قواعد للعائلة كلها
اقرأ النص ثم استمع إليه. أجب عن عشرة أسئلة حول ما قرأته أو سمعته. يمكنك العودة إلى النص أثناء الإجابة.
Jonas ist siebzehn und wohnt mit seinen Eltern und seiner Schwester Mia in Freiburg. Er kann schon ein bisschen Auto fahren, aber er hat noch keinen Führerschein. Er darf nur mit seinem Vater fahren. „Nächstes Jahr will ich endlich allein fahren“, sagt er.
Am Samstag beim Frühstück fragt Jonas: „Kann ich heute das Auto nehmen? Ich möchte mit Lukas an den See fahren.“ – „Nein“, sagt die Mutter. „Du darfst noch nicht allein fahren. Das ist die Regel.“ Die Mutter ist Ärztin und muss heute arbeiten. Ihre Chefin im Krankenhaus ist nett, aber am Samstag gibt es immer viel Arbeit.
Mia ist zwölf. Sie kann sehr gut singen und will am Nachmittag Gitarre spielen. Aber zuerst soll sie Hausaufgaben machen. „Hausaufgaben sind Pflicht“, sagt der Vater. „Auch am Samstag.“ Der Vater muss heute nicht arbeiten. Sein Chef sagt immer: „Am Wochenende ist Familienzeit.“
Dann klingelt das Telefon. Es ist Frau Berg, die Chefin von Jonas. Jonas arbeitet am Sonntag im Café, aber morgen braucht er nicht zu kommen. „Super!“, sagt Jonas. „Dann können wir ja alle zusammen ins Museum gehen.“
Am Nachmittag fährt der Vater mit Jonas und Mia in die Stadt. Vor dem Museum steht ein Schild: „Parken verboten“. Hier darf man nicht parken, also parkt der Vater zwei Straßen weiter. Sie müssen ein bisschen laufen. Heute ist der Eintritt frei. An der Tür steht noch ein Schild: „Fotografieren verboten – Rauchen verboten“. Jonas will trotzdem ein Foto machen. „Das Verbot ist auch für dich“, sagt Mia. „Hier darfst du nicht fotografieren.“ Im Park vor dem Museum ist Rauchen erlaubt, aber im Museum natürlich nicht.
Am Abend kommt Opa zum Essen. Er ist achtzig und raucht gern. „Der Arzt sagt, ich soll weniger rauchen und mehr laufen“, erzählt er. „Und du, Jonas? Schläfst du genug?“ – „Na ja“, sagt Jonas, „nicht immer.“
Nach dem Essen spielt Opa Klavier. Er spielt sehr schön. „Als Kind musste ich jeden Tag Klavier spielen“, erzählt er. „Mein Vater war sehr streng. Früher durften wir im Unterricht nicht sprechen, und in den Ferien musste ich meinen Eltern helfen. Ich wollte Musiker werden, aber ich sollte Arzt werden, wie mein Vater. Mit zehn durfte ich schon allein in die Stadt fahren, aber ich konnte nicht gut singen. Am Ende war ich vierzig Jahre Lehrer!“ Alle lachen.
„Und heute?“, fragt Mia. „Heute darf ich alles“, sagt Opa. „Aber ich will nicht mehr so viel.“
Um zehn Uhr sagt die Mutter: „Mia, du sollst jetzt schlafen.“ – „Ich will noch ein bisschen warten“, sagt Mia. „Ich möchte mit Opa singen.“ Aber die Regel ist die Regel. Opa sagt: „Gute Nacht, Mia. Morgen können wir zusammen singen.“
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| können | يستطيع، يقدر على | Kannst du schwimmen? هل تستطيع السباحة؟ |
| müssen | يجب عليه، يضطر إلى | Ich muss jetzt gehen. يجب أن أذهب الآن. |
| Auto fahren | يقود سيارة | Meine Oma kann nicht Auto fahren. جدتي لا تستطيع قيادة السيارة. |
| Gitarre spielen | يعزف على الغيتار | Paul spielt gern Gitarre. باول يحب العزف على الغيتار. |
| Klavier spielen | يعزف على البيانو | Sie spielt schon sehr gut Klavier. هي تعزف على البيانو جيدًا جدًا بالفعل. |
| singen | يغني | Wir singen zusammen. نغني معًا. |
| warten | ينتظر | Ich warte hier. سأنتظر هنا. |
| ein bisschen | قليلًا | Ich spreche ein bisschen Englisch. أتكلم الإنجليزية قليلًا. |
| schon | بالفعل، من قبل | Lena kann schon lesen. لينا تستطيع القراءة بالفعل. |
| noch nicht | ليس بعد | Mein Bruder kann noch nicht schwimmen. أخي لا يستطيع السباحة بعد. |
| der Führerschein | رخصة القيادة | Hast du einen Führerschein? هل عندك رخصة قيادة؟ |
| wollen | يريد | Wir wollen im August nach Italien fahren. نريد أن نسافر إلى إيطاليا في أغسطس. |
| dürfen | يُسمح له | Darf ich Sie etwas fragen? هل لي أن أسأل حضرتك شيئًا؟ |
