LinguaСлово частоты занимает то же место, что и không
Как часто что-то происходит, выражается одним словом между подлежащим и глаголом – ровно там, где стоит không. Глагол по-прежнему не меняется, и в конце ничего не добавляется.
| Слово | Как часто | Пример |
|---|---|---|
| luôn luôn | всегда | Anh ấy luôn luôn đi làm. |
| thường | обычно | Chị ấy thường làm việc ở nhà. |
| hay | часто | Em hay ăn cơm ở đây. |
| thỉnh thoảng | иногда | Tôi thỉnh thoảng ăn ở đây. |
| ít khi | редко | Chị ấy ít khi bận. |
| không bao giờ | никогда | Em không bao giờ uống cà phê. |
Два обиходных слова: thường и hay
thường – «как правило»; hay – «часто», звучит чуть разговорнее. Место у них одно и то же, поэтому вместе они не ставятся.
Anh ấy hay ăn cơm ở đây.Он часто ест здесь.
Два способа сказать «никогда»: không bao giờ и chưa bao giờ
không bao giờ – ровное «никогда»: человек этого просто не делает. chưa bao giờ из прошлого урока – «пока ни разу», и однажды это ещё может случиться. Оба стоят перед глаголом.
Chị ấy không bao giờ ngủ ở đây.Она никогда здесь не спит.
Не слово частоты, а обстоятельство времени: mỗi ngày
mỗi ngày («каждый день») состоит из mỗi («каждый») и ngày («день»). Это обстоятельство времени, а не слово частоты, поэтому в место перед глаголом оно не идёт: оно стоит в самом конце предложения или в самом начале.
Tôi làm việc mỗi ngày.Я работаю каждый день.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| thường | обычно | Anh ấy thường ngủ ở nhà. Он обычно спит дома. |
| hay | часто | Em hay uống cà phê. Я часто пью кофе. |
| luôn luôn | всегда | Mẹ tôi luôn luôn làm cơm. Моя мама всегда готовит еду. |
| thỉnh thoảng | иногда | Chị ấy thỉnh thoảng bận. Иногда она занята. |
| ít khi | редко | Anh ấy ít khi ăn ở nhà. Он редко ест дома. |
| không bao giờ | никогда | Em không bao giờ uống cà phê. Я никогда не пью кофе. |
| chưa bao giờ | пока ни разу | Tôi chưa bao giờ ngủ ở đây. Я никогда здесь не спал. |
| mỗi ngày | каждый день | Anh ấy đi làm mỗi ngày. Он ходит на работу каждый день. |
| mỗi | каждый | Mỗi người có một tên. У каждого человека есть имя. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 3
- соединить пары: 1
- заполнить пропуск: 2
- собрать предложение: 1
- перевести предложение: 2
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
В каком предложении слово частоты стоит на правильном месте?
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.