Правила для всей семьи
Прочитайте текст, затем прослушайте его. Ответьте на десять вопросов о прочитанном или услышанном. Во время вопросов можно вернуться к тексту.
Jonas ist siebzehn und wohnt mit seinen Eltern und seiner Schwester Mia in Freiburg. Er kann schon ein bisschen Auto fahren, aber er hat noch keinen Führerschein. Er darf nur mit seinem Vater fahren. „Nächstes Jahr will ich endlich allein fahren“, sagt er.
Am Samstag beim Frühstück fragt Jonas: „Kann ich heute das Auto nehmen? Ich möchte mit Lukas an den See fahren.“ – „Nein“, sagt die Mutter. „Du darfst noch nicht allein fahren. Das ist die Regel.“ Die Mutter ist Ärztin und muss heute arbeiten. Ihre Chefin im Krankenhaus ist nett, aber am Samstag gibt es immer viel Arbeit.
Mia ist zwölf. Sie kann sehr gut singen und will am Nachmittag Gitarre spielen. Aber zuerst soll sie Hausaufgaben machen. „Hausaufgaben sind Pflicht“, sagt der Vater. „Auch am Samstag.“ Der Vater muss heute nicht arbeiten. Sein Chef sagt immer: „Am Wochenende ist Familienzeit.“
Dann klingelt das Telefon. Es ist Frau Berg, die Chefin von Jonas. Jonas arbeitet am Sonntag im Café, aber morgen braucht er nicht zu kommen. „Super!“, sagt Jonas. „Dann können wir ja alle zusammen ins Museum gehen.“
Am Nachmittag fährt der Vater mit Jonas und Mia in die Stadt. Vor dem Museum steht ein Schild: „Parken verboten“. Hier darf man nicht parken, also parkt der Vater zwei Straßen weiter. Sie müssen ein bisschen laufen. Heute ist der Eintritt frei. An der Tür steht noch ein Schild: „Fotografieren verboten – Rauchen verboten“. Jonas will trotzdem ein Foto machen. „Das Verbot ist auch für dich“, sagt Mia. „Hier darfst du nicht fotografieren.“ Im Park vor dem Museum ist Rauchen erlaubt, aber im Museum natürlich nicht.
Am Abend kommt Opa zum Essen. Er ist achtzig und raucht gern. „Der Arzt sagt, ich soll weniger rauchen und mehr laufen“, erzählt er. „Und du, Jonas? Schläfst du genug?“ – „Na ja“, sagt Jonas, „nicht immer.“
Nach dem Essen spielt Opa Klavier. Er spielt sehr schön. „Als Kind musste ich jeden Tag Klavier spielen“, erzählt er. „Mein Vater war sehr streng. Früher durften wir im Unterricht nicht sprechen, und in den Ferien musste ich meinen Eltern helfen. Ich wollte Musiker werden, aber ich sollte Arzt werden, wie mein Vater. Mit zehn durfte ich schon allein in die Stadt fahren, aber ich konnte nicht gut singen. Am Ende war ich vierzig Jahre Lehrer!“ Alle lachen.
„Und heute?“, fragt Mia. „Heute darf ich alles“, sagt Opa. „Aber ich will nicht mehr so viel.“
Um zehn Uhr sagt die Mutter: „Mia, du sollst jetzt schlafen.“ – „Ich will noch ein bisschen warten“, sagt Mia. „Ich möchte mit Opa singen.“ Aber die Regel ist die Regel. Opa sagt: „Gute Nacht, Mia. Morgen können wir zusammen singen.“
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| können | мочь, уметь | Kannst du schwimmen? Ты умеешь плавать? |
| müssen | быть должным, надо | Ich muss jetzt gehen. Мне надо сейчас идти. |
| Auto fahren | водить машину | Meine Oma kann nicht Auto fahren. Моя бабушка не умеет водить машину. |
| Gitarre spielen | играть на гитаре | Paul spielt gern Gitarre. Пауль любит играть на гитаре. |
| Klavier spielen | играть на пианино | Sie spielt schon sehr gut Klavier. Она уже очень хорошо играет на пианино. |
| singen | петь | Wir singen zusammen. Мы поём вместе. |
| warten | ждать | Ich warte hier. Я подожду здесь. |
| ein bisschen | немного, чуть-чуть | Ich spreche ein bisschen Englisch. Я немного говорю по-английски. |
| schon | уже | Lena kann schon lesen. Лена уже умеет читать. |
| noch nicht | ещё не | Mein Bruder kann noch nicht schwimmen. Мой брат ещё не умеет плавать. |
| der Führerschein | водительские права | Hast du einen Führerschein? У тебя есть водительские права? |
| wollen | хотеть | Wir wollen im August nach Italien fahren. Мы хотим в августе поехать в Италию. |
| dürfen | иметь разрешение, можно | Darf ich Sie etwas fragen? Можно вас кое о чём спросить? |
| man | люди вообще (неопределённо-личное) | In der Bibliothek spricht man leise. В библиотеке говорят тихо. |
