Hàng trăm, hàng nghìn và tuổi

Hàng trăm và hàng nghìn

Số lớn được ghép giống hệt hàng chục: một chữ số cộng với từ chỉ đơn vị. trăm là 100, nghìn là 1000, triệu là 1 000 000 và tỷ là một nghìn triệu. Vậy hai trăm là 200, ba nghìn là 3000, một triệu là 1 000 000. Hãy để ý ngay một điều: đứng trước trăm và nghìn thì năm vẫn là năm. Dạng lăm chỉ xuất hiện sau mười và mươi.

Miền Bắc nói nghìn, miền Nam nói ngàn

Số 1000 có hai tên gọi. Ở Hà Nội và trong văn viết, bạn gặp nghìn; ở Thành phố Hồ Chí Minh người ta nói ngàn. Hai từ chỉ cùng một số và nói cách nào người nghe cũng hiểu. Bạn sẽ nghe chúng nhiều nhất khi hỏi giá, vì tiền ở Việt Nam thường tính theo hàng nghìn.

Chỗ trống ở giữa: linh và lẻ

Khi một số có hàng trăm và hàng đơn vị nhưng hàng chục trống, tiếng Việt đọc thành tiếng chỗ trống đó bằng linh ở miền Bắc hoặc lẻ ở miền Nam: 101 là một trăm linh một, 105 là một trăm linh năm, 209 là hai trăm lẻ chín. Có hai chi tiết đáng nhớ. Sau linh hay lẻ thì không có gì đổi hình – 105 kết thúc bằng năm chứ không phải lăm, 101 kết thúc bằng một chứ không phải mốt, vì phía trước không có mười hay mươi. Còn khi hàng đơn vị mới là chỗ trống thì không thêm gì cả: 110 là một trăm mười, 120 là một trăm hai mươi.

Nói tuổi của mình

Nói tuổi là một con số cộng với từ tuổi, ở giữa không có động từ nào cả: Tôi hai mươi lăm tuổi. Muốn hỏi thì đặt từ để hỏi đúng chỗ của con số – mấy với trẻ nhỏ, bao nhiêu với người lớn – và thêm ạ khi người kia lớn tuổi hơn bạn: Anh bao nhiêu tuổi ạ?

Tôi hai mươi lăm tuổi.

Cô Mai bốn mươi tuổi.