Regole per tutta la famiglia
Leggi il testo, poi ascoltalo. Rispondi a dieci domande su quello che hai letto o ascoltato. Mentre rispondi puoi tornare al testo.
Jonas ist siebzehn und wohnt mit seinen Eltern und seiner Schwester Mia in Freiburg. Er kann schon ein bisschen Auto fahren, aber er hat noch keinen Führerschein. Er darf nur mit seinem Vater fahren. „Nächstes Jahr will ich endlich allein fahren“, sagt er.
Am Samstag beim Frühstück fragt Jonas: „Kann ich heute das Auto nehmen? Ich möchte mit Lukas an den See fahren.“ – „Nein“, sagt die Mutter. „Du darfst noch nicht allein fahren. Das ist die Regel.“ Die Mutter ist Ärztin und muss heute arbeiten. Ihre Chefin im Krankenhaus ist nett, aber am Samstag gibt es immer viel Arbeit.
Mia ist zwölf. Sie kann sehr gut singen und will am Nachmittag Gitarre spielen. Aber zuerst soll sie Hausaufgaben machen. „Hausaufgaben sind Pflicht“, sagt der Vater. „Auch am Samstag.“ Der Vater muss heute nicht arbeiten. Sein Chef sagt immer: „Am Wochenende ist Familienzeit.“
Dann klingelt das Telefon. Es ist Frau Berg, die Chefin von Jonas. Jonas arbeitet am Sonntag im Café, aber morgen braucht er nicht zu kommen. „Super!“, sagt Jonas. „Dann können wir ja alle zusammen ins Museum gehen.“
Am Nachmittag fährt der Vater mit Jonas und Mia in die Stadt. Vor dem Museum steht ein Schild: „Parken verboten“. Hier darf man nicht parken, also parkt der Vater zwei Straßen weiter. Sie müssen ein bisschen laufen. Heute ist der Eintritt frei. An der Tür steht noch ein Schild: „Fotografieren verboten – Rauchen verboten“. Jonas will trotzdem ein Foto machen. „Das Verbot ist auch für dich“, sagt Mia. „Hier darfst du nicht fotografieren.“ Im Park vor dem Museum ist Rauchen erlaubt, aber im Museum natürlich nicht.
Am Abend kommt Opa zum Essen. Er ist achtzig und raucht gern. „Der Arzt sagt, ich soll weniger rauchen und mehr laufen“, erzählt er. „Und du, Jonas? Schläfst du genug?“ – „Na ja“, sagt Jonas, „nicht immer.“
Nach dem Essen spielt Opa Klavier. Er spielt sehr schön. „Als Kind musste ich jeden Tag Klavier spielen“, erzählt er. „Mein Vater war sehr streng. Früher durften wir im Unterricht nicht sprechen, und in den Ferien musste ich meinen Eltern helfen. Ich wollte Musiker werden, aber ich sollte Arzt werden, wie mein Vater. Mit zehn durfte ich schon allein in die Stadt fahren, aber ich konnte nicht gut singen. Am Ende war ich vierzig Jahre Lehrer!“ Alle lachen.
„Und heute?“, fragt Mia. „Heute darf ich alles“, sagt Opa. „Aber ich will nicht mehr so viel.“
Um zehn Uhr sagt die Mutter: „Mia, du sollst jetzt schlafen.“ – „Ich will noch ein bisschen warten“, sagt Mia. „Ich möchte mit Opa singen.“ Aber die Regel ist die Regel. Opa sagt: „Gute Nacht, Mia. Morgen können wir zusammen singen.“
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| können | potere, essere capace di | Kannst du schwimmen? Sai nuotare? |
| müssen | dovere, essere obbligato a | Ich muss jetzt gehen. Adesso devo andare. |
| Auto fahren | guidare (la macchina) | Meine Oma kann nicht Auto fahren. Mia nonna non sa guidare. |
| Gitarre spielen | suonare la chitarra | Paul spielt gern Gitarre. A Paul piace suonare la chitarra. |
| Klavier spielen | suonare il pianoforte | Sie spielt schon sehr gut Klavier. Suona già molto bene il pianoforte. |
| singen | cantare | Wir singen zusammen. Cantiamo insieme. |
| warten | aspettare | Ich warte hier. Aspetto qui. |
| ein bisschen | un po’ | Ich spreche ein bisschen Englisch. Parlo un po’ di inglese. |
| schon | già | Lena kann schon lesen. Lena sa già leggere. |
| noch nicht | non ancora | Mein Bruder kann noch nicht schwimmen. Mio fratello non sa ancora nuotare. |
| der Führerschein | patente (di guida) | Hast du einen Führerschein? Hai la patente? |
| wollen | volere | Wir wollen im August nach Italien fahren. Ad agosto vogliamo andare in Italia. |
| dürfen | potere, avere il permesso di | Darf ich Sie etwas fragen? Posso chiederti una cosa? |
| man | si (impersonale), la gente | In der Bibliothek spricht man leise. In biblioteca si parla a bassa voce. |
| parken | parcheggiare | Wo kann ich hier parken? Dove posso parcheggiare qui vicino? |
