Des caractères en promenade
Lis le texte, puis écoute-le. Réponds à dix questions sur ce que tu as lu ou entendu. Tu peux revenir au texte pendant que tu réponds.
私はリンです。日本の学校でべんきょうしています。今日は土よう日です。先生と学生三人で、小さい町へ行きます。
山口先生は、日本人です。
「この人は、田中さんです。この町の本やさんです。」
「こんにちは。どうぞ中へ。」
本やには、大きい本と小さい本があります。上のたなにはえほん、下のたなにはじしょがあります。
先生は、一さつの本をひらきます。
「一、二、三。数字ですね。つぎは、四、五、六、七、八、九、十、百、千、万です。」
つぎのページには、一しゅうかんのよていがあります。
月よう日:本をよみます。
火よう日:えをかきます。
水よう日:川へ行きます。
木よう日:木を見ます。
金よう日:学校であそびます。
土よう日:山へ行きます。
日よう日:やすみます。
「同じ字でも、よみかたがかわります。人は、ひと。日本人の人は、じんです。」
「山口先生の山は、やまですね。」
「はい。田中さんの田も見てください。田んぼの田です。山口の口は、からだの口と同じ字です。」
私は、本の中のえを見ます。山の下に田んぼがあり、川がながれています。川のそばに大きい木があります。
つぎのページは、からだです。目、耳、手、足。男の子はボールをもち、女の子は走っています。
「足がはやいですね。力もあります。」
「そうですね。この字は何画ですか。」
先生は、手の字をゆびでなぞります。
「四画です。」
田中さんは、じしょを出します。
「字をさがすときは、部首を見ます。海のさんずいは水、休のにんべんは人、林のきへんは木とつながっています。」
先生は、部首のページをひらき、それから画の数を見ます。学生もじしょで海をさがします。
ひるになりました。私たちは、車ではなく、あるいて食どうへ行きます。ごはんを食べ、水をのみます。まどから、さっき本で見た山が見えます。
「本の字が、町にもありますね。」
私は、手ちょうに大きく「山」とかきました。
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| 一 | un | 一まいください Une feuille, s’il vous plaît. |
| 二 | deux | 二人でいきます Nous y allons à deux. |
| 三 | trois | 三月にきます Je viens en mars. |
| 日 | soleil, jour | 日ようびはやすみです Le dimanche est un jour de congé. |
| 月 | lune, mois | らい月にほんへいきます Je vais au Japon le mois prochain. |
| 火 | feu | 火ようびにあいましょう Retrouvons-nous mardi. |
| 水 | eau | 水をたくさんのみます Je bois beaucoup d’eau. |
| 木 | arbre, bois | こうえんに木がたくさんあります Il y a beaucoup d’arbres dans le parc. |
| 金 | or, métal, argent | 金ようびのよるはひまです Je suis libre vendredi soir. |
| 土 | terre, sol | 土ようびにこうえんへいきます Le samedi, je vais au parc. |
| 人 | personne | あの人はやさしいです Cette personne est gentille. |
| 山 | montagne | 山にのぼります Je gravis la montagne. |
| 川 | rivière, fleuve | 大きい川がながれています Un grand fleuve coule là. |
| 田 | rizière | 田んぼがひろいです Les rizières sont vastes. |
| 口 | bouche, ouverture | 口をあけてください Ouvrez la bouche, s’il vous plaît. |
| 上 | dessus, au-dessus | つくえの上の本 le livre sur le bureau |
| 下 | dessous, en dessous | 下のかいにトイレがあります Les toilettes sont à l’étage du dessous. |
| 中 | intérieur, milieu | はこの中にあります C’est dans la boîte. |
| 大 | grand | 大きいこうえんであそびます Je joue dans un grand parc. |
| 小 | petit | 小さいへやです C’est une petite pièce. |
| 私 | je, moi | 私は本をよみます Je lis un livre. |
| 本 | livre, origine | 日本の本 un livre japonais |
| 車 | véhicule, voiture | 車で行きます J’y vais en voiture. |
| 行 | aller | 学校へ行きます Je vais à l’école. |
| 見 | voir, regarder | えいがを見ます Je regarde un film. |
| 食 | manger | しょくどうで食べます Je mange à la cantine. |
| 学 | étude, apprentissage | 大学へ行きました Je suis allé à l’université. |
| 校 | école (en tant qu’établissement) | 学校は大きいです L’école est grande. |
| 先 | devant, précédent | 先生に聞きます Je demande au professeur. |
| 生 | vie, naître | 先生と学生 un professeur et un étudiant |
| 日 | soleil, jour | 三日にあいましょう Retrouvons-nous le trois. |
| 月 | lune, mois | らい月から大学へ行きます À partir du mois prochain, j’irai à l’université. |
| 人 | personne | この人を知っています Je connais cette personne. |
| 大 | grand | 大きい山を見ました J’ai vu une grande montagne. |
| 小 | petit | 小さい車です C’est une petite voiture. |
| 学 | étude, apprentissage | 大学の学生です Je suis étudiant à l’université. |
| 生 | vie, naître | 先生は日本人です Le professeur est japonais. |
| 見 | voir | 川を見ました J’ai vu la rivière. |
| 行 | aller | 土ようびに山へ行きます Le samedi, je vais à la montagne. |
| 本 | livre | この本は先生のです Ce livre est au professeur. |
| 部首 | clé (d’un kanji) | 漢字の部首をおぼえます J’apprends les clés des caractères. |
| 画 | trait | この字は八画です Ce caractère a huit traits. |
| 目 | œil | 目が大きい人 une personne aux grands yeux |
| 耳 | oreille | 耳をすませます Je tends l’oreille. |
| 手 | main | 手をあらいます Je me lave les mains. |
| 足 | pied, jambe | 足がつかれました J’ai les jambes fatiguées. |
| 力 | force | 力がつよいです Il est fort. |
| 男 | homme, masculin | 男の子は足がはやいです Le garçon court vite. |
| 女 | femme, féminin | 女の人にききました J’ai demandé à une femme. |
| 字 | caractère, lettre | 字を大きくかいてください Écrivez les caractères plus gros, s’il vous plaît. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 10
Essaie le premier
Vérifie cette affirmation d’après le texte : «リンは日本の学校でべんきょうしています。»
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.