Des règles pour toute la famille
Lis le texte, puis écoute-le. Réponds à dix questions sur ce que tu as lu ou entendu. Tu peux revenir au texte pendant que tu réponds.
Jonas ist siebzehn und wohnt mit seinen Eltern und seiner Schwester Mia in Freiburg. Er kann schon ein bisschen Auto fahren, aber er hat noch keinen Führerschein. Er darf nur mit seinem Vater fahren. „Nächstes Jahr will ich endlich allein fahren“, sagt er.
Am Samstag beim Frühstück fragt Jonas: „Kann ich heute das Auto nehmen? Ich möchte mit Lukas an den See fahren.“ – „Nein“, sagt die Mutter. „Du darfst noch nicht allein fahren. Das ist die Regel.“ Die Mutter ist Ärztin und muss heute arbeiten. Ihre Chefin im Krankenhaus ist nett, aber am Samstag gibt es immer viel Arbeit.
Mia ist zwölf. Sie kann sehr gut singen und will am Nachmittag Gitarre spielen. Aber zuerst soll sie Hausaufgaben machen. „Hausaufgaben sind Pflicht“, sagt der Vater. „Auch am Samstag.“ Der Vater muss heute nicht arbeiten. Sein Chef sagt immer: „Am Wochenende ist Familienzeit.“
Dann klingelt das Telefon. Es ist Frau Berg, die Chefin von Jonas. Jonas arbeitet am Sonntag im Café, aber morgen braucht er nicht zu kommen. „Super!“, sagt Jonas. „Dann können wir ja alle zusammen ins Museum gehen.“
Am Nachmittag fährt der Vater mit Jonas und Mia in die Stadt. Vor dem Museum steht ein Schild: „Parken verboten“. Hier darf man nicht parken, also parkt der Vater zwei Straßen weiter. Sie müssen ein bisschen laufen. Heute ist der Eintritt frei. An der Tür steht noch ein Schild: „Fotografieren verboten – Rauchen verboten“. Jonas will trotzdem ein Foto machen. „Das Verbot ist auch für dich“, sagt Mia. „Hier darfst du nicht fotografieren.“ Im Park vor dem Museum ist Rauchen erlaubt, aber im Museum natürlich nicht.
Am Abend kommt Opa zum Essen. Er ist achtzig und raucht gern. „Der Arzt sagt, ich soll weniger rauchen und mehr laufen“, erzählt er. „Und du, Jonas? Schläfst du genug?“ – „Na ja“, sagt Jonas, „nicht immer.“
Nach dem Essen spielt Opa Klavier. Er spielt sehr schön. „Als Kind musste ich jeden Tag Klavier spielen“, erzählt er. „Mein Vater war sehr streng. Früher durften wir im Unterricht nicht sprechen, und in den Ferien musste ich meinen Eltern helfen. Ich wollte Musiker werden, aber ich sollte Arzt werden, wie mein Vater. Mit zehn durfte ich schon allein in die Stadt fahren, aber ich konnte nicht gut singen. Am Ende war ich vierzig Jahre Lehrer!“ Alle lachen.
„Und heute?“, fragt Mia. „Heute darf ich alles“, sagt Opa. „Aber ich will nicht mehr so viel.“
Um zehn Uhr sagt die Mutter: „Mia, du sollst jetzt schlafen.“ – „Ich will noch ein bisschen warten“, sagt Mia. „Ich möchte mit Opa singen.“ Aber die Regel ist die Regel. Opa sagt: „Gute Nacht, Mia. Morgen können wir zusammen singen.“
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| können | pouvoir, savoir (faire) | Kannst du schwimmen? Tu sais nager ? |
| müssen | devoir, falloir | Ich muss jetzt gehen. Je dois partir maintenant. |
| Auto fahren | conduire (une voiture) | Meine Oma kann nicht Auto fahren. Ma grand-mère ne sait pas conduire. |
| Gitarre spielen | jouer de la guitare | Paul spielt gern Gitarre. Paul aime jouer de la guitare. |
| Klavier spielen | jouer du piano | Sie spielt schon sehr gut Klavier. Elle joue déjà très bien du piano. |
| singen | chanter | Wir singen zusammen. Nous chantons ensemble. |
| warten | attendre | Ich warte hier. J’attends ici. |
| ein bisschen | un peu | Ich spreche ein bisschen Englisch. Je parle un peu anglais. |
| schon | déjà | Lena kann schon lesen. Lena sait déjà lire. |
| noch nicht | pas encore | Mein Bruder kann noch nicht schwimmen. Mon frère ne sait pas encore nager. |
| der Führerschein | le permis de conduire | Hast du einen Führerschein? Tu as le permis ? |
| wollen | vouloir | Wir wollen im August nach Italien fahren. Nous voulons aller en Italie en août. |
| dürfen | avoir le droit de, pouvoir | Darf ich Sie etwas fragen? Je peux vous poser une question ? |
| man | on | In der Bibliothek spricht man leise. À la bibliothèque, on parle doucement. |
| parken | se garer | Wo kann ich hier parken? Où est-ce que je peux me garer ici ? |
| rauchen | fumer | Mein Vater raucht nicht mehr. Mon père ne fume plus. |