| rauchen | fumare | Mein Vater raucht nicht mehr. Mio padre non fuma più. |
| fotografieren | fotografare, fare foto | Sie fotografiert gern alte Häuser. Le piace fotografare le case vecchie. |
| das Verbot | divieto | Das ist ein Verbot, keine Bitte. È un divieto, non una richiesta. |
| erlaubt | permesso, consentito | Ist Rauchen hier erlaubt? Qui si può fumare? |
| verboten | vietato, proibito | Im Kurs sind Handys verboten. In classe i cellulari sono vietati. |
| der Eintritt | ingresso | Der Eintritt kostet zehn Euro. L’ingresso costa dieci euro. |
| frei | gratuito; libero | Ist der Stuhl hier noch frei? Questa sedia è ancora libera? |
| das Schild | cartello | Was steht auf dem Schild? Che cosa c’è scritto sul cartello? |
| sollen | dovere (su richiesta di altri) | Die Lehrerin sagt, wir sollen mehr lesen. L’insegnante dice che dovremmo leggere di più. |
| sagen | dire | Was sagt der Chef? Che cosa dice il capo? |
| der Arzt | medico (uomo) | Der Arzt hat heute keine Zeit. Oggi il medico non ha tempo. |
| die Ärztin | medico (donna), dottoressa | Meine Ärztin ist sehr nett. La mia dottoressa è molto gentile. |
| der Chef | capo (uomo) | Mein Chef arbeitet auch am Samstag. Il mio capo lavora anche il sabato. |
| die Chefin | capo (donna) | Die Chefin ist heute nicht da. Oggi la capa non c’è. |
| die Regel | regola | Das ist eine gute Regel. È una buona regola. |
| mehr | più, di più | Ich brauche mehr Zeit. Ho bisogno di più tempo. |
| weniger | meno, di meno | Wir sollen weniger Zucker essen. Dovremmo mangiare meno zucchero. |
| genug | abbastanza | Schläfst du genug? Dormi abbastanza? |
| nicht brauchen zu | non aver bisogno di, non essere obbligato a | Sie brauchen nicht zu warten. Non hai bisogno di aspettare. |
| können | potere, essere capace di | Könnt ihr morgen kommen? Potete venire domani? |
| müssen | dovere, essere obbligato a | Er muss heute lange arbeiten. Oggi deve lavorare fino a tardi. |
| wollen | volere | Willst du mitkommen? Vuoi venire anche tu? |
| dürfen | potere, avere il permesso di | Kinder dürfen hier spielen. Qui i bambini possono giocare. |
| sollen | dovere (su richiesta di altri) | Was soll ich mitbringen? Che cosa devo portare? |
| man | si (impersonale), la gente | Wie sagt man das auf Deutsch? Come si dice in tedesco? |
| warten | aspettare | Worauf wartest du? Che cosa aspetti? |
| verboten | vietato, proibito | Parken ist hier verboten. Qui è vietato parcheggiare. |
| genug | abbastanza | Wir haben genug Zeit. Abbiamo abbastanza tempo. |
| der Führerschein | patente (di guida) | Mit achtzehn mache ich den Führerschein. A diciotto anni prendo la patente. |
| musste | dovevo, doveva (passato di müssen) | Gestern musste ich lange warten. Ieri ho dovuto aspettare a lungo. |
| konnte | potevo, sapevo (passato di können) | Mit fünf konnte sie schon lesen. A cinque anni sapeva già leggere. |
| durfte | mi era permesso (passato di dürfen) | Am Wochenende durfte ich lange schlafen. Nel fine settimana potevo dormire fino a tardi. |
| wollte | volevo, voleva (passato di wollen) | Ich wollte dich anrufen. Volevo chiamarti. |
| sollte | dovevo (per altri) (passato di sollen) | Wir sollten um neun Uhr da sein. Dovevamo essere lì alle nove. |
| als Kind | da bambino | Als Kind wollte ich Lehrerin werden. Da bambino volevo diventare insegnante. |
| früher | una volta, prima | Früher hatte ich keinen Führerschein. Una volta non avevo la patente. |
| die Pflicht | dovere, obbligo | Der Deutschkurs ist für mich Pflicht. Per me il corso di tedesco è obbligatorio. |
| streng | severo | Meine Eltern sind nicht sehr streng. I miei genitori non sono molto severi. |
| der Unterricht | lezione, ore di lezione | Der Unterricht fängt um acht Uhr an. Le lezioni cominciano alle otto. |
| allein | da solo | Mein Sohn kann schon allein kochen. Mio figlio sa già cucinare da solo. |
| die Ferien | vacanze (scolastiche) | In den Ferien durften wir lange aufbleiben. Durante le vacanze potevamo stare alzati fino a tardi. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 10
Prova il primo
Verifica questa affermazione in base al testo: «Die Mutter muss am Samstag arbeiten.»
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.