| man | المرء، الناس عمومًا | In der Bibliothek spricht man leise. في المكتبة يتكلم الناس بصوت منخفض. |
| parken | يركن السيارة | Wo kann ich hier parken? أين يمكنني أن أركن السيارة هنا؟ |
| rauchen | يدخّن | Mein Vater raucht nicht mehr. أبي لم يعد يدخّن. |
| fotografieren | يصوّر | Sie fotografiert gern alte Häuser. هي تحب تصوير البيوت القديمة. |
| das Verbot | منع، حظر | Das ist ein Verbot, keine Bitte. هذا منع، لا رجاء. |
| erlaubt | مسموح | Ist Rauchen hier erlaubt? هل التدخين مسموح هنا؟ |
| verboten | ممنوع | Im Kurs sind Handys verboten. الهواتف ممنوعة في الصف. |
| der Eintritt | الدخول، رسم الدخول | Der Eintritt kostet zehn Euro. رسم الدخول عشرة يورو. |
| frei | مجاني؛ شاغر | Ist der Stuhl hier noch frei? هل هذا الكرسي ما زال شاغرًا؟ |
| das Schild | لافتة | Was steht auf dem Schild? ماذا مكتوب على اللافتة؟ |
| sollen | ينبغي، مطلوب منه | Die Lehrerin sagt, wir sollen mehr lesen. المعلمة تقول إنه ينبغي أن نقرأ أكثر. |
| sagen | يقول | Was sagt der Chef? ماذا يقول المدير؟ |
| der Arzt | طبيب | Der Arzt hat heute keine Zeit. الطبيب ليس عنده وقت اليوم. |
| die Ärztin | طبيبة | Meine Ärztin ist sehr nett. طبيبتي لطيفة جدًا. |
| der Chef | مدير | Mein Chef arbeitet auch am Samstag. مديري يعمل أيام السبت أيضًا. |
| die Chefin | مديرة | Die Chefin ist heute nicht da. المديرة ليست هنا اليوم. |
| die Regel | قاعدة | Das ist eine gute Regel. هذه قاعدة جيدة. |
| mehr | أكثر | Ich brauche mehr Zeit. أحتاج إلى وقت أكثر. |
| weniger | أقل | Wir sollen weniger Zucker essen. ينبغي أن نأكل سكرًا أقل. |
| genug | كفاية، بما يكفي | Schläfst du genug? هل تنام بما يكفي؟ |
| nicht brauchen zu | لا يحتاج إلى، لا يلزمه | Sie brauchen nicht zu warten. لا حاجة لأن تنتظر حضرتك. |
| können | يستطيع، يقدر على | Könnt ihr morgen kommen? هل تستطيعون أن تأتوا غدًا؟ |
| müssen | يجب عليه، يضطر إلى | Er muss heute lange arbeiten. يجب أن يعمل اليوم حتى وقت متأخر. |
| wollen | يريد | Willst du mitkommen? هل تريد أن تأتي معنا؟ |
| dürfen | يُسمح له | Kinder dürfen hier spielen. يُسمح للأطفال باللعب هنا. |
| sollen | ينبغي، مطلوب منه | Was soll ich mitbringen? ماذا أحضر معي؟ |
| man | المرء، الناس عمومًا | Wie sagt man das auf Deutsch? كيف يُقال هذا بالألمانية؟ |
| warten | ينتظر | Worauf wartest du? ماذا تنتظر؟ |
| verboten | ممنوع | Parken ist hier verboten. الوقوف ممنوع هنا. |
| genug | كفاية، بما يكفي | Wir haben genug Zeit. عندنا وقت كافٍ. |
| der Führerschein | رخصة القيادة | Mit achtzehn mache ich den Führerschein. في الثامنة عشرة سأحصل على رخصة القيادة. |
| musste | كان يجب عليه (ماضي müssen) | Gestern musste ich lange warten. أمس كان عليّ أن أنتظر طويلًا. |
| konnte | استطاع (ماضي können) | Mit fünf konnte sie schon lesen. في الخامسة كانت تستطيع القراءة بالفعل. |
| durfte | سُمح له (ماضي dürfen) | Am Wochenende durfte ich lange schlafen. في عطلة نهاية الأسبوع كان يُسمح لي بالنوم طويلًا. |
| wollte | أراد (ماضي wollen) | Ich wollte dich anrufen. أردت أن أتصل بك. |
| sollte | كان مطلوبًا منه (ماضي sollen) | Wir sollten um neun Uhr da sein. كان مطلوبًا منا أن نكون هناك في التاسعة. |
| als Kind | في الطفولة، حين كان طفلًا | Als Kind wollte ich Lehrerin werden. في طفولتي أردت أن أصبح معلمة. |
| früher | في الماضي، سابقًا | Früher hatte ich keinen Führerschein. في الماضي لم تكن عندي رخصة قيادة. |
| die Pflicht | واجب، التزام | Der Deutschkurs ist für mich Pflicht. دورة الألمانية إلزامية بالنسبة إليّ. |
| streng | صارم | Meine Eltern sind nicht sehr streng. والداي ليسا صارمين جدًا. |
| der Unterricht | الدروس، الحصة | Der Unterricht fängt um acht Uhr an. تبدأ الدروس في الساعة الثامنة. |
| allein | وحده، بمفرده | Mein Sohn kann schon allein kochen. ابني يستطيع الطبخ وحده بالفعل. |
| die Ferien | العطلة (المدرسية) | In den Ferien durften wir lange aufbleiben. في العطلة كان يُسمح لنا بالسهر. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 10
جرّب التمرين الأول
تحقق من هذه العبارة وفق النص: «Die Mutter muss am Samstag arbeiten.»
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.