| fotografieren | photographier | Sie fotografiert gern alte Häuser. Elle aime photographier les vieilles maisons. |
| das Verbot | l’interdiction | Das ist ein Verbot, keine Bitte. C’est une interdiction, pas une prière. |
| erlaubt | autorisé, permis | Ist Rauchen hier erlaubt? Est-ce qu’on a le droit de fumer ici ? |
| verboten | interdit | Im Kurs sind Handys verboten. Au cours, les portables sont interdits. |
| der Eintritt | l’entrée | Der Eintritt kostet zehn Euro. L’entrée coûte dix euros. |
| frei | libre ; gratuit | Ist der Stuhl hier noch frei? Cette chaise est encore libre ? |
| das Schild | le panneau | Was steht auf dem Schild? Qu’est-ce qui est écrit sur le panneau ? |
| sollen | devoir (selon quelqu’un) | Die Lehrerin sagt, wir sollen mehr lesen. La professeure dit que nous devons lire plus. |
| sagen | dire | Was sagt der Chef? Qu’est-ce que dit le chef ? |
| der Arzt | le médecin | Der Arzt hat heute keine Zeit. Le médecin n’a pas le temps aujourd’hui. |
| die Ärztin | la médecin | Meine Ärztin ist sehr nett. Ma médecin est très gentille. |
| der Chef | le chef, le patron | Mein Chef arbeitet auch am Samstag. Mon chef travaille aussi le samedi. |
| die Chefin | la cheffe, la patronne | Die Chefin ist heute nicht da. La patronne n’est pas là aujourd’hui. |
| die Regel | la règle | Das ist eine gute Regel. C’est une bonne règle. |
| mehr | plus, davantage | Ich brauche mehr Zeit. J’ai besoin de plus de temps. |
| weniger | moins | Wir sollen weniger Zucker essen. Nous devons manger moins de sucre. |
| genug | assez | Schläfst du genug? Tu dors assez ? |
| nicht brauchen zu | ne pas avoir besoin de | Sie brauchen nicht zu warten. Vous n’avez pas besoin d’attendre. |
| können | pouvoir, savoir (faire) | Könnt ihr morgen kommen? Vous pouvez venir demain ? |
| müssen | devoir, falloir | Er muss heute lange arbeiten. Aujourd’hui, il doit travailler tard. |
| wollen | vouloir | Willst du mitkommen? Tu veux venir avec nous ? |
| dürfen | avoir le droit de, pouvoir | Kinder dürfen hier spielen. Ici, les enfants ont le droit de jouer. |
| sollen | devoir (selon quelqu’un) | Was soll ich mitbringen? Qu’est-ce que je dois apporter ? |
| man | on | Wie sagt man das auf Deutsch? Comment on dit ça en allemand ? |
| warten | attendre | Worauf wartest du? Qu’est-ce que tu attends ? |
| verboten | interdit | Parken ist hier verboten. Ici, le stationnement est interdit. |
| genug | assez | Wir haben genug Zeit. Nous avons assez de temps. |
| der Führerschein | le permis de conduire | Mit achtzehn mache ich den Führerschein. À dix-huit ans, je passe le permis. |
| musste | j’ai dû, je devais (passé de müssen) | Gestern musste ich lange warten. Hier, j’ai dû attendre longtemps. |
| konnte | je pouvais, je savais (passé de können) | Mit fünf konnte sie schon lesen. À cinq ans, elle savait déjà lire. |
| durfte | j’avais le droit de (passé de dürfen) | Am Wochenende durfte ich lange schlafen. Le week-end, j’avais le droit de faire la grasse matinée. |
| wollte | je voulais (passé de wollen) | Ich wollte dich anrufen. Je voulais t’appeler. |
| sollte | je devais (selon quelqu’un ; passé de sollen) | Wir sollten um neun Uhr da sein. Nous devions être là à neuf heures. |
| als Kind | enfant, quand j’étais enfant | Als Kind wollte ich Lehrerin werden. Enfant, je voulais devenir professeure. |
| früher | autrefois, avant | Früher hatte ich keinen Führerschein. Avant, je n’avais pas le permis. |
| die Pflicht | le devoir, l’obligation | Der Deutschkurs ist für mich Pflicht. Le cours d’allemand est obligatoire pour moi. |
| streng | strict, sévère | Meine Eltern sind nicht sehr streng. Mes parents ne sont pas très sévères. |
| der Unterricht | le cours, les cours | Der Unterricht fängt um acht Uhr an. Les cours commencent à huit heures. |
| allein | seul, seule, tout seul | Mein Sohn kann schon allein kochen. Mon fils sait déjà cuisiner tout seul. |
| die Ferien | les vacances | In den Ferien durften wir lange aufbleiben. Pendant les vacances, nous avions le droit de veiller tard. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 10
Essaie le premier
Vérifie cette affirmation d’après le texte : « Die Mutter muss am Samstag arbeiten. »
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.