LinguaЛатиница с добавочными буквами
Вьетнамский пишется латиницей плюс семь букв, которых нет ни в одном другом языке: ă â đ ê ô ơ ư. Это не a, d, e, o или u с украшением сверху – это самостоятельные буквы со своим звуком и своим местом в словаре. Спутать d и đ – всё равно что спутать две разные буквы, потому что это они и есть.
Одно и то же тело трижды. Простая, с чашечкой сверху и с крышей.
Две разные буквы. Перекладина на ножке – не украшение: с ней звук «д», без неё ближе к «й» или «з».
Две буквы, уже знакомые по латинице, и ведут они себя ровно так, как вы ждёте.
| Буква | Звучит как | Слово с ней |
|---|---|---|
| a | a | ba |
| ă | a ngắn | ăn |
| â | ơ ngắn | cân |
| b | b | bà |
| c | k | cá |
| d | z | da |
| đ | đ | đi |
Две из новых букв – это просто КОРОТКИЕ версии знакомой гласной. ă – это «а», обрезанная по длине, а â – обрезанная «ơ». Долгота во вьетнамском тоже не украшение: она меняет слово.
bà điбабушка идёт
ăn cáесть рыбу
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| ăn | есть | Tôi ăn cá. Я ем рыбу. |
| bà | бабушка | Bà tôi ở nhà. Моя бабушка дома. |
| cá | рыба | Con cá to. Большая рыба. |
| da | кожа | Da của tôi. Моя кожа. |
| đi | идти | Tôi đi bộ. Я иду пешком. |
| ba | отец | Ba tôi làm việc. Мой отец работает. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 8 упражнений:
- выбор ответа: 3
- обвести букву: 2
- заполнить пропуск: 1
- соединить пары: 1
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
В чём разница между d и đ?
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.