LinguaÊtre: الفعل الذي يُبنى عليه كل شيء
Être يعني «يكون»، وهو كما في كل لغة شاذ: صيغه الست لا تشبه المصدر في شيء. قابلت je suis وvous êtes في الوحدة السابقة؛ وهذه هي المجموعة كاملة. ثلاثة أشياء تسمعها: es وest تُنطقان بالضبط مثل بعضهما (è قصيرة مفتوحة، والحروف الأخيرة صامتة)، وsont تنتهي بـon الأنفية ولا تُسمع t، وفي vous êtes تتصل s في vous بحرف العلة وتُنطق زايًا: «فو-زيت». والضمير لا يُحذف أبدًا – suis وحدها ليست جملة، أما je suis فجملة.
| الضمير | صيغة être | المعنى |
|---|---|---|
| je | suis | أنا (أكون) |
| tu | es | أنتَ (شخص واحد قريب) |
| il | est | هو (أو الاسم المذكر) |
| elle | est | هي (أو الاسم المؤنث) |
| nous | sommes | نحن |
| vous | êtes | حضرتك (للتهذيب)، أو أنتم |
| ils | sont | هم (رجال أو مجموعة مختلطة) |
| elles | sont | هنّ (نساء فقط) |
– Vous êtes de Lyon ? – Non, nous sommes de Marseille.– هل أنتم من ليون؟ – لا، نحن من مرسيليا.
Je suis médecin: المهن بلا أداة
بعد être تأتي المهنة مجردة، بلا أداة: je suis médecin وelle est journaliste – تمامًا كما نقول بالعربية «أنا طبيب». ومع ذلك يطابق الاسم الشخص. لبعض المهن مؤنث مستقل: vendeur / vendeuse وcuisinier / cuisinière وingénieur / ingénieure. وبعضها يحتفظ بصيغة واحدة للاثنين، والضمير وحده يخبرك من هو: il est médecin وelle est médecin؛ وjournaliste تنتهي أصلًا بـ-e فلا تتغير. وفي الجمع يأخذ الاسم -s كما يتغير الفعل: nous sommes journalistes وils sont vendeurs.
| المذكر | المؤنث | المعنى |
|---|---|---|
| médecin | médecin | طبيب |
| ingénieur | ingénieure | مهندس |
| vendeur | vendeuse | بائع |
| cuisinier | cuisinière | طبّاخ |
| journaliste | journaliste | صحفي |
C’est وce sont: الإشارة إلى شخص أو شيء
لتقديم شخص أو شيء أو تحديد هويته، تستعمل الفرنسية c’est – حرفيًا «هو يكون» – ويليها اسم علم، أو اسم مع أداته: c’est Paul وc’est un ami وc’est la voiture de Léa. ولعدة أشخاص أو أشياء يصير الفعل جمعًا: ce sont Paul et Marie وce sont des amis. ولاحظ الفرق: il est médecin تصف ما هو الشخص (اسم مجرد)، وc’est un médecin تحدد من هو (بأداة). وC’est تجيب أيضًا عن «من؟» عند الباب أو على الهاتف: C’est moi !
C’est Nadia, elle est ingénieure. Et ce sont Marc et Léo, ils sont vendeurs.هذه نادية، هي مهندسة. وهذان مارك وليو، هما بائعان.
Ne… pas: النفي يحيط بالفعل – وici وlà
للنفي جزآن يحيطان بالفعل: ne قبله، وpas بعده: je ne suis pas médecin وnous ne sommes pas ici. وقبل حرف العلة تنكمش ne إلى n’: il n’est pas là وvous n’êtes pas français. وفي الكلام المرتاح يبتلع الفرنسيون ne كثيرًا (je suis pas)، لكن في الكتابة وفي هذه الدورة يبقى الجزآن. وكلمتا مكان صغيرتان تأتيان طبيعيًا مع être: ici (هنا، حيث المتكلم) وlà (هناك – لكنها في الكلام اليومي تعني أيضًا «هنا، حاضر»: Paul est là ? تسأل إن كان بول موجودًا).
| الإثبات | النفي |
|---|---|
| je suis | je ne suis pas |
| tu es | tu n’es pas |
| elle est | elle n’est pas |
| nous sommes | nous ne sommes pas |
| vous êtes | vous n’êtes pas |
| ils sont | ils ne sont pas |
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| être | كان، يكون | Ils sont à Marseille. هم في مرسيليا. |
| médecin | طبيب (الصيغة نفسها للمرأة) | Julie est médecin à Lille. جولي طبيبة في ليل. |
| ingénieur | مهندس (المؤنث: ingénieure) | Tu es ingénieur ou médecin ? هل أنت مهندس أم طبيب؟ |
| vendeur | بائع | Il est vendeur au marché. هو بائع في السوق. |
| vendeuse | بائعة | Elle est vendeuse à Bordeaux. هي بائعة في بوردو. |
| cuisinier | طبّاخ (المؤنث: cuisinière) | Marco est cuisinier à Nice. ماركو طبّاخ في نيس. |
| journaliste | صحفي (الصيغة نفسها للمرأة) | Nous sommes journalistes. نحن صحفيون. |
| c’est | هذا، إنه، ذلك | C’est Thomas, il est cuisinier. هذا توما، هو طبّاخ. |
| ce sont | هؤلاء، إنهم (لتحديد عدة أشخاص أو أشياء) | Ce sont Emma et Lucas, ils sont étudiants. هذان إيما ولوكا، هما طالبان. |
| ne… pas | لا، ليس (النفي ذو الجزأين حول الفعل) | Je ne suis pas journaliste. لست صحفيًا. |
| ici | هنا | Nous sommes ici, à Lyon. نحن هنا، في ليون. |
| là | هناك؛ (في الكلام) هنا، حاضر | Madame Roux n’est pas là. السيدة رو ليست موجودة. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 3
- صِل الأزواج: 1
- املأ الفراغ: 2
- كوّن الجملة: 1
- ترجم الجملة: 2
- استمع واكتب: 1
جرّب التمرين الأول
أيّ صيغة من être تأتي مع nous؟
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.