百・千と年齢

百と千

大きい数も10の位と同じ作り方です。数字に単位の語を足します。trăm は百、nghìn は千、triệu は百万、tỷ は十億です。だから hai trăm は200、ba nghìn は3000、một triệu は1 000 000 です。ここで一つ注意です。trăm と nghìn の前では năm は năm のままです。覚えた lăm は mười と mươi の後だけに現れます。

北部は nghìn、南部は ngàn

千には名前が二つあります。ハノイや書き言葉では nghìn、ホーチミン市では ngàn と言います。同じ数で、どちらを使っても通じます。いちばんよく耳にするのは値段です。ベトナムの日常の金額は千の単位で動くからです。

真ん中の空き: linh と lẻ

百の位と1の位はあるのに10の位が空のとき、ベトナム語はその空きを声に出します。北部では linh、南部では lẻ です。101は một trăm linh một、105は một trăm linh năm、209は hai trăm lẻ chín です。大事な点が二つあります。linh や lẻ の後では形が変わりません。105の終わりは năm で lăm ではなく、101の終わりは một で mốt ではありません。前に mười も mươi もないからです。そして空いているのが1の位のときは何も足しません。110は một trăm mười、120は một trăm hai mươi です。

年齢の言い方

年齢は数と tuổi という語だけで、間に動詞は入りません。Tôi hai mươi lăm tuổi です。たずねるときは数字の位置に疑問詞を置きます。子どもには mấy、大人には bao nhiêu です。相手が年上なら ạ を付けます。Anh bao nhiêu tuổi ạ? となります。

Tôi hai mươi lăm tuổi.私は25歳です。

Cô Mai bốn mươi tuổi.マイさんは40歳です。