백, 천 그리고 나이

백과 천

큰 수도 십의 자리와 같은 방식으로 만듭니다. 숫자에 단위 낱말을 붙여요. trăm은 백, nghìn은 천, triệu는 백만, tỷ는 십억입니다. 그래서 hai trăm은 200, ba nghìn은 3000, một triệu는 1 000 000이에요. 여기서 한 가지 바로 짚어 둡시다. trăm과 nghìn 앞에서는 năm이 그대로 năm입니다. 배운 lăm은 mười과 mươi 뒤에서만 나타나요.

북부는 nghìn, 남부는 ngàn

천에는 이름이 둘 있어요. 하노이와 글에서는 nghìn을 만나고, 호찌민시에서는 ngàn이라고 합니다. 같은 수이고 어느 쪽을 써도 다 알아들어요. 가장 자주 듣는 곳은 값입니다. 베트남의 일상적인 금액은 천 단위로 움직이기 때문이에요.

가운데의 빈자리: linh과 lẻ

백의 자리와 일의 자리는 있는데 십의 자리가 비어 있으면, 베트남어는 그 빈자리를 소리 내어 채웁니다. 북부에서는 linh, 남부에서는 lẻ예요. 101은 một trăm linh một, 105는 một trăm linh năm, 209는 hai trăm lẻ chín입니다. 중요한 점이 둘 있어요. linh이나 lẻ 뒤에서는 아무것도 모양이 바뀌지 않습니다. 105는 năm으로 끝나지 lăm이 아니고, 101은 một으로 끝나지 mốt이 아니에요. 앞에 mười이나 mươi이 없기 때문입니다. 그리고 비어 있는 자리가 일의 자리라면 아무것도 더하지 않아요. 110은 một trăm mười, 120은 một trăm hai mươi입니다.

나이 말하기

나이는 수와 tuổi라는 낱말뿐이고 사이에 동사가 전혀 없어요. Tôi hai mươi lăm tuổi입니다. 물을 때는 숫자가 들어갈 자리에 의문사를 놓습니다. 아이에게는 mấy, 어른에게는 bao nhiêu를 쓰고, 상대가 나이가 많으면 ạ를 붙여요. Anh bao nhiêu tuổi ạ?처럼 말합니다.

Tôi hai mươi lăm tuổi.저는 스물다섯 살이에요.

Cô Mai bốn mươi tuổi.마이 씨는 마흔 살이에요.