LinguaРис, суп и багет
Три блюда держат на себе всю повседневную вьетнамскую еду. cơm – это варёный рис, а заодно и вся еда вокруг него. phở – суп с рисовой лапшой в горячем бульоне. bánh mì – это хлеб, а на улице – багет с начинкой.
| Блюдо | Что это | Как заказывают |
|---|---|---|
| cơm | варёный рис с добавкой сверху | một đĩa cơm |
| phở | лапша в горячем бульоне | một bát phở |
| bánh mì | багет с начинкой | một cái bánh mì |
Что пьют
cà phê – кофе, обычно крепкий и часто со льдом. trà – чай; во многих местах стакан слабого холодного чая (trà đá) ставят на стол бесплатно. nước – вода, а ещё общее слово для напитка: сок – это nước плюс название фрукта, поэтому апельсиновый сок – nước cam.
Mỗi sáng tôi ăn bánh mì và uống cà phê.Каждое утро я ем bánh mì и пью кофе.
Классификатор называет посуду
Вы уже строите группу «число + классификатор + существительное». У еды классификатор – это обычно посуда: bát – миска на севере (tô на юге), đĩa – тарелка, cốc – стакан на севере (ly на юге), chai – бутылка.
| Классификатор | Что вмещает | С блюдом |
|---|---|---|
| bát | глубокая миска супа или риса | một bát phở |
| đĩa | плоская тарелка с едой | một đĩa cơm |
| cốc | стакан напитка | một cốc cà phê |
| chai | бутылка | một chai nước |
Tôi uống một chai nước và một cốc trà.Я пью бутылку воды и стакан чая.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| cơm | варёный рис | Nhà tôi ăn cơm mỗi tối. Дома мы едим рис каждый вечер. |
| phở | фо (суп с рисовой лапшой) | Phở là món của người Việt. Фо – вьетнамское блюдо. |
| bánh mì | хлеб; багет с начинкой | Tôi mua hai cái bánh mì. Я покупаю два bánh mì. |
| cà phê | кофе | Cà phê ở Việt Nam rất ngon. Кофе во Вьетнаме очень вкусный. |
| trà | чай | Ông tôi uống trà mỗi sáng. Мой дедушка пьёт чай каждое утро. |
| nước | вода; напиток | Em uống một cốc nước. Я пью стакан воды. |
| bát | миска (северное слово) | Anh Nam ăn một bát phở. Нам ест миску фо. |
| đĩa | тарелка | Mẹ tôi ăn một đĩa cơm. Моя мама ест тарелку риса. |
| chai | бутылка | Em mua hai chai nước. Я покупаю две бутылки воды. |
| món | блюдо | Bạn ăn món gì? Какое блюдо ты ешь? |
| đồ uống | напиток | Ở đây có nhiều đồ uống. Здесь много напитков. |
| ngon | вкусный | Cà phê này không ngon. Этот кофе невкусный. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 3
- соединить пары: 1
- заполнить пропуск: 2
- собрать предложение: 1
- перевести предложение: 2
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
Что из этого – напиток?
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.