LinguaUn alphabet latin avec des lettres en plus
Le vietnamien s’écrit avec l’alphabet latin plus sept lettres qu’aucune autre langue ne possède : ă â đ ê ô ơ ư. Ce ne sont pas des a, d, e, o ou u avec une décoration au-dessus – ce sont des lettres à part entière, avec leur propre son et leur propre place dans le dictionnaire. Confondre d et đ, c’est confondre deux lettres différentes, parce que c’est exactement ce qu’elles sont.
Le même corps trois fois. La lettre nue, celle qui porte un bol au-dessus, et celle qui porte un toit.
Deux lettres différentes. La barre qui traverse la hampe n’est pas une décoration : avec elle, le son est d ; sans elle, on entend plutôt un z, ou un y dans le Sud.
Deux lettres que tu connais déjà de l’alphabet latin, et qui se comportent ici exactement comme tu l’attends.
| Lettre | Se prononce comme | Un mot qui la contient |
|---|---|---|
| a | a | ba |
| ă | a ngắn | ăn |
| â | ơ ngắn | cân |
| b | b | bà |
| c | k | cá |
| d | z | da |
| đ | đ | đi |
Deux des nouvelles lettres sont simplement des versions COURTES d’une voyelle que tu connais. ă est la voyelle de a coupée court, et â est la voyelle de ơ coupée court. En vietnamien, la longueur n’est pas une décoration non plus : elle change le mot.
bà đigrand-mère s’en va
ăn cámanger du poisson
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| ăn | manger | Tôi ăn cá. Je mange du poisson. |
| bà | grand-mère | Bà tôi ở nhà. Ma grand-mère est à la maison. |
| cá | poisson | Con cá to. Un gros poisson. |
| da | peau | Da của tôi. Ma peau. |
| đi | aller | Tôi đi bộ. Je vais à pied. |
| ba | papa | Ba tôi làm việc. Mon père travaille. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 8 exercices :
- choix multiple: 3
- tracer la lettre: 2
- compléter le trou: 1
- associer les paires: 1
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Quelle est la différence entre d et đ ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.