예요. 일본과 중국에서 온 사람들은 학생이에요.
“저 가수는 누구예요?” 안나가 물어요.
“마리아 씨예요. 스페인어 노래를 불러요.”
“그리고 저 사람은 경찰이에요?”
“아니요. 경찰이 아니에요. 군인이에요. 영국에서 왔어요.”
민수는 가족사진도 보여 줘요.
“이분은 제 어머니예요. 주부예요. 아버지는 의사예요.”
“어머니도 여기 학생이에요?”
“네. 일본어를 배워요.”
그때 문이 열려요. 민수의 어머니예요.
“무슨 일이에요?”
“죄송해요. 가방이 여기 있어요.”
“괜찮아요. 지금 자기소개 시간이에요?”
김 선생님이 웃어요.
“네. 같이 이야기해요.”
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| 학생 | студент, ученик | 동생은 학생이에요 Мой младший брат – студент. |
| 선생님 | учитель | 김 선생님이에요 Это учитель Ким. |
| 의사 | врач | 아버지는 의사예요 Мой отец – врач. |
| 회사원 | служащий, сотрудник компании | 형은 회사원이에요 Мой старший брат – служащий. |
| 한국 사람 | кореец | 한국 사람이에요? Вы кореец? |
| 친구 | друг | 제 친구예요 Это мой друг. |
| 저 | я (скромно) | 저는 안나예요 Я Анна. |
| 사람 | человек | 좋은 사람이에요 Он хороший человек. |
| 나라 | страна | 한국은 좋은 나라예요 Корея – хорошая страна. |
| 은/는 | частица темы | 친구는 선생님이에요 Мой друг – учитель. |
| 뭐 | что | 취미가 뭐예요? Какое у вас хобби? |
| 누구 | кто | 이 사람은 누구예요? Кто этот человек? |
| 어느 | который (из набора) | 어느 나라 사람이에요? Из какой вы страны? |
| 무슨 | какой (что за) | 무슨 일이에요? Что случилось? |
| 나라 | страна | 나라 이름이 뭐예요? Как называется страна? |
| 직업 | профессия, работа | 제 직업은 의사예요 Моя профессия – врач. |
| 학교 | школа | 어느 학교예요? Какая это школа? |
| 회사 | компания, фирма | 회사 이름이 뭐예요? Как называется компания? |
| 전공 | специальность (в вузе) | 전공은 한국어예요 Моя специальность – корейский язык. |
| 취미 | хобби | 취미는 독서예요 Моё хобби – чтение. |
| 이/가 아니에요 | не является (отрицательная связка) | 저는 학생이 아니에요 Я не студент. |
| 가수 | певец, певица | 언니는 가수예요 Моя старшая сестра – певица. |
| 요리사 | повар | 아버지는 요리사예요 Мой отец – повар. |
| 경찰 | полицейский | 경찰이 아니에요, 군인이에요 Он не полицейский, он военный. |
| 배우 | актёр, актриса | 저 사람은 배우예요 Вон тот человек – актёр. |
| 기자 | журналист | 친구는 기자예요 Мой друг – журналист. |
| 군인 | военный, солдат | 형은 군인이에요 Мой старший брат – военный. |
| 주부 | домохозяйка | 어머니는 주부예요 Моя мама – домохозяйка. |
| 그리고 | и, а также (между предложениями) | 저는 학생이에요. 그리고 친구는 회사원이에요 Я студент. А мой друг – служащий. |
| 도 | тоже (частица) | 친구도 회사원이에요 Мой друг тоже служащий. |
| 학생 | студент, ученик | 학생이에요? Вы студент? |
| 선생님 | учитель | 선생님은 한국 사람이에요 Учитель – кореец. |
| 회사원 | служащий, сотрудник компании | 언니는 회사원이 아니에요 Моя старшая сестра – не служащая. |
| 친구 | друг | 친구는 기자예요 Мой друг – журналист. |
| 가수 | певец, певица | 저 가수는 누구예요? Кто эта певица? |
| 기자 | журналист | 기자가 아니에요, 배우예요 Он не журналист, он актёр. |
| 직업 | профессия, работа | 직업이 뭐예요? Кем вы работаете? |
| 취미 | хобби | 취미도 독서예요 Моё хобби – тоже чтение. |
| 입니다 | есть, является (официально) | 저는 학생입니다 Я студент. |
| 미국 | США, Америка | 미국은 큰 나라예요 Америка – большая страна. |
| 영국 | Великобритания | 영국 사람이에요? Вы британец? |
| 프랑스 | Франция | 프랑스어를 배워요 Я учу французский. |
| 독일 | Германия | 독일은 유럽에 있어요 Германия находится в Европе. |
| 베트남 | Вьетнам | 베트남 음식이 맛있어요 Вьетнамская еда вкусная. |
| 스페인 | Испания | 스페인 사람이 아니에요 Я не испанец. |
| 일본 | Япония | 일본은 가까워요 Япония близко. |
| 중국 | Китай | 중국은 커요 Китай большой. |
| 언어 | язык (как система) | 언어를 배워요 Я учу языки. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 10
Попробуйте первое
Оцените утверждение по тексту: «안나는 학생이에요.»
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.