Иероглифы на прогулке
Прочитайте текст, затем прослушайте его. Ответьте на десять вопросов о прочитанном или услышанном. Во время вопросов можно вернуться к тексту.
私はリンです。日本の学校でべんきょうしています。今日は土よう日です。先生と学生三人で、小さい町へ行きます。
山口先生は、日本人です。
「この人は、田中さんです。この町の本やさんです。」
「こんにちは。どうぞ中へ。」
本やには、大きい本と小さい本があります。上のたなにはえほん、下のたなにはじしょがあります。
先生は、一さつの本をひらきます。
「一、二、三。数字ですね。つぎは、四、五、六、七、八、九、十、百、千、万です。」
つぎのページには、一しゅうかんのよていがあります。
月よう日:本をよみます。
火よう日:えをかきます。
水よう日:川へ行きます。
木よう日:木を見ます。
金よう日:学校であそびます。
土よう日:山へ行きます。
日よう日:やすみます。
「同じ字でも、よみかたがかわります。人は、ひと。日本人の人は、じんです。」
「山口先生の山は、やまですね。」
「はい。田中さんの田も見てください。田んぼの田です。山口の口は、からだの口と同じ字です。」
私は、本の中のえを見ます。山の下に田んぼがあり、川がながれています。川のそばに大きい木があります。
つぎのページは、からだです。目、耳、手、足。男の子はボールをもち、女の子は走っています。
「足がはやいですね。力もあります。」
「そうですね。この字は何画ですか。」
先生は、手の字をゆびでなぞります。
「四画です。」
田中さんは、じしょを出します。
「字をさがすときは、部首を見ます。海のさんずいは水、休のにんべんは人、林のきへんは木とつながっています。」
先生は、部首のページをひらき、それから画の数を見ます。学生もじしょで海をさがします。
ひるになりました。私たちは、車ではなく、あるいて食どうへ行きます。ごはんを食べ、水をのみます。まどから、さっき本で見た山が見えます。
「本の字が、町にもありますね。」
私は、手ちょうに大きく「山」とかきました。
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| 一 | один | 一まいください Один лист, пожалуйста. |
| 二 | два | 二人でいきます Мы идём вдвоём. |
| 三 | три | 三月にきます Я приеду в марте. |
| 日 | солнце, день | 日ようびはやすみです Воскресенье – выходной. |
| 月 | луна, месяц | らい月にほんへいきます В следующем месяце я еду в Японию. |
| 火 | огонь | 火ようびにあいましょう Встретимся во вторник. |
| 水 | вода | 水をたくさんのみます Я пью много воды. |
| 木 | дерево | こうえんに木がたくさんあります В парке много деревьев. |
| 金 | золото, металл, деньги | 金ようびのよるはひまです В пятницу вечером я свободен. |
| 土 | земля | 土ようびにこうえんへいきます В субботу я иду в парк. |
| 人 | человек | あの人はやさしいです Тот человек добрый. |
| 山 | гора | 山にのぼります Я поднимаюсь на гору. |
| 川 | река | 大きい川がながれています Там течёт большая река. |
| 田 | рисовое поле | 田んぼがひろいです Рисовые поля широкие. |
| 口 | рот, отверстие | 口をあけてください Откройте, пожалуйста, рот. |
| 上 | верх, над | つくえの上の本 книга на столе |
| 下 | низ, под | 下のかいにトイレがあります Туалет этажом ниже. |
| 中 | внутри, середина | はこの中にあります Оно внутри коробки. |
| 大 | большой | 大きいこうえんであそびます Я играю в большом парке. |
| 小 | маленький | 小さいへやです Это маленькая комната. |
| 私 | я | 私は本をよみます Я читаю книгу. |
| 本 | книга, основа | 日本の本 японская книга |
| 車 | машина, повозка | 車で行きます Я еду на машине. |
| 行 | идти | 学校へ行きます Я иду в школу. |
| 見 | смотреть | えいがを見ます Я смотрю фильм. |
| 食 | есть | しょくどうで食べます Я ем в столовой. |
| 学 | учение | 大学へ行きました Я ходил в университет. |
| 校 | школа (как заведение) | 学校は大きいです Школа большая. |
| 先 | впереди, прежде | 先生に聞きます Я спрашиваю у учителя. |
| 生 | жизнь, рождаться | 先生と学生 учитель и студент |
| 日 | солнце, день | 三日にあいましょう Встретимся третьего. |
| 月 | луна, месяц | らい月から大学へ行きます Со следующего месяца я пойду в университет. |
| 人 | человек | この人を知っています Я знаю этого человека. |
| 大 | большой | 大きい山を見ました Я видел большую гору. |
| 小 | маленький | 小さい車です Это маленькая машина. |
| 学 | учение | 大学の学生です Я студент университета. |
| 生 | жизнь, рождаться | 先生は日本人です Учитель – японец. |
| 見 | видеть | 川を見ました Я видел реку. |
| 行 | идти | 土ようびに山へ行きます В субботу я еду в горы. |
| 本 | книга | この本は先生のです Эта книга преподавателя. |
| 部首 | ключ иероглифа | 漢字の部首をおぼえます Я учу ключи иероглифов. |
| 画 | черта | この字は八画です В этом знаке восемь черт. |
| 目 | глаз | 目が大きい人 человек с большими глазами |
| 耳 | ухо | 耳をすませます Я прислушиваюсь. |
| 手 | рука | 手をあらいます Я мою руки. |
| 足 | нога | 足がつかれました У меня устали ноги. |
| 力 | сила | 力がつよいです Он сильный. |
| 男 | мужчина | 男の子は足がはやいです Мальчик быстро бегает. |
| 女 | женщина | 女の人にききました Я спросил у женщины. |
| 字 | знак, буква | 字を大きくかいてください Пишите знаки покрупнее. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 10
Попробуйте первое
Оцените утверждение по тексту: «リンは日本の学校でべんきょうしています。»
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.