| parken | парковаться | Wo kann ich hier parken? Где здесь можно припарковаться? |
| rauchen | курить | Mein Vater raucht nicht mehr. Мой отец больше не курит. |
| fotografieren | фотографировать | Sie fotografiert gern alte Häuser. Она любит фотографировать старые дома. |
| das Verbot | запрет | Das ist ein Verbot, keine Bitte. Это запрет, а не просьба. |
| erlaubt | разрешено | Ist Rauchen hier erlaubt? Здесь разрешено курить? |
| verboten | запрещено | Im Kurs sind Handys verboten. На занятиях мобильные телефоны запрещены. |
| der Eintritt | вход, плата за вход | Der Eintritt kostet zehn Euro. Вход стоит десять евро. |
| frei | свободный; бесплатный | Ist der Stuhl hier noch frei? Этот стул ещё свободен? |
| das Schild | табличка, знак | Was steht auf dem Schild? Что написано на табличке? |
| sollen | быть должным (по чужому слову), следует | Die Lehrerin sagt, wir sollen mehr lesen. Учительница говорит, что нам надо больше читать. |
| sagen | говорить, сказать | Was sagt der Chef? Что говорит начальник? |
| der Arzt | врач | Der Arzt hat heute keine Zeit. У врача сегодня нет времени. |
| die Ärztin | врач (женщина) | Meine Ärztin ist sehr nett. Мой врач очень милая. |
| der Chef | начальник | Mein Chef arbeitet auch am Samstag. Мой начальник работает и в субботу. |
| die Chefin | начальница | Die Chefin ist heute nicht da. Начальницы сегодня нет. |
| die Regel | правило | Das ist eine gute Regel. Это хорошее правило. |
| mehr | больше | Ich brauche mehr Zeit. Мне нужно больше времени. |
| weniger | меньше | Wir sollen weniger Zucker essen. Нам надо есть меньше сахара. |
| genug | достаточно | Schläfst du genug? Ты достаточно спишь? |
| nicht brauchen zu | не нужно, не обязательно | Sie brauchen nicht zu warten. Вам не нужно ждать. |
| können | мочь, уметь | Könnt ihr morgen kommen? Вы можете прийти завтра? |
| müssen | быть должным, надо | Er muss heute lange arbeiten. Сегодня ему надо долго работать. |
| wollen | хотеть | Willst du mitkommen? Хочешь пойти с нами? |
| dürfen | иметь разрешение, можно | Kinder dürfen hier spielen. Детям здесь можно играть. |
| sollen | быть должным (по чужому слову), следует | Was soll ich mitbringen? Что мне принести? |
| man | люди вообще (неопределённо-личное) | Wie sagt man das auf Deutsch? Как это сказать по-немецки? |
| warten | ждать | Worauf wartest du? Чего ты ждёшь? |
| verboten | запрещено | Parken ist hier verboten. Парковка здесь запрещена. |
| genug | достаточно | Wir haben genug Zeit. У нас достаточно времени. |
| der Führerschein | водительские права | Mit achtzehn mache ich den Führerschein. В восемнадцать я буду получать права. |
| musste | пришлось, должен был (прош. от müssen) | Gestern musste ich lange warten. Вчера мне пришлось долго ждать. |
| konnte | мог, умел (прош. от können) | Mit fünf konnte sie schon lesen. В пять лет она уже умела читать. |
| durfte | было можно, разрешалось (прош. от dürfen) | Am Wochenende durfte ich lange schlafen. На выходных мне разрешали долго спать. |
| wollte | хотел (прош. от wollen) | Ich wollte dich anrufen. Я хотел тебе позвонить. |
| sollte | должен был (по чужому слову; прош. от sollen) | Wir sollten um neun Uhr da sein. Мы должны были быть там в девять. |
| als Kind | в детстве | Als Kind wollte ich Lehrerin werden. В детстве я хотела стать учительницей. |
| früher | раньше | Früher hatte ich keinen Führerschein. Раньше у меня не было прав. |
| die Pflicht | обязанность | Der Deutschkurs ist für mich Pflicht. Курс немецкого для меня обязателен. |
| streng | строгий | Meine Eltern sind nicht sehr streng. Мои родители не очень строгие. |
| der Unterricht | уроки, занятия | Der Unterricht fängt um acht Uhr an. Занятия начинаются в восемь часов. |
| allein | один, одна, сам | Mein Sohn kann schon allein kochen. Мой сын уже умеет готовить сам. |
| die Ferien | каникулы | In den Ferien durften wir lange aufbleiben. На каникулах нам разрешали поздно ложиться. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 10
Попробуйте первое
Оцените утверждение по тексту: «Die Mutter muss am Samstag arbeiten.»
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.