LinguaCentenas y millares
Los números grandes se forman igual que las decenas: una cifra más la palabra de tamaño. trăm es cien, nghìn es mil, triệu es un millón y tỷ es mil millones. Así, hai trăm es 200, ba nghìn es 3000 y một triệu es 1 000 000. Fíjate desde ya en una cosa: delante de trăm y nghìn, năm sigue siendo năm. El lăm que aprendiste solo aparece después de mười y mươi.
| Número | Se lee |
|---|---|
| 100 | một trăm |
| 200 | hai trăm |
| 500 | năm trăm |
| 1000 | một nghìn |
| 5000 | năm nghìn |
| 10 000 | mười nghìn |
| 1 000 000 | một triệu |
nghìn en el norte, ngàn en el sur
El mil tiene dos nombres. En Hanói y en la lengua escrita encuentras nghìn; en Ciudad Ho Chi Minh la gente dice ngàn. Son el mismo número y con cualquiera de los dos te entenderán. Donde más los oirás es en los precios, porque en Vietnam las cantidades diarias van en miles.
El hueco del medio: linh y lẻ
Cuando un número tiene centenas y unidades pero nada en las decenas, el vietnamita llena ese hueco en voz alta con linh en el norte o lẻ en el sur: 101 es một trăm linh một, 105 es một trăm linh năm y 209 es hai trăm lẻ chín. Dos detalles importan. Después de linh o lẻ nada cambia de forma: 105 termina en năm, no en lăm, y 101 termina en một, no en mốt, porque delante no hay ni mười ni mươi. Y cuando el hueco está en las unidades, no se añade nada: 110 es một trăm mười y 120 es một trăm hai mươi.
| Número | Se lee | Por qué |
|---|---|---|
| 101 | một trăm linh một | el lugar de las decenas está vacío |
| 105 | một trăm linh năm | tras linh el 5 conserva su forma |
| 110 | một trăm mười | el lugar de las unidades está vacío y no se añade nada |
| 115 | một trăm mười lăm | tras mười el 5 se vuelve lăm |
| 121 | một trăm hai mươi mốt | tras mươi el 1 se vuelve mốt |
| 150 | một trăm năm mươi | el 5 está en las decenas y se queda como năm |
Cómo decir tu edad
La edad es un número y la palabra tuổi, sin ningún verbo en medio: Tôi hai mươi lăm tuổi. Para preguntar, pon la palabra interrogativa donde iría el número – mấy con un niño, bao nhiêu con un adulto – y añade ạ cuando la otra persona es mayor que tú: Anh bao nhiêu tuổi ạ?
Tôi hai mươi lăm tuổi.Tengo veinticinco años.
Cô Mai bốn mươi tuổi.Mai tiene cuarenta años.
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| trăm | cien | Số 100 đọc là một trăm. El número 100 se lee một trăm. |
| nghìn | mil (en el norte) | Người miền Bắc nói nghìn. En el norte dicen nghìn. |
| ngàn | mil (en el sur) | Người miền Nam nói ngàn. En el sur dicen ngàn. |
| triệu | millón | Sau nghìn là triệu. Después del mil viene el millón. |
| tỷ | mil millones | Sau triệu là tỷ. Después del millón vienen los mil millones. |
| linh | el hueco de las decenas (en el norte) | Số 105 đọc là một trăm linh năm. El número 105 se lee một trăm linh năm. |
| lẻ | el hueco de las decenas (en el sur) | Ở miền Nam số 105 đọc là một trăm lẻ năm. En el sur, 105 se lee một trăm lẻ năm. |
| tuổi | año de edad | Tôi hai mươi lăm tuổi. Tengo veinticinco años. |
| bao nhiêu | cuántos (cualquier cantidad) | Anh bao nhiêu tuổi ạ? ¿Cuántos años tiene? (con cortesía, a un hombre mayor) |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 11 ejercicios:
- opción múltiple: 4
- completar el hueco: 2
- unir las parejas: 1
- construir la frase: 1
- traducir la frase: 2
- escuchar y escribir: 1
Intenta el primero
¿Cómo se lee el 300?